eshbelor eear orin one ofcle/oithcs or in otme oclhe priare par5. 770.13 As for Ihimm im mmolm mome of Iese signs Ihas apbeared, ad hern isimess subsides, TIippocraresln mmadea gelneral sraremmenci atbonr Ihiun in he porits: nery ilmess dharc subsides vimouc clme signs ocreeovery Lbeconing manicsc in ir before ir subsides ends ro rerurm P12 le also Ihnade oar ieular Sacmments [If771م] in Ihe Appeisass lhe Pyzgaeseic, and clhc ieics13 im xhiclm lhe summmarized rlhe ilhesses Ihar rerurn. IImese are: 1) lhose hac lhelm ey remurn ey لنl: 2) ose Iac vmen ms001 rlmey rerurn lhey do Inor زللنل and3 و) osc dhariris possiblc or us o ureand brimgco a eolmolere resolucioln, so lhar heyillnor rcturn.1177l.5 e slhall clarify Ihis srarelmmehncs albouc lhese Inaures oher boor.15 In he presenc boo, Ihorever, I linlf rlhac T Inmusc mennrien eلذercs hat subside,rirlm lhe sigms ocrecovery oreeedime clmeir subsidimg- cnc arc dhosc vlhosc subsidimg is called a ’cisissinec moylele ofhese hingsmressarily foldovsls for Iim lho desires ro umlersraml ulhac is nseul i

esuecrofecnirialday5, 77.l0 orirnmay Ianpem Iar a sererc agirarion oeeurrimg in rlhe bod of Sieonemhisbrearhingehangcs, orIhismmimdalers, orlhesuer.s dizzimess, orle

فقد يتقدم قبل الاستفراغ والخراج في هذه الأمراض اضطراب شديد يعرض في بدن المريض وذلك أنه كثيرا ما يتغير نفسه أو يتغير عقله أو يعرض له سدر أويرى

sa, he ver diernc or lheudgmenr.2728 772.91suspeer lhere may be somme doerors vlho Ihave moc seem lharlhappen5 0 paticmlts molmm his agirarcion, since if lAey Ihad seeIn 3lnis, lenn clney rould orhavebeen searehimgamd imnuiring39 albouc lhac meaninglevord ’euisi5

ingrohappenornor. 7213do mocmor vlhar rIheyae areuning viclh us abour: Io ey ranr crc tobemoemdallaronee by hmeams ofbodily evaeuaciorn or i1slamml1latiola for Someillmesresr Or do Ihey admnic har clhey had seen clhis, buc lhey are igmorarm ofde smptomms accompamyimg cIhis comdirion, lhieln e nnemciomed slhorly 1efore: 772.17 Or are eyempersn rirn lhis also, buc hey mmaimraia har Ini5 himgmeedmorbecaleda crisis 3So,ifrluisis clneir doerrine, clhern lheir argtulmmett 7in usis abour e rord olml, noc albouc lhe mmeaming,31 [I773.ك] eveln if he7 nocaexnovlelgc lar cley Pmonr lmac an agirarioln Irnayr oeenr co lhe pacielmr ل aللaomce,bynaofapalpirarion rlhar aflicrs lnimn, or eohnfnsiorn, or a leapihg, or imgsعملنا eseوanordarshorrlyarer lhese cdhings lhappenn o im Ihe smWears or ed5, or sommerlhing elseaddicrs hinn, follomred Iby a crdsctrorly feeovcry. IIhe7ل c mor ee ofeilher srubbormmess or erremme iemoramee, sihee clhese clhilmgs 0

hochappen omlyonceinalhile, buc rlheyare everyday oeeurremحes.33 773.8 Icadl he svirn agirarionas Ihac oecurs durimg illnesses a crisis, and Aold lharis outcome is cerard fecorery in mosrc cases,36 Ibuc occasiorlaly ir 4ads 1o dearlr. 773,ll Bur ifsomeolme ealls ahnylhing else a ’cIisis, aml rhern at15 to ref,te mny doctmilme, hem he rould omly be colmtradieting a ngunmelnc o* isnagiatiom,r andlnoculhar lnaimtain: so rlny rould amrorne Iteed co argue aurir:773,l4lr vouldimsead be more appro priace for IiInm ro unnale Imortn cueamihghac his vord imdicates, amd lheIn eive an aecoulhc oflhe Imeami1g aed by ira 773,16 fleverrheless, he parcisams ofc rIhis argumenr ae 50

لا أحسب أن اسقليبيوس كان يقدر أن يشفيهم منه وأنا أعد لذلك هذا القول مني إذ 2515 قصدتهم به فضلا عما ينبغي وأنا مقبل على من صرف عنايته إلى ما يحتاج إليه من 34 هذه الصناعة فأشرح له هذا المعنى الذي كلامنا فيه فأقول إن البحران قد يكون في أيام المرض كلها إلا أنه ليست البحرانات كلها 5 796 التي تكون في كل واحد من هذه الأيام بمتساوية في العدد ولا في الصحة وذلك أن

بعض أيام المرض كثيرا ms005 ما يكون فيها البحران وبعضها لا يكون فيها بحران إلا في الفرط

مرة وبعضها إذا كان فيها بحران كان صحيحا وبعضها إذا كان فيها بحران لم يكن

صحيحا والأيام تختلف أيضا في أن بعضها يكون فيها بحران جيد وبعضها يكون فيها 746 بحران رديء وفي بعضها يكون البحران مع أعراض كثيرة فتكون هذه أشر وأصعب 10 748 ومجاهدة أعظم وفي بعضها يبتدئ البحران منذ أوله سليما من الأعراض المخوفة وبين

الأيام أيضا اختلاف كثير في أن بعضها يكون البحران فيها ناقصا وفي بعضها يكون

تاما وأيضا فإن في بعضها يكون البحران وقد تقدمت الأيام الإنذارية فدلت عليه وفي

بعضها يكون بغتة بلا نذير لا عند الجاهل بأمر الطب ولا عند الماهر فيه وهذه هي أنواع البحران وأنواع أيام البحران من ذلك أن اليوم الثاني عشر واليوم 16

oad (oucome) 775:1Imerefore, becauselIhare searelhed Inmy tvlhole life for Llhis rlhing,42lhave oumd hisspecincdideremceamong rlhe dars orclneillness - Inor vas Ialorme, bur Areieemesn amd lhis folsmers beorehmeich2lheirvcry Immatny clorrs oln belhal fnmediealmarters, amd even be fore lhese ras Heraelides of Tarenncuumn51 amd 1ni5 olomens, ulho gaulhered eir moledgc ofmedicime2 froumn cmperieaee ounly5ز amd even earlier lam lhese vere Philorimmosst amd ioelesss amd lpeir (oloers andrle esr ofhe Ameienrsi and beforc all oclhese ras Iippoeraress6 amd Ihi5 oorcrs lherefore ir musc be sraed clhac lhere is a speeinediTerethee almmol1g

e days ofle iIlmess. 775.10 Ihe diferenec amomg lme daysis moc rrivial, simee tre lnave observedir i5vhole period ms006 rdnar he enisis eren occurs im lme sevemrlh day, amd mmoreovel, ir Scomplere trusrpormtlhy, safe, disrimer, and virlh rarmimg, andir leads o a good (5uconue). e havc observed, noreover, harc lme erisis oeceurrimg im lne sirlh d2y mnds to dhe opposire ofrhis. 775.13 Simee Hlhare merer seem amyome sucr arisi5in lhc cvelrlh day ofIhis iIlhmess, bdc oclhers beside Imes7 Ihave seen a uisi5 irecr, hey havemmemiomed rlharic oeeurs only rarely andis imeermmplee

ou dharmmymmeamimgin hhis caseis Ihac lhe patieltc pilldie because ofi. 776,12Oa heormerhalmd, bearim mimd lhacplhem Hsay a risis is eomplete nanrharadtcrvarls ir does noclearebelhimd almny ofcmeilIumess. Amd rlhem [say aisi5كذ musverlhy2Imean omly har lhe illmesns does Imoc recurn arervards en 1say arisisis sae or haric Ihas mo daumger in ic, ms008 IInnealn clheretbyfa only ardhcre aremo symnptoms rhac ouglhr ro be eared for tIhe patielncs sale. /lheln 15a/ a cri5is is disriner, IImeamn oml hac tlhereis ah otbyiee bodily evaeuarion 3ccopaniBi, or an evidenc inhalmnmmarion . Wlhen f say lhac a cIisis5 is yilh aui lnhcan, Ihoreter, thac one ofle varmimg days Ihas im dicared ir. And 1dBuurdhemeis amome vlho does mor mev acvlhe 1sayaeuisis is geodor

cirbrimgs lhe barienr ro heallh. (I.7777777:1 2o ome denies lhar if Ie Inarrer is as re Ihave srared, rlhern eeisaemvgmear dinerenee beveen rhc days ofillnecsses. 777.3, feverheless,l1 Ociعcereis moomevho rould claimm rlhac norlsingofcvlhmac I Ihare saedd is rrاleو urIar mecrirical days bribed me, so lhnr T Iave slipped clhemn iunro hnmedieime vhosc aleris unlnorrn6ris slipped ino a grorp opeople of noblf للi علنا 1iheaec777.6 Orrlhar else slhould mare hmmocivared the co liealbonr vlhar appears o e ءcs, oder dan deceeptiom by momey: IIererer, Ihere is no imdred 4eioship bcrmreen me amd rlme icieal days, nor a eonnecriorn, fhor are he7 mmomg lhc inlhabiramts of uny cir mor are rey Imy peers, clnac I vould rale up ci ausevilhoureompensariomn. 777.10 WIhielnis ic: Lo clhe ays bernedr olm efar harnesuspecr hac lheyare cririeal days, or do Tbelhencifl dehnmolmstrare hardhcyareso:Buriuscasldenmomsrared lheolher rlnings lnar Ihaye cesred, ad amimcd, and puro rialby enperiemce, virlhour deviacimgtnor rahsgessinghe uh-imcemyvicnsis lmar iGvould be uniusrcs for clhe Lrurlh ro be eormeealed opporcumiry prescms irselfro melhus T Imale lmomrtn vlhar Iobseryed o گذ

edicremmcc bcmeem he days oflme illmesses as T Ihayve seem lmelm. 777.15oreover, vlhen lnmd lhacallle bescdeerors alnd lhe besrpeople Oiocdcs amd is follovers, and Ilippoeraes amd Isis fclleurers, almd Grlhers ve acزuك nuemtioned-old a docmime abouc clhe ericical days sinilar o 1mmimeو 778cacimgaeomelusiom simmilac ros amime, clsemlbecolne mmore eerrain tharك

havelnir lhenarr. 7782Ar dis poinmr perlhaps scubborm eesple rill say: fe 5md Ihar ese ms010 cien mhom l have memcioneيdt7 fds hoc aetee abcdr lme erirical days. IBur Sc 9fdhentihcrease clheir nunbe, aImd olhehs reduee iri amd somne Imelmui0 (5deays andlhoelddhar hmeyare rirical das, asd orlmers mmemtiom sciلمل erlher 1a. 0meer, mocallofrlhem lhave agreed clmac lme salmme days are riical day5

e asmharseemmsrighzuoIhin2 778,6har dol dmir omeohould say o Imose spealeimgim ansyer ro dni5 etrcelen tharyo reouldeeeede IardIuaezeveris dقذe ereedabour

ar Ihis limgdoes noc emisr.72 778.15IhereTore, lerus hov comsider nlherlher or noc icis possible co discerm ceem him vlho speaxs he ulhabouc lhe cirieal days ftonn IniIm lho spead5 Imoneln dideulr. 1r is dieulr ornl7 وnaimaim lar Iis is possitble 1 بلعكلة) ecauscir reduiresa lome tineaad very rhorouglm imrescigaciorn. 778. 18 or he

eimmimgofclheillmess reduelmclyis colmeealel amd iundisrirmer.73 [f.779] And urlmermmore, ic musrrn be IPllomrm rlsielh ofc lne ro days i5s e rinical da: dhe dayin vhiem le crisis begims or lhe day in lieln lne iIhe55 hirieal day is clne ormterع oneludes. 779.3 or one persom Imainraims clhac leء ad aorher lholds har ir is cIme larrer, and pernaps er anolmer Iholds luac l namel harin oliel Ihe imme ef he crisis isof للنanoer day st كذ ل لق

8rcatcsr ms012 emtelut.

aourhectiriealda75. 779.13 Ifevery omean occlhe days im rlhielh a erisis eotmes ms013 upom sormme paienr or anorder ar somme ime or anorhmer vere rlhac c eall a eiical da Ien oledgeore riieal days mould be veryeasy,ea amd every dar ofc lheimess A4cpr fora fen vould bea euirical day. 779.15 Eor rlhis reasoln, im order for rlhe day io bea cuiieal dar iris noc sudmeiemc clhar a erisis oحeur iun ic Iarely: ralher ecrisis mmusrbe observed ro oceur im ic oren, alnd clhe erisis clhac tre Immernriornedd shorly bcorc nmusc occur im irss T mmean cIhacic leads co a ood (oureotme) 1 oerc, mustvorh, disriner, [780.كlsac, and rlhac clhe rerimg dayimdicae5

icorelhaund

uamdary erebr: mmusr ve eoutc ic as a eririeal day or 11o33 780.1fTlherexore, Hmyselfsimecmyyourlno Tbegatn rlheseareln for lneririeal as,imorder to emannime tlhesubeerlnrouglh my orn embericlneeو srandinguporn cruh of vhar hose vlho veree berore Imme dispurezd atbouc his subزecr, a5 pposcd to vlharis falsein ira2As mnueln as T ras aule co lnis eureumne, I decided ca e opiniomaboucsome ofclhemn accorlimg co rlhac I rennemmlber roumm lhe

Soneofdhenim chhe Iegrosfic, amdim he peyis7725. 781.4 [are slhonm esevlere9s and Ior 1 sIall Iari lhar 1 sIal 5a7 c2er: ippoerares composed clhe epiezrics bcore Ihe commposedd Ihis olher 1oohs,fnhenlhehad csredamd erammimed lhesoumdness ofrlhac Ie beliered edocrimes rlrouelm enperience. Amd Ihe, Imoreover, did noc see f3 3o elhure وcrnard o nale a gemeral saremenra7 abour rhelmm as a elass. or Isis easormة Suspecr dar lhosc vlho efue he riiceal days becanse Te Ihysieians have diت grcedl abour hemn, do hoc imnuire earmestly afrer Inedical 1narrers.29 IInis 15 causcieyhadbeen scarelhimg amd lhad umdlescood clhac clney disagreed only aolasparcofdhen, buc lmey agreed alb ouc rlhe grearer parc oflenm (i.c0 e days), anmd hen had ccalled rImeirerperielmees, amd lnar ey Ihad resredول emذ ny cstinarion ir rould lharve اbeen easy for lnennn co mor la3 lhe 1uacure fcce days ahbour vlhiclh ey aeree is diderenrc ms016 olm cdme nacure o he day5 our viel dey diaerec9 7Bl7mer ofmo oxe lmo has elaimmed 3a hescvemmhm day is mora criieal dayr. In mmyvier, clhc ease oflme elevenrln anl he ourreenlm daysis similarnn and clhe orlmer days Imac rescmmtble rlhenn. 781.19 I0

تحريهم الحق وحرصهم على طلبه وأن لأيام البحران طبيعة خاصية ليست لغيرها من الأيام وكل من امتحن هذه الأيام بالتجربة وجد الأيام التي يحكم عليها بأنها أيام بحران 5» من قبل أنها تحفظ جميع أعلام البحران قد اتفق عليها جميع القدماء أنها أيام بحران ووجد الأيام التي يشك فيها إذا امتحنها بالتجربة ولا يمكنه أن يصرم فيها الحكم على و5 شيء من قبل المحنة هي الأيام التي اختلف القدماء فيها ولست أرى أنه يكون دليل أبين

amdall nlho dihcrin opimion abouc lhemn agree albonc i.10 783.10 S5o, perlhaps ir belhooves lhe seolnisrst ac rIhis poitmc o Ihare lhei Soplhistr, amd o haimain conelusirely chhe doerrime atbouc lhe days im lnielhall oeriicalsigms are presen-especially sirmee all of Ie Ameiermrs eorleurred arlheyarc clc cririeal dayrs -amd roimvescigarell0 lme oclher days. Buc delmying e 7aللdiry ocmosrc ocrhc days by reasoln ofc doutbc atbotuc clhe Ieasr of Ihenn i5

inpudencand foolisln. 783. l4Sincelonlyaim or lme rhrlh, Tvarmc co decide abouceaeln ofheday5 7illpur nrsc he daysin lhicelh all or lhe siglns ofr crisis are preseumr, so hacyou i9rmeasure simmilar (days) aeaimsr lhesc,amd lhen [ slhalf follor ms018 clhese by lhe ay5harare oscr ro lhem (im elaracrer) . Ineln [ vill desiemmare a Ihird anda ouhramdin heum. Ir.784lamdlsIhallsIor Lme nuamber (ofdays) ofeaelhome

feseam5 784.l Tnoledge of rlis is rery useful im mmedieine.1ur oh clte olne I1amd 50 1ar evil nmor ear for Ihimm vlmo suers cIe ehisis i a day elhar imcdicares lhar ei5is saeand mustvor, amd ve plaee himm umder dierit1s amd, on ce

فقد ينبغي للسوفسطائيين أن يمقتوا عند هذا بمغالطتهم ويصرموا القول في الأيام5 التي يوجد فيها جميع أعلام البحران وكل القدماء مقر بها أنها أيام البحران ويبحثوا عن سائر الأيام فأما إبطال صحة أكثر الأيام بسبب الشك في أفلها فحمق فاحش 783,14 وإذ كنت إنما قصدي للحق فإني أروم أن أحكم على كل واحد من الأيام مما 556 يوجد بالعيان من غير تعد للحق وأضع بدءا الأيام التي توجد فيها جميع أعلام البحران لتسبر بها ما سواها ثم أتبعها بما هو من الأيام أقرب إليها ثم أرتب فيها مرتبة ثالثة 10 م7» ورابعة وأبين قدر كل واحدة من تلك المراتب فإن معرفة هذا عظيمة المنفعة في الطب كيلا نخاف على من أصابه البحران في يوم يدل على سلامة البحران وصحته ونأخذه بالحمية ولا نطلق لمن أصابه البحران

24gimteln. 4aeaed har e oremosr crirical day ofall is his serennl day:1 dxormcan maciris xoremoscin number orimorder oflhe raunlrsofdays, bur117 [4ea4har iris ms019 oremoscim irs porer amd nobiliy, sihee itc earlhers all of c iialsigns, because nose parienmrs vlho sucr lhe crisis ia ir re 1maay, alhd dai5 i5is is Cotmplec, accompahied byr an olbrious bodilr evaeuacieoa or an evielnr inhammmmmation, amd here is mo serious damngerim ir. In 1mosc sicuaciorms, lhe fotrllh davarms ofirbeforeiroccurs, 78f.1l tby a disimec elhahgcin lhimn (he patielnr) cierin clhe urime, e spucunn, lme emeremmenr, lhe appecire, lne imrellecr, he Sensation, or imammlhimgelseof lhar sorr. Tr is inpossible (or che risis ro occu in He serelmlm day umless ic resemmbles hc cIhange tlhar oceurred beore ic in le ourm da,e So, if dhe clhange lmac occurred in lhe fourln day ras favorable cn dhc risis Imac oceurs in lhe serenclm day rill be aln eeellernc cisis, IBtur i6 eeangc hachappemedim lhe fourrlh day mas unfavoralble, clhern lhe cIisis lhar occursin the sevehm day vill be a bad erisis. 78f.16 fosc ofen che isis lhac occursin lhe sevemrln dayris am emeellenc crisis . 78f.17 1lnis (day) [I.785l na5 aparcicular clharacter rlhar is dieremr rolmm lhe orlher ericieal days. 785.1 Sormle pariemtcs nmay dieinir,1aamd rme comdirion ocorlners umnay eIhange covard lhebad

1ir, and rhen heyvill die im ome occlhe emirical days arer ir. 785.3 Ar for he simrh dar, T foumd rlhac ic surpasses lhe serenn day im e Ladmess ofir crisis, in proportiom ro irs beimg less cIham lme seretnlh day im ne number ofdhosclhosudcerrlhecrisis imir, amdirs mhacurcis opposire ro larore Scendhday. 785,6ror mmosr pariemcs yhose eom dirciom cIhamges im lne fourda d4y

2c5xulmess also imcreae 785.18 Amd nlhem Ie risis occus in Ie sirl d Te parienr expels ases bad, aerid, and culح 44ssive vormiramdeneremenr [I.786l clharis iIn Imoscء Smelling. 786.1 Ifhe breals imco a smeac, cluen icvill hoc duice cover I1is rlhole od umiormmlyvih hear, amdifrlhe smear is rmus, clhetn ir oren breals ol, and iSalmosr suppressed.125 786,f Solmnerilmes lhen lhere are lbad diselharges aroumd ccars, or aundiee,1s or a srellimgin amoclher parr, lmere is need for amoher

SuruBgle on rlhe parr ofnarure7 so haricrill resolye.128 786.6 If e erisis oceurs imn he sirmclh day ria clhe urilne, rlheln lhis urine is h0chaisevorln), iris ratv, ofa disgustimg color, Inirn, amml yiclmouc praisevorly S4dimemr, aumlsomctimtes rhereis clar-lile setdihhehcihitc ahd somheimmes lhereis a5andlixesedilmhenncinir. Idoreover, mlmemeveriris preseae ila clmeurirmeو im every a5ciri5 unbalanccd armdd umeomcocred. TImere is mo beueac romn rlhe urime Ihar aلك : s - 5 renuircdby comemr, simee a mev clheuglhc begims follevingi ، : ii add. If (ar onec. Erom ms. IP, buc absene in EI. Adepred, simeeir aSeep:Iuecn sleep (pm) ras cornsidered a bad sign in amcienc mmedicime, simee i

i oe eeo. or Sce710 Iednepolse beeomes so lor dhariris no loneer moriceableو mocacIhis earsops Suن cciag: sreadinments rilm de resrocanepasage, mlhiclh Ihas mo decmire artiles di dعلi us, tdhenic emenlbreae ed, ahdie asscsuppressed: Greel4 dier: 4des erprrat rerc 5puet h erty (ama feac hamgs Grer osc ve كذ

5bscre, so adhey caInunorsamdm)

aumdiee:arnyanmpoisce2/183ز

1s orard reeorer7. 9612 f r mosc ofmosc nlho sudecr e crisis i ir (ie. Ie sirrl 1ay) 5xe o2 0 inlime orard aimtimmg, and some of Iseuns lol7 عia bleod 5ninMom dem allacomec, or via a seererion ofsotmelhihg elsc har ceed5 diلiriddm, or Ihe becommes silenr, or he becormmes Inad. Soumnecimes lhe patielhr ds rom suderimgaumdice, or om aecounc ofa اbad diselharge urmder che ean, or anchausringlin ms023 masting avay.sl Ihere are no greac alieriens, bdr lhar3 e

Pariemrsi hmaysuder hemm im me simrlh day.124 796,17otem eommpare clhe seremlm day ro a Iing,13s [Ix.787l amd Ie sil day roa ranr. 787.1 This isbeeause lme seremrl dayذs 1علذ abeuerolenr fulcr o sors piy or mose lhe /udges, amd iclhe mmusc ounislb Ihis suاbزecrs,136s he desiesolessemirssevericr or oliglhremiri1ar amdifasrongpemalry is feduired,135 en he rules mem im aceord ricln ir.139 787. 3 Bur lhe sirclh dar resehmbles oume lho belarcs ovard lhissubieecs im am opposirc manmer, asiflhe rales Pleasure40 in e dcsrruction of his subieers,4h ahd re parienrs eeerery is ilsomme r0 ia amdhecommives ro venchis anger on hihmm mlhomm lhe Ihas deearel,143 aned ocshausrhim amd lhelholdshimmim Ihis clueesinorder o prolemg his a8on

1shall, honever, suummmtalize my argummelmr 788.81hold lar le sirln dar is abad dirieal day /usr as T old lrar he Sevenln day is an eueellenc cririceal day. 788.9 Amd Tmnsc noc resrier mmys0 كل aSimmple narrotr udemencin e ease ora hoIm-siumtole Iuarcer. 788, 1I We 1nna) 6nd, hovever, rar dme nuarrel ofnamy of le phyficiams is omly abouc ha11nes»

على الصواب وأما في هذا الكتاب فإنما همتي أن أبين طبيعة الأيام وادع الهذيان الذي 15 يستعمله السوفسطائيون لغيري ممن صرف عنايته عن أعمال الطب إلى الخطب على

homon7mous vords.162 769172ipoir 790] Tinend srs of all o deal il vlha is e uirn ofhis amd aelhieves ic or Inimsels lhe mrill Iearun lherearer Imoy he pious uesioms of lme Soplhists are o be dennolislhed. 790,4 Tlnis Iimd e sicme, alongrirln le esrofvlhacis userul inir, Imay berncnc Iium also lhrouBla e acrdacherill learmicby doingssir. Moreover, ic is possibole or lhe suudelnr ofnedicime ro mor e narure of clhe days precisely arnd as lhey eall7 areو 2ioucneedimgro learm dnis lemgehmW monsense oc clhe Soolniss. TTovever, irIha5 eome inmpossible or amyomc o icmore lheir Inolssense albouc lnis,166 5o as 0 never diseuss ir, berause ir lhas becohme so rell-lmoum, amd Ihas spreadl so unmuelh. 790.9Irvas (or lhis eason har T brouglhcir npin Ihe preceling seeriora of1nmy7

arguumnenr. I didlnor do rlis villinel buc H tras ecolmpelled co do so.167

وأما في هذا الموضع فإني أقصد بدءا قصد ما يحتاج إليه كما فعلت في جميع كتبي حتى إذا استفاد المتعلم ثمرة ذلك وأحرزها لنفسه يتعلم بعد ذلك كيف تنقض 58 أغاليط السوفسطائيين وهذا النوع من التعليم مع سائر ما فيه من المنفعة قد ينتفع به 5 أيضا من طريق أنه يعلم به بالفعل وأنه قد يمكن آن يعلم المتعلم للطب طبيعة الأيام على الاستقصاء والحقيقة من غير أن يحتاج إلى أن يتعلم هذا الهذيان الطويل الذي يهذيه السوفسطائيون على أنه قد صار لا يمكن أحدا أن يدع هذيانهم هذا فلا يذكره بتة لكثرة ما قد اشتهر وذاع ولذلك أتيت بشيء منه فيما تقدم من قولي وما فعلت ذلك بارادتي لكتي اضطررت إليه

andlen le ean discermm im advanmce rlharis rue aml rlhac is false. 791.31mmusr begin ny discussiom as T begam im clhe rsc parc orhmy Heari5 merelorelvillsummarize vlmac[srared mere so clha3you uill emmemlber ir,and rcecrIslallpresenr mlhar [didmocsayin order so lacyou vill umdersrand ir 791.7Hhavesraredlg lmarim order for lme resolucion ofillhhesses hac occur Suddemlyrn to be rusvorrlhy,71 a varmimg imeviralbly precedes ir, eidher 3n obrious bodilr evaeuacion or an eridelmc imnamudlharion.731.9 Amd Tlhavestaed drrhe daysin vlhiclh cIbis esolucion oeeurs Ihave didereumc nartures, simeeiri5 cm e easeuirlh he serenln dar clhar vharever ms028 iIlmesses resolre im ir, esolye i amanmcr dhar is eomplere, rrusrvorcly, praiserorclhy, safe, distihcr, and reyarmed. In he casec of Ime Simrln day, Ihorerer, clhe illnesses orem esolyei4 ir bur mey do norrcsolve lile lhose im clue serenln day. 791.13 Tlhis is bccause e muumnber ofillmesscs Ihac resolve in le sixclm day is less clhaln Ihe hurmmber of ar rcsolpein lhe sevemrh day, alnd lhe mamrmer og lheir esolurienin بcscلل esirhdayis didcrenr romm me mammer ofclteir resoluriotmim lhe sevemrlh day 791.6 For dhe resoluriom oflheillmess im clae sirclm day is meirlaer eeellemc Ih0r P1aisetvorhy purim mosr siruatioms ir is bad. But ifir Ihappens o be ecellenr enirimevitably docs nor nmislh, amd ifir nmislhesو letn ic is mor rusryonny or deillhsssillrerurm, even if somehinmg appears har deludes7ou i110

ihariras reallycomeluded.

esihelm dan burlhe fourm day tmay varim ofir, as ic Walns oflhe sevemtlh. 79245o IisisvlharTsared.Islhall Inotr add vlnac I omniccd co say, halmtel7 ar de fourreemclh day Ihas a narure hac is close o le severmlh day and alo e imelh, amd me eleremrlm and lhe renrierlh days are close ro lese.173792.7 xoeorer, mesevemeenrlhamd lhe nfrlutn/[reemrll days are elose ro hese, and tr Imesc is dhe ourrlm dan, amd afer rlme fourrln, [rlmc 6cln,]17 Ie Iird and eiehreemn days, 792.8 hegarding le sirrlh day, Inorne o lhe olher day5ha5 anaure siumilar ro ir.176792,l0 facisis Ihappens co occur im se eiglhrlh or * 3edday, tlhenrlhecrisisocculrimgin lhesirclhdayreseumnmlbles ir, and armillmessill norimeviralyresolveim lhese days. IBurifir does resolve, lhen ics fesoltionyill eneirler rusrvorthhm mor cormplere, nor vill ir lead ro good. Tlnis fesoluriolm. uorcotc is omcealed, imdistimer, and unforerarrned. Consedueumtly, he Inarure ordese daysis dimcrcmr molmm rlhe harure ofrlte lays lhac ve mhelnciotmed earlier. 792.15[usr as heillmess does mor esolre all ac onee iun clhese days, so also 1r does mor fesolve suddelnlyin clhe days clmac [ mmelnriolned arervard, malmmel he 27e, sieemrl, and nimereemrln Iays. 792.17 [c is Imny opiniotn lhar [1723.ك] irnnusr be plaeedinacarceory betreen clhe ome [ Ihheuhciolmed زusr Ino, Ihanhel he ms030 acgory oflhe days im vlhicln me ilmess does mor esolve al a omcee c ch cmrlr, rvelln, simeemnrln, amd Iniumereemln days-amd bereen l1e atery7 ar l menciomed earlier, naunely ne days im liعظ ع :Iلe54 2c5olye alarolmee marmely lhe lhird, fourrlh, Gfrn, sircl, sevenrlh, ninln, elevelnbl1)

وقد قلت قبل إن الخطر وخفاء البحران من خواص اليوم السادس وأما المفاجأة 1792 * بلا إنذار فليس من خواص اليوم السادس وقد ينذر به اليوم الرابع كما ينذر بالسابع فهذا ما قلت ثم إني أزيد ما لم أقل وهو أن اليوم الرابع عشر قريب في طبيعته من 722 اليوم السابع والتاسع أيضا والحادي عشر والعشرين قريبة من هذه واليوم السابع عشر واليوم الخامس [عشر] قريبان من هذه ومن بعدهما الرابع ومن بعد الرابع [الخامس 5 و] الثالث والثامن عشر وأما طبيعة السادس فليس يشبهها شيء من الأيام الأخرفإن 79210 اتفق أن يعرض بحران في اليوم الثامن أو في اليوم العاشر فهو يشبه البحران الذي يكون

في اليوم السادس ولا يكاد ينقضي في هذه الأيام مرض فإن انقضى لم يصح انقضاؤه ولم يتم ولم يؤول إلى خير ومع ذلك فإن ذلك الانقضاء يكون خفيا غير بين ولا ينذر

به فطبيعة هذه الأيام إذا غير طبيعة الأيام التي ذكرناها قبل وكما أن المرض لا ينقضي دفعة في هذه الأيام كذلك لا ينقضي أيضا بغتة في 27 الأيام التي أذكرها بعد أعني في اليوم الثاني عشر والسادس عشر والتاسع عشر وأنا و» أرى أنه ينبغي أن يوضع فيما بين هذه الطبقة التي ذكرتها الآن وهي طبقة الأيام التي لا

ينقضي فيها المرض دفعة أعني الثامن والعاشر والثاني عشر والسادس عشر والتاسع

عشر وبين الطبقة التي ذكرتها قبل وهي طبقة الأيام التي تنقضي فيها الأمراض دفعة 15

أعني اليوم الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والتاسع والحادي عشر والرابع

irasdey doin he dans ofthe nrsr eategor) 793.10 nis, dmen, is dne diderence becveen clhe days up ro lhe cemcierl. [spal memtion c days arer cIme renrieln day o le end. Bur before Iis, l 7ilmemtionm sommethimglacl allnded roa Iirle earlier, tuauhnely, har vlhareveri5 ilieedim ne pracrice ofmedicime, reuires a 1omg Limne co discorer, bur ormlya orrimme ro eaclh.793,15 veryrlnimg else besicde lnis is eicler81 lhe holmscnnse ofe Soplniss or arguments opposed co rlheir doerrihnes, tvlhiclsis also melascnsc rouldbebeer oseorm lhem, bur eormpassioln forecs us o ir crn belhalfofhe oudsm vlhom lhe Sophiss oren eause ro desisc rotnn souml clsirring abour

haue0 793.19 1 are sluomm clearly rlmarc [ desired, (.7l clhar is o 5a7, paimecd e rariaciom ammong Ihe days oc che illmess rirlhouc reduirimg dhc orls abour liclh conrroversy vas orovolrel, Ihalmely, lhe yord “risis aad i5 erirarives,1p T Ihare nor obraimed lre IPnerlelge of rlhac [ erplaihed للة rouglh reasonimg, nor rom somme mysrieal eomeepr.18r T Ihave, 3alher, galhered

conledgeofese days lrouglm erperiemee alەhe over alongperiod.1a5 794.5 5o, lhoever eaves lhis aspecr, alnhd rales ub itnvescigacimg lhoy e xi5is nnusrbe dcumed, or lhe easoln vmr clhe Iisis does mor oeeuri eacelh ofhe 1aseuuall heopennsa door for rlmeSoplhiscs for comtadiecimgaml opposing

naure oflhe mumber ocrlhese days. (x795] 795.1 Homevern mo ome has enrered imo my ceaelhi1gs on li5 Sdccr amd or dnis reason lhe moulhs of clhe Soolnisrs are scopped up. Ilh Sudemr, moreover, bementshr as needed lhrouglh svirhess ald colaeiselhess.15 795,4 Aceordingln Ime discussiom albouc clhe dilenemmciacimng lharaererisricss1n anonge ms033 days lmar are afrer le vemrielh day roul proeeed syily, iir yere horlhc caselhacacompelling starermnernc obsrruered Ilme, atnd ocetupied 1me, and ideredmc. ylhoevereoneerms himmselfvirlh mmedicime derives mevledge otn periemceamd lheacceprs molmhimgas accually Lrue im clhis doerriume emeep yha appeals to dhe semsecs. Ihesbudenc of tmmedieime, lnoWever, does ec ltoy nis. 795.9 1hc srarememr Imar T made ro me edecc lhac ic obsrruered Imhe, ann nus Ihindered ne fom memtionimg Ihe days after lhe Lrehcie2lh dair 5ذ e itestigaiotmnabouc lme imimg oclhe begimnimg ofcrlhe illness. IIis is becausc mosr paticlns mar suder iImsolmnia, and hor desire foodl, feeling a heayinessin aumd clmey sner sommelhin8 وead are Ianeuid, amd rmd ic dileulc ro mdevc م airuc, and mnamy191 hings simmilar co Iese. 755.13 Ilhese lings beginin) لذ1 i:eyare trivialim clhe rsr day, Ieh lmey ierease gradually, amd hey 80 and come. urhermmore he goes abouc his nmormal aeriviries, aml Ihe does 1r

«harime oe musr aleas lhe beginmmingof rlme illmess. 795.18 Ihisis because he rue bcginmine [Is.796l rimne is impeneepible. Amd de nrsc imme vlhen lhe oarienc reclimes is (nerely) cIe srsc iune of1hi5 aineo his beu, amdnoc de beginning ofIbis iIlsess, 796. 2 sinee ir is Possitble (or c iIlmess to rear Ime pariemr our, and Ihe noc cale co Inis bed aervardو icrbccause he is longsuerimgamd Ihard-morleing, or lbecause Ihe is imvolredء inan activiry imrerposed berveen Ihin amd lhis,12s or Ie is om aiourmey and he nds no lodgimp, amd or orher reasolmns. As for IhiImn vlho is vea aund Iihp and oardl vhom meleasr serious illmess ielhrems, Ie aes ro 1is bed si 5o i2isinpossihble rohmor vherlher hercelimingofceirlmeroflese is le beginnmin8

ofeiImes5 796.9lherefore, iirisirmpossible for rlmeaccnalbeeinming cime of lhe ilme55 oocmorm, en ve musc also nor consider rlhe aing co Iis tbel126 co be Ie cdinrningofrlheillhess. 796,lb Ir is clear, Ihomvever, clacic is immnpossible or e OcGimmnimg timeoflheiImess ms035 ro beocler lhaln cmese cro, eirlher before Inis ali1g o his bcd. or acr ir. This is becatusc all orcle cimues befoe Iis alimgo 1hi5 Ocd camor be properly eomsidered hhe begimmine oc rlhe illness, simee he nr5 Ocdimingof de iIlhess is noc grasped. 796, 14 As for clhe imnes cIhac ae arer i5 taing n Ihis bcd, iris Imore easolmatble clharc molme of rlmenn Ibrimngs abotur lhe cBimnimgoflheilless, simee he cimeoflne patielmcs alingco Iis bedis norlte

OcgimmihgoflheiIIme5s137 796.17 Ihese ac de doubrul poimts, amd Ieir esolurisn Ias 1naniold aSpeccs. 796,l8 Ihenrsramd greaesdocheseaspeersis clmacmmamyrillmesses beBin

فأما من كان خوارا مسترخيا جبانا تهوله أدنى علة فإنه يضطجع سريعا فليس يمكن

أن يعلم اضطجاع أي هذين هو ابتداء المرض فإذا كان لا يمكن أن يعلم أول وقت المرض الذي هو بالحقيقة أول ولا يجب أيضا 10 10 أن نجعل الاضطجاع أول المرض فقد بان أنه لا يجوز أن يكون زمانا أولا للمرض غير

هذين لا قبل الاضطجاع ولا بعده وذلك أن جميع الأوقات التي قبل الاضطجاع لا ل يجوز أن تجعل أول المرض إذ كان ابتداء المرض الأول لا يوقف عليه وأما الأوقات التي

من بعد الاضطجاع فأحرى ألا يجوز أن يكون شيء منها أول المرض إذ كان وقت

اضطجاع المريض ms036 ليس هو أول المرض أما الشكوك فهذه وأما الخروج منها فعلى جهات كليرة وأول تلك الجهات وأعظمها 79618

adnperimemcvirlh lhemim rheilmesses lhose oegisnisgs ae monn. 7924 WeIhare seen mmanr people earing vlhenn cIheir 1bodies rere ar es28 amd lialhcofveiglhra mor reusimg any food, clhen ae chey ea lhey peceiye eirss allacomceP Amd re Ihare seem solme vlho eercised or lbarlhed, nor cusihgamythhinmg,anl rlheilmesssruelr Temm suddernlyr. Tlippocrares Intehiomed any paricmnts rlho sudered Inis, and he also mmemtioned marny olher paielnts 2ho pereeived lharm beore lme illmess began itn Llhelnn, 797. 9 amd yer arernrard

eere movimgimdependemrly, goingabouc lneir aeriviie5. 797.10lamofrlhe epinion hazvein our earlier elaiumn clnac clhe illmess begins i em. amed lhe fuln o be orlmer lam nlhac e peeeive.797.11orve nusr counr e beeinnimg of rle illmess ro be clhis iumme vlhelm lhe ever begin5 i1aobvious mammer to lhe poinr lhar lhe pariemc is foreed ro ale o Ihis bed. 797.13 Ihc Peadaele amd e fever arec alsb moc clhe saumne clning, Inor are lhe Somia, he vamrisling of eappeuie lhe heavimess or clhe enrire body, 1norالذ ccelihgofrealuncss lhe same as lme ever. Iaelm of clmese symnpromms, Iheyeverb oughir is distimer romn clhe fever, imdicares lhe ferer. 757.16 Thereore 0لة

Soplhisr, cse dhings areyour obligarion120 797.17When lhe erer begins, esoecially ific is aeure, clhen nolne ous 1ill 1o notireadr [I.798l nor amyone else, eveln if le lacrs umdersramdimg5 لنە 798.1 Suppose, mmoreover, rhar ere is sohmesme lto fails co moriحe he ever hehirbegari henmlhor manyaparienmr is seeh lhacicis possible for IIis fevertg 80unhgiccd-vhiclhleomsider Go beimoossibleamdifclhe feresc peopleIhad iعل: recmerd, as Ihe ursr irem im me einrnr ... pa-s7,7aa (’eirer ms037 ... orr)

«eor:mfAlyor (slhirerimen)/283. esiPanoralhendiadys. sreadimgseercedbeeause seems ro be more precise

he45ofdhee readihgsare elose emough ro lmare been Imisread eiclner Way oesinmeamy food, iIhenaer meyeac Ihey pereive Ihe illmess all ar onee

.e Osouuist, dhese hings areyour ebliearient. see Cenmnللا

وأرى أنا في قولنا من قبل أن يبتدئ بهم المرض قد أقررنا بالحق من غير أن نشعر 0 وذلك أنه ينبغي لنا أن نعد أول المرض ذلك الوقت الذي تبندئ فيه الحمى ابتداء ظاهرا « «2 جتى يضطر المريض إلى الاضطجاع وليس الصداع والحمى شيئا واحدا ولا السهر أيضا وذهاب الشهوة وثقل البدن أيضا كله وحس الإعياء هو الحمى لكن كل واحد 624 من هذه الأعراض هو شيء غير الحمى ويدل على الحمى فعليكم أيها السوفسطائي بهذه الأشياء

فأما الحمى إذا ابتدأت لا سيما إذا كانت حادة فلن يجهلها أحد منا ولا من 15 و سائر الناس وان كان غبيا وأنزل أن إنسانا يجهل الحمى إذا ابتدأت فكم يرى المريض يمكنه أن يجهل حماه ما أحسبه يمكن ولو كان من أقل الناس حسا أن يجوز به ساعة

onnimeedbyir. 799. 11 [Iaimn, rarlher, ar clhe ms039 beeimmimeof e ilness is one ofle easiesr imgas de oluysician cam Imor 799. 12 If, hern, sotmneorse deroies lnis 1lamhe, orbeimg comnimeed by vlmar vc said, rImimeing lhac e speal only Imonsensc or ve only bur HIippocraes and Liocles also, aImd lhe oclher Armeiermrs lhon 2e menriomed a Iile eaclier-mem ler lhis mmaln vitn a Ixadmeiah vierory.a15 799.17 [ris noc mmy purpose ro erpose lhe error oflhe Sophhiss, exeepr i1n 5o ar eduicedin he courseofrlheargumenr. IMy purpose, farlhers is coihduelmnce,17 كه ommy Imoyledgeof rlis diseipline, lhe persom [ aim for,218 lhose zeal1s f0r

epursuic oflhe Lrdth. [1x.800l800.1 Ierus, Ihelm, posir an emamnole ro clariy our eaelhingofIi5. epaiemcvlhose ererbegama13im hhe remrm hour ocrlhe dar tmales ir elear. e craside he Sophiss vlhoscex vmielh cime is lhe begirmming ofhis ilmess maci5 movm via houglhr and reasoln.2a0 me observe carefully, falhelr, im lhe seeomd da7 Wherlher he fenera has inica perceprible amd discinzerc lbeeinning, and liءلyise e dtird day,so har ve momr vlhelmer me fever eaelhes paroryslnm every da7 اذا

وفي من من المرضى متحن أيام البحران أفي من اضطجع منهم بغتة أو في من تأذى 4 قبل أن يضطجع وهو يتصرف في أعماله وقد امتحن بقراط أمرها في الفريقين جميعا فوجد أن أيام البحران فيهما غير مختلفة وجعل ابتداء المرض لا أول وقت أصاب و* فيه المريض الصداع لكن أول وقت أصابته فيه الحمى وكذلك فعل كل واحد من سائر الذين صرفوا عنايتهم إلى نفس حقيقة الطب وتركوا الأقاويل الكاذبة التي قد احتيل 5 فيها حتى موهت ليقنع بها وأنا أقول إن ابتداء المرض من أسهل ما يمكن المتطبب أن يعرفه فإن أنكر 79.12 منكر هذا الاسم ولم يقنع بما قلنا وظن بنا أنا إنما نهذي وليس بنا فقط ولكن بابقراط 17 وذيوقليس وسائر من ذكرناه قبيل من القدماء فليظفر هذا ظفر بني قدمس وليس فه غرضي كشف خطأ السوفسطائيين إلا بقدر ms040 ما يدعو إليه ما يعرض في الكلام لكن 10

قصدي أن أنيل من علمي بهذا الفن الذي قصدت إليه من همته طلب الحق فلنضع مثالا لإيضاح تعليمنا هذا وشرحه المريض الذي ابتدأت حماه في الساعة

العاشرة من النهار وندع السوفسطائيين يطلبون أي وقت كان أول مرضه الذي يعرف

بالفكر والقياس ونتفقد في اليوم الثاني هل يكون فيه للحمى ابتداء محسوس بين

54e encris dhelhardesc ro emdure, vlhetherim lhe eveth or lhe odd da75. 550.1l Ier cdhe ever be symoelhous, 234 amcd, mmoreover, lec ic eaeln a paroryslmm vcr2 oer day. Amd lerirs paromysmn occur im e lird day in lhe elevemrla Inour 54de dar amdin cle rlh dayin lhe rsr hour oflhe uniglht, aml i1m lhe sevelll nigrim Ie id hourorlenigh, 5o areea5 ل ours im eacln paromysmm,as so Iar lhe parorysmm oecurs im lhe hihrln Iniglhr i1n erhour amdim lmeeleremlh iglri lhe sevel Ihor.22722a 800.l6 Ie3 aللofde sigms oceurin is paciencir one partern22y romn rhe hbegimrhime ofhi5 iللessro lmeelevenln nighramd lerrlheurimeihmprove330in his niglhc, beeolmming nore pleniul damirras2al amdleca vmire [I.80ll cloudimess appearin ir ha a5 nSc appeared beore. 80l.1 So, if a gemuime physician observes his, helm opesardenrly rlhar Ihis imess rill eomeludei Ihe fourteermrlhm Iay. Bur rhe ع

oncusiom oflhe iIlmessoremcmtends o a dar arer his.

pproaeled le hingformhielh [imremded his esaml 01.8 Tec dhe ercet begin virlm a remoraas im one of le hos or Ie dirteemrln niglhr. 801,10 [ said im one of lhe Iours of Ibis iglhc orly becausc i2is possible for lhe evcr co eomme earlier Ihan Ihe Iour i1 vlnic ir usuay 5egis, amd iris possible or ir mor ro come early : re mnay see le co mit85 ocur simulramecuslyr, IWevermeless, lnar vmielh is mmore eoumumnom oeeurs-- har c (evcr comes early -vlmen he erisis is abouc Lo oceur. 801. 12 Lec lhe iIle5s e247seerein e vlhole clhireemrm nielhr, so clhayour expeeraiom oflhe crisis is Sronger. 80l,14 If Ie eomndiriotn is lnus, ir is inevirale236 clhac he patieln ri Sucera erisis viaa fever Iac eaelhes a parofysnn im clhe lhireelnrla 1niglhr. 801,16 Amd so har rc ds moc ommic ylhac is uldenuned, ler lhe illmess be 2er7 Scverein dis niglhr, amd ler he everas7 begin im lhemin Ihe eiglhln our yiaa Sc7erc reumor. Amdler mone [.802l oflhe symnprorns appear clhac aecollhpaaie5 crisis. Amd ler e pulsebechaoice amd umeren, buc lec irs moions be for e 1mosr part, as ir vereو emeessive ms042 grear. amd foreedul.23e T 1حaimn clhac his patlelhr 7osc cliuma is aeeompanied br a relmor, rlhelm lhe ever albares, Ie begin5 10 Perspircina praisevorclmr namer, amnd iris clear rlhac clnis oeeurs co Ihilm in ae ourreemrlm day. 802.6 or, ifIhis fererss3 begins olnly in cle eiglhh hour of ne

iteemhnighrmnlhe vill perspireim rlhe foureenncl day.

والشيء الذي أردت به هذا المثال أحسبني قد قربت منه فلتبتدئ الحمى في الليلة الثالثة عشر في إحدى ساعات تلك الليلة مع نافض 800 وإنما قلت في إحدى ساعات تلك الليلة لأنه قد يمكن أن تنقدم الحمى قبل الساعة 5

التي كانت من عادتها أن تأخذ فيها وألا تتقدم وقد نرى الأمرين جميعا يكونان إلا 5 أن الذي يكون أكثر أن تتقدم الحمى إذا أراد البحران أن يكون ولتكن في الليلة الثالثة ه عشر كلها صعوبة شديدة من المرض حتى يكون رجاؤك للبحران أقوى وليس يمكن

إذا كانت الحال كذلك ألا يعرض للمريض بحران في الحمى التي تنوب في الليلة الثالثة 6ه عشر وليلا ندع شيئا من غير تحديد فلتكن في هذه الليلة صعوبة من المرض ولتبتدئ 10 85» الحمى فيها في الساعة الثامنة بنافض صعب ولا يكون ظهر شيء من الأعراض التي

تلزم البحران وليكن النبض مختلف النظام غير مستو لكن تكون أكثر حركاته كأنها

مشرفة عظيمة قوية أقول إن هذا المريض إذا انتهت الحمى التي عرضت له بالنافض مه منتهاها ابتدأ يعرق عرقا محمودا وبين أن ذلك يصيبه في اليوم الرابع عشر وذلك لأنه

إذا كانت الحمى إنما أخذته في الساعة الثامنة من الليلة الثالثة عشر فعرقه يكون في 15

اليوم الرابع عشر

crcenr or rlis reasom, amd beeatuseiris safe amd ar (rotmn danger 803,4 Ihereforc consider Imor: Whiem of lAe sielns imdiearimg Ia i raiscvorrlhy crisis remaim o be emamnimed3 [ sate lhar ic ellmaihs or he 5ذ 0shor ac iris a rusrorlmy amd praisemrortlmyan6 حIisis, amd rhar orne meed hor ear har he iIImess vill reurm larer. 803,7 c mmusr consiler lhenee ve ov cIis. We Pmor adl oc Ie ocler eharaccerisries cIuac re Ihave umentiomed rل ee romm omeatrribure, or mom cro actributes, or rohmm347 Immore, bur ye do nor derime unovledpe ofamy ofhem om all Ihe marural cIaraereriscisa"

5is, noreen close roi3. 803.13 lhe musrortlhimess of lhe erisis only eolnsr1mns clne ericieal ay5 ielhisleuserulmessasn of lhe cricical days. 803.15 So, if amrorue cnirlrs Ihar norledge orlme crirical days alone is suMmeiemr, lhenn Ihe is Inore igtnoralar ms045 lhalm nonledgeablei moreorer lhe opemsadoorast for rlhe Soplnisrs co dispure. 803.17 hereTore, rlheyvillsay imumediarelr feeardimgrlhe Ihachre of lne fourteenln da) [.804l ifdc comclusion of Ie illmess Imar oeeurs im ic vere validared and onnrmed,2lhen ir rould necessarily follor rlhar hhe oltelusion of he ilImess 5cculrimg ih ir vould be rusrorlhy eveln if hoc mtuelm oraisevorlhy stWear acopamiesir. 80t.2Ilhis doctrimeis molmsense, amd icras mhyitnrencion roslhot7 iobe hus. Ipreer Ihar mo ome reaclhes for Immelieal Plnorledeeasa unil Ihe i5 xcءلducared rsr,andhe ralesadvamrage oclhe abilicy derived romm edtucatiola

ar enables lhinn o discern lhe speeiouslress oclhese eapcious dnescions. 804.6lhis doerrimca4 nullimes amd imralidaresass everr Imnedical earheln2.25 r musr be he ease har sometimes vemesecion2s7 is noc benes-ial tbecauseو i ir Wre bemercial (aral iumes) clmem irlny do re uoc permnic lme one bled co euei ebalmimmediaelamdl to be eduirmoucregiumen or diec, buc ve eommmmand

وإنما تحقق صحة البحران يوم البحران وهذه هي منفعة أيام البحران فإن ظن ظان أن معرفة أيام البحران وحدها تكفي فالذي يجهل أكثر مما يعلم وهو مع ذلك يفتح بابا لخصومة السوفسطائين فيقولون على المكان إن طبيعة اليوم الرابع عشر لو كانت 3804 تصحح وتحقق انقضاء المرض الذي يكون فيه لقد كان ينبغي أن يكون انقضاء المرض 5ه الذي يكون فيه صحيحا وإن لم يكن معه عرق كثير محمود وهذا القول هذيان وما 0 كان من رأبي أن أبن أنه كذلك وكنت أحب ألا يضرب ms046 يده أحد إلى تعلم الطب حتى يتأدب أولا ويستفيد بالأدب من القوة ما يمكنه أن يفهم أشباه هذه الأغاليط فإن هذا القول ينقض ويبطل كل علاج من الطب ويوجب ألا يكون فصد العرق ينفع في وقت من الأوقات لأنه إن كان ينفع فلم لا نأذن على المكان للمفتصد أن يدخل

الحتام وأن يغتذي بلا توق ولا حمية لكنا نأمره بالاضطجاع على فراشه ونغذوه بغذاء 5

poseirs slamderer 804.17 (Supposing l vere o) Inaimtaim rlhac vlhem clhe lhing im duestioln 5drs, ome ausealomebrimgsicabour, or ome sign (alorne) [1.805limlicaresir So, nlhen solmeolmeslhors lhar nis causeis unalble co brirngic atoour, amd char his SiPnis insutciemc orimdicaringir, amd urlherlmnore, lhe assiscarnee ofa1olher hinmgisalmays neederd, men lhe docrrime oflhinn vlho mnailnraims cluac Iis lhing aises fomm dnis one causealome, or lhar lhis sigtn alorme inliearcs ir, is eturel. 805.3 WIhenveelaimmlharulhen Imalny clnings are colleered rogeclner, and 1ar ey doaerain clhingorindicare solmnetlhimg, clmeln Ine vlho ailmns ac lhese hing5 one hingara time decidimgabour lhemmimdividually, spcahs momsense263 805.5 orve arc moc feduired o aimn ac refuringeaclh orne ocrlheltn imdividuall, buc ir 7ibeslhovm hacirisimmpossibole fror clhemm ro be separared, or co lbeindieared, bur aلل o(dhernnmusrbeaimedacroeelher.26n 805, 6 lnerrise lnis loerrilmeis ms047 Iie har ofsommecmemlho clainus harr ifrlhereare en people lho arc able (eoleeirely) 0

ofeenpeopleisuselessim eommolering he aeriotm of he ce1a. 805.9So, supposc lhar me pover oflhe eIirical dar is Ihorever you vislh.I 1oumisl, den aleiras Ihecause ofrlhe ruscrorlmihess of clhe Tesolurioa oflhe eتs. Amdifyou rislh, lhen ae ic as asigm iIndieacine ic,265 simeeyotu rillnmd areir docrime vill bc demuolishhed in cWo aspeers acorhecir he easiesr vay 805. 12 So, areiras Ie cause in e rsr plaeeو as ve ms048 said arc لمe odlعing .ause for Ihealrllي emas, amnd bandacimg, amd all orlher Pimds of rearumnelnc is aم 805.14So,uscas momeofhmePimnds ocrearlmelnc lhac e lnave Innehcioaed is aloln oorimgabour hepariemrs ecorerypilhouc lhe assisrameeoforher lindsof عللة ids, so e criieal day cammoc be cle sole eausc oclhe rusvorhihess of le ri5i6. 805,16lerr, ale lme erirical day hoc as lhe eause ofle rnscWorlie55 ofde risis, bur imstead as a sign lhac indieares ir, sueln as clhe sighns appeari8 علiل c ine [.806l e emerememr, amd lhe spucunn, amd everylin8 ذ ec36 806,2 simee nhonme oc rlhesc signs alone also is suHneiemtr co ihdicate ccovcny or dearlh. 806,3 So, simce re ae lhe criieal lay o be borlh a cause or rusvordhihess, almda sign imdicatimgir, rlmen ve do Inor lim Ihar ic alone CauS5orihdiarcs anydhimg, bur Imamy cIsimgs are alem iIm onزnmeioll yila i.

So, dhereis no plaee for meir doetrie 267 806,6 lne valil emamimaciomae of clhe clirieal days does nor consisu im ou nding hemm o indiearc Ihe muscrorrlimess sf cIte eisis virlmouc rle irieal 5iBn6, burdhe eorrecruay to emanine lhemm is as I almm describing. 806.8 lhari5 105ay.ifyou acluhotvledgcns9 macall oflme orlmer siglms afe rlmus, and yon ehange ecritieal day orml, hemic villgrearly derraec mcm le cuscrorrlihess ofe i6.0ل8 اد Adif de olmer cricical sigths areiaeemmplee, amd, moreover 5uoin rn hen he cririeal day, rmen rlhe crisis is ruscurBrlmy 806.12 Iveni

يطيق أن يشيله فكل واحد من العشرة لا ينفع في نمام فعل العشرة 805.9 فأنزل أمر يوم البحران كيف شئت إن شئت فاجعله علة صحة انقضاء المرض

وإن شئت فاجعله علامة تدل عليه فإنك تجد قولهم ينتقض بالوجهين جميعا على 15ه أهون الطرق فاجعله أولا علة كما نقول إن الفصد والحقنة والضماد وكل واحد من له سائر أنواع العلاج علة للصحة فكما أنه ليس شيء من أنواع العلاج ms049 التي ذكرناها يقوى 5

وحده من غير معونة سائر الأنواع الأخر في أن تبرئ المريض كذلك يوم البحران لا 516 يقوى أن يكون وحده علة لصحة البحران ثم اجعل أن يوم البحران ليس هو علة لصحة 805,16 » البحران لكنه علامة تدل عليه كالعلامات التي تظهر في البول والبراز والبصاق وفي عقه سائر ما أشبه ذلك فليس شيء من هذه العلامات أيضا يكتفى بها وحدها في الدلالة كه على السلامة أو على التلف فإذ كنا إن جعلنا يوم البحران علة لصحة وإن جعلناه 10

علامة تدل عليها فليس نجعله وحده يفعل شيئا أو يدل على شيء لكن مع أشياء

كثيرة بجتمع معه فليس لقولهم موضع وليست المحنة الصحيحة لأيام البحران أن نجدها تدل على صحة البحران دون فقله العلامات التي تدل على البحران لكن محنتها الصحيحة هي التي أقول وهي أنك إن

أقررت جميع العلامات الأخر على حالها وغيرت يوم البحران فقط نقص من صحة 15 فلهه البجران نقصانا كثيرا وان كانت العلامات الأخر التي تدل على البحران ليست بالتامة قمله ثت أضفت إليها يوم البحران صح البحران ولو لم يكن ليوم البحران إلا هذا فقط إنه

no2coecrmamy oflhe riricalsigns5 807.31mmyselanm or lhe ooimion hac lhis mmusr Lbe lhe ase. 807 Ieaving aكidcclhe Sopolhiscsvlmo corrupcrlhe beaucy oclnis Ar, T 1nnehioln (solnelhing) or csaeofdheemamplc lhacTiusr gaveim order o elarify my saemela feer o e paiemrvhose fever 1 menriomed tras eomcirmuous. In ms050 amy easeو hoyever, ir eaclhesaparomysmmm everyolmer day (i.e. erriam fever) . IIhaye already272suppose يl7 ardesigmofle erisis becomes mamifescim Inis urime orn lhe eleyermch day, and cm Ihe crisis eormes upon Ihiutn im Ihe fourreelnlm da. lor, so lhac ve ltot7 ov porerful le erirical day is in lhe rusrvorlniess of le eisis, tent لع erus mor Suppose har lhe crisis does nor eomme on hiumm itn clhe fourreelhlm da Orir pascs IIis day o he reenclh day, amd lhe begins co be feverisln clhac Ihigln

imanemor armdclhe crisis commes upom himma7a ilm elhe simeemcln day 807.16 lummailntain har, iftlhis is so, lhe pacielhc uill mor sreac praisevorliمly nd e crcr vill hor deparr romm Isim feliably in rlhis day. 807.18 Ilhen. كذ arhappenms, vlhich is unIilelm nammely, tlmar ehe oarcielnc svears praiseuvorlil (x808lor lhe ferer depars fomm Ihim, rlhem icimevirasly follomrs lhar he risi5 ocbe ruscmverrlmf and slhould he pariemc comumir a ivial mistae,75hi5 ل

.rerurnn للذ* c5للذ

imdicaes lhe sevelmelh. 808,l0 So, ler e paroysrm oecurihn rlhe sevennrlm uniglhcim clne clhird Ihour a5 xcare describedl beore, and lec Ime reor and oulse oceur aeeording co lhar Sccmario. Purlhermorc, Ierc Ihis sreacimg begim ac le end of le 1niglhr, and le epariemccomimuesveacimgin a praisevorrlhy mharnlter clhe lmole day, liclh 15 e eigh day. er he fcrer deparr rorn Ihium arournd everning. 808.15 In 5uel asiruaiom you mmusr devore yourselfco imvesrigaiorn, simee he issue or lhielm l

odercd dis cmamole7eis mora Imnimor one. 808,l6 Tou mov har lsupposed earlier lhac che aroxyslmm camne npon rhe aienr, il dieacimga crisis in Ihe lnireemclm 1niglhc, amd chen lue fever deparred Form himim e ourreemclm da. Amd [ said Ihar lhe isis eame omn hin in he ourtcemnlhalmdrnoche hirreemtln day. 808. 19 Tزusc Imor [I.809] supposed lhar c Seating amnd e resoluion or Ihe illness amme upom I1imm in e ms052 dayrime reeigudh day. 1maintaim rlhacin spire of lmis, lhe erisis rill eolmme upen he atiemr omly im he sevemtlm day. 809.3 Eor you mntusc noc resriec yoursel o anhinige begimruimgof clhe paroryslmm lac iumdieaces cIme erisis oly, nor lhe 4gni of e seatimg, mor emarmining imdividually amyrlhing edse lhreuglh 7i ce crisis oceurs, 809, 6 simce cInis clharacteristic alohe is mor reliableifi neltnsceemainin8,dhe day on loie me erisis mmusc oeeur,a3amdmor 10

en mefever depart.

فلتكن نوبة الحمى في الليلة السابعة في الساعة الثالثة كما وصفناه قبل وليكن النافض والنبض على ذلك المثال وليبتدئ العرق في آخر الليل وليلبث المريض نهاره ولهه كله وهو اليوم الثامن يعرق عرقا محمودا ولتقلع عنه الحمى نحو العشي ففي مثل هذا الموضع ينبغي أن تنعم النظر فإن الأمر الذي له وضعت هذا المثال ليس بيسير 5n16 فقد تعلم أني بدءا وضعت أن نوبة الحمى أنت المريض مجيئا يدل على بحران 0 في الليلة الثالثة عشر ثم أقلعت عنه الحمى في اليوم الرابع عشر فقلت إن البحران و جاءه في اليوم الرابع عشر لا في اليوم الثالث عشر ووضيعت الآن أن العرق وانقضاء 809 العلة أتياه في نهار الثامن وأنا أقول إن البحران مع هذا إا أتى هذا المريض في اليوم و* السابع وذلك أنه ليس ينبغي أن تقتصر على النظر في ابتداء النوبة من الحمى الدالة على البحران فقط ولا في ابتداء العرق ولا في واحد واحد من سائر ما يكون به 15 كه البحران فإن هذه الخلة وحدها لا ms053 تستحق إن تقتصر عليها في تعرف اليوم الذي ينبغي

أن نوجب له البحران ولا في وقت إقلاع الحمى فقط

anorer dap namelr he dayin trlnielh lhe lmoleeisis ors284 810.3So,ifaday prior coirdoees mornarm oclhe euisis, aImd clne crisis eouhesa5 andiroverlapsrocomsecuive days, lhen exammilme clhese sigtns286 itn orler oimer 0 lhiclh oflesec ro days le crisis belongs. Ilme sierms are: 1) Ie areu18r oclhe paroaysmms, 2) he rarural disposicioms of clhe day5, 3) che nummper ore nging poimts of he crisis,2aa and, 4) Ihe itrerval2e3 of lte عrisis. 810.8 And (c)our erammniminglhc parrerm oftlhe Garogysfmms be in lhis mmaslner: if lne illme5ل Oomes dirculr orrle pariemcin le odd (days) cIrem lme eisis belongs ro he odd: arudifirbeeomes dimeulcim cle eren (days), lAen ic belomgs o he evern. ordhecnisis oeeursImmore omemim he immes mlhen lme feer is dideulr ro bear.

هذا المثال: إن كانت العلة تصعب على المريض في الأفراد فالبحران للفرد وإن كانت

تصعب في الأزواج فالبحران للزوج وذلك لأن البحران يكون أكثر ذلك في وقت 15

استصعاب الحمى

dعrciemr, bad, and dangerous, lhen rIhe remrln day is unnore suirel oir.231 810,16 Amd leryour eralmmining rmc numnlber of cIe cIharnging poimrs of he isis2bein tlhis mammer: Ie elharnging poirmrs of clhe cisis are ulhree: he nrsr i5 e eeimmimg oc lc parorysmn rhose arrival imdieaces a crisis. Ihe secomd i5 ms055 ebegimmingofrlc evenr in trlmieln Ie isis oحcurs ria bodلن eusion 6r

sonedingelse. And lme hirdis me resoluion oflhe isis. [x.811l 81l.1 Iherefore, le dayr im rlhiel ou fmd co of dhe clhanin8

poins ofthe crisis, is lhe day more suired o lhe isis. 8.2Amd lerour emamining lse imerval ofle isis be aeeording o Ini5 pe2Speite: emamimein rlmielh occle cro days lhe ihnreralofhe etisis islolngerb and rlhar dayin nlhielh ron md lhe inerval or lhe crisis o be 1omger is 1hhore Suنcd o Ime crisis, 8ll,4 5o, if lhesc four siens irndicare a single day, lhen le risis musrbelomg ro is day, amnd ifome oflhemm293is subrraered, len rhe crisi5 ise belongs ro Inis dayr.s94 l2everrlheless, you mnusc Phor ha395 he olhcr» عللذا hasasIareinir. 8ll.7 5o, iflhe siglns lmacyou nmdim ome ofhe cyo da75 ae edual (in number) ro lhesietns hac you nmd ihn lhe oclher,97 len lhe risi5i5

sared beveen elm. 811.9 Sometimes Ie crisis etends oasc cle seeond day o Ie lird da7. 8lI.l0 Ifdisoecurs, rIhen e middle day is mmore suired o he erisis because ofrhe lenmgtlh of eimrerval of cle crisis id iri Imererlmeless, ir is uhlmecessary r0 4«uicevholc crisis forir, bdic mtuscbe exalmimed nrsc: oesa day riorgir 2anofheerisis ornhor: For lhave said clhac chis sigmis olme ofrlheImoscpererdul Signs. Amd nenr, if no day before ir vams of che erisis, clhen you exalmmilme Ih 4maiingigms, ac [ nemciomed slmorly beoreو lielm are: T) le poporion

ورا جاوز البحران اليوم الثاني إلى اليوم الثالث وإذا كان ذلك فإن اليوم الأوسط من طريق طول زمان البحران فيه أولى بالبحران إلا أنه لا ينبغي أن يوجب 15 له البحران كله لكن ينبغي أن ينظر أولا هل أنذر بالبحران يوم قبله أم لا فقد قلت إن هذه العلامة من أقوي العلامات ثم تنظر بعد إن كان لم ينذر بالبحران يوم قبله في الاعلام الباقية التي أتيت على ذكرها قبيل وهي قياس نوائب الحمى وطبايع الأام

9nringpoints (i.c. plhases) oclhe eisis, amd 4) Ihe incervaloflhe erisi5 5[[.18This saremmenc abour Inis ind is surcienc, so ler us 1hoy feurln to 12e2eree2ea e have emummerared clhe eriieal days up o lecvemielh da5 [3.Sl2]amdre rill Imor melnciom lme eirical days oecurrirngarer lhe crelucierlh da rererlmeless, rc vill add sommelhimg nrsc ofall ro our preeedimg srareummenr anillIhelp forvlharcohmes herc, amd so lhac no oarc ofle oreeedingissue rill cmain umesolred. 8l2,.f This marrer comncermns lhe nrsc and le seeond daysof e mess, simce re did hoc diseuss lhelln iIn our oreccdilng argutmemc, allhougla iocles amd Ihis follomrers houglhr lhac lese nro days are eirieal days. 812.7 hcrcfore, re musr sunmmacize ms057 sarisfaerorily clhe sicuarion oflhese cWo day5.229 812.8holdlhar, ifrou Imairnrain lhac clte crisis is mmerely a rapid3uu agiratiorn aroecursim me body occlhe pariemc before lhe resoluriota of he illmess, Ien iri5 unmecessary or yon ro eounr rme nrsc or le secornd dar of lhe illne5s 26 riical daysPt simce flhere is mo obrious agitacion iun clhese ro dars before he csolucion ofclheillmess. Accordimely, ifyou eall ereryau2 cesolmcion lhaclhappelns oeimessarisis rlhemyou nusc coumc rhe srsc aml clhe seeomd days as rilral day5, 8I2.l5 simcc every fever Ihar arises (romm cIhe varlhcln of le pmeulnha i1 chear,un nammelr lme fever ealled epees,a0ti. eve ofaay35 esolyes ircrim e ursr or second day. 812, 16 Conseeuetncly, clhe lhingsouglhr is i cnamme, hocin hc meamimg. 812.17 Amd clsis Iheaningis open, evidenr, and hom o evcryone-l mean rlhac lhe uoridian fever resolves im [I.813l e

r5ror 5eeond da75.

وعدد أوقات البحران وزمان البحران 811.18 وقد يكتفى بهذا القول في هذا الفن فلنرجع الآن إلى ما كنا فيه فإنا قد عدديا » أيام البحران إلى العشرين ونحن ذاكرون الآن ما بعد العشرين من أيام البحران إلا أنا

نزيد أولا فيما تقدم من قولنا شيئا قد ينتفع بذكره فيما يأتي بعد وفي ألا تبقى علينا 954 مطالبة في شيء مما تقدم وهذا الشيء هو أمر اليوم الأول والثاني من أيام المرض فإنا 5

لم نذكرهما فيما تقدم من قولنا على أن ذيقليس وأتباعه قد ظنوا أنهما من أيام البحران 8 فينبغي أن نلخص أمرهما تلخيصا شافيا فأقول إنك إن قلت إن البحران إنما هو الاضطراب السريع الذي يكون قبل

انقضاء المرض في بدن المريض فإنه لا يجب أن تعد اليوم الأول ولا اليوم الثاني من

أيام المرض أيام بحران وذلك لأنه لا يكون فيهما قبل انقضاء العلة اضطراب ظاهر فإن 10

سميت كل انقضاء يكون للمرض بحرانا وجب أن تعد اليوم الأول والثاني من أيام كلهاه البحران وذلك لأن ms058 كل حمى تكون من سخونة الروح الذي في القلب وهي التي تقال كلمقاه لها إفيميروس أي حمى يوم تنقضي إما في اليوم الأول وإما في الثاني فالمطالبة إذا في حه5ه الاسم لا في المعنى وهذا المعنى هو مكشوف ظاهر يعرفه جميع الناس أعني أن حمى و4 بوم تنقضي في اليوم الأول أو في اليوم الثاني

hema2meervilh deah30 813.7 The disoure abour Iis mmarter has imercasel, aumd I sall eomnpose a arumemc abour ir or Ihose rlo have Ie leishe o peom Wlha4ve imvestigarion her are able virlh sihmilar clnines. 813.8 Btnc for 1no, 1my purpose i5ro reporfcin lhis nrscboorabour lhe use fnlmess of le snbزeer of cirical da5 orl. Iris possible Tor me ro accomplislhm tmy desire by eornstcruecithg 1nhy argullhelh

on primciples lhar lser donvn virlhoulogical demnolmns5trariorn. 813.1hor lerussuppose lmar rlheagirarioln lhar oeeurs tbefore lhe colmlere 2esoluiom of rlhe iness is called simmolysua a ’eisis, alml e eall nolhing oder an lhissimplya crisis. Bur suppose Ihac clhe agiraion lhas led o ne deal o epaiemr. Iecrlar be ،alledabad crisis rrirln lhe cvo vords rogelher. Im lhe «aSc of e crisis dhar resolres lhe illmess iln aln obviotusly decحcive Imarnlhen, 110 4solvingcormplerel ler lmarbe called a fdefcccire Crisis Amd i1n lhe ase ore ri5is atinclinesim the patcienc romvarيd lte bad, lec3lnacbe ealled a ’bad deeccie i5is 813.18 We nmusc do lmus ifve ramc our argutmelnc ro Lbe eornhlere and 814lvirlh regard ro eaelh ms059 ome ofcmeseunealnimmgs imdividuallr. Oren ne.ك] تaع 7ord delecrivc is uscd, so e eall eaelh of rlhese fouc leilnds a ’cIisisو irlhotd

dimg bador defeetireaة 814.4lhave shommin amorlher boolraum lac rlhis sorc orexpressien violares heusaBe oralofclhe users ofrhis language.slo T vill discuss lhis nor also ro he

4ess nor defee3ع 814.15 Iris cusrotmary for people also co dse ahocler Iind of expressiolm, Sicc hey reduire a particular Ihine o be derrmed by hhe natmne of ics gend5. Analoeouslp rlhen rc say rlhe Poec said no greel urndersramds hac by ،lhe oct [If.85] ar ve mean amyolne buc ommer, irm soice of lee beih9 a Plehoraofpoesamonhhe Greels.a1s 815.2 Amd elmac vlsiels olne o he poes315 aكلo Said: Parclyis hc ahumam beimg rlhen he is huhmauna17 is simnilar o Ii5 815.3sincc We do hor eonsider anyone a Ihulmmam lbeing3ts vlho in lhis narure 15 c0arse anmd rugged or deroid ocineelligenee or igmorarnr, buc ve appoinr ni5

7ord ro tlhose ocupriglhrst9 eharaeer. 815.6 Ilhis is mor he plaee rlmere re ouglhc co summmmarize eilher of ne 70 heamimgs: vcry agiracion lhar occurs in cle body ocLlhe parienr220 beore e vanishing of lmc imess is alled a crisis vlheclher aeeorline co lhe aspecr r he dcdnition, or according ro he Grsr aspec. TIhis has amolher place

1 g:by (eubir)

obir: m6ou ([oor)

eaconventionallyacecpred, ms061 or getnerally Inon.

eoersa cisis addimgalmorlher rorl.324 للم 815,17 Sinec vc lhave erlaused rlhis,a2s ler us ralxe no vlhac re imtemnled,3a6 hieis o eporr abour le ricieal days lhar arc ae Ihe cvehtieln day.227 815.18 e nd I.816l Arelhiecmes amd Ihis follorers arnd ioles and is (ollonersaa sraimg lhar Ime crenc-mrsr day is a eicieal da. Ad e nd Aclhigemes memionimg339 Imara30 clhe cisis oceurs im lne crehcy-rsc day mhore orcn dan ir oeeursa3t in lhe rremrierln da). 816.3 Puc T do 1noc see he Ihnarter u, Por did IIippocrares. [sIhall erplaim clmis herearer. 816.,4 Il1e sicuatioln in heryenusevcmrhdayis sihmnilar ro his, 8l6, 5 silneeT lmiInlr clhe crisis occtusinir ore ofem32tuanmin ue emtyeiglhln day. loerver, he greup harlreerred

يوجد فيه جميع أعلام البحران بحرانا بقول مطلق ونسمي ما سوى ذلك بحرانا لا تد55 بقول مطلق لكن بزيادة شيء مع اسم البحران وإن لم يجب أن نسمي الاضطراب

الذي يكون قبل الانقضاء بحرانا وإن أحببت أن تسمي نفس التغيير الذي يكون بعد 5

الاضطراب فقط بحرانا فسم انقضاء المرض الجيد النام بحرانا بقول مطلق وسم ما

سوى ذلك بحرانا مع زيادة شيء آخر فإذ قد فرغنا من هذا فلنأخذ فيما كثا قصدنا إليه وهو أن نخبر بأيام البحران ه التي بعد العشرين وقد نجد أرخيجانس وأصحابه ذيوقلس وأتباعه يقولون إن اليوم x816

الواحد والعشرين يوم بحران ونجد أرخيجانس يذكر أن البحران يكون ms063 في اليوم الواحد 10 65ه والعشرين أكثر مما يكون في يوم العشرين وما رأيت أنا الأمر كذلك ولا رآه بقراط أيضا على هذا وسأبن ذلك فيما بعد وكذلك الحال في اليوم السابع والعشرين فإني أنا رأيت البحران يكون فيه أكلر ما يكون في اليوم الثامن والعشرين وأما القوم الذين ذكرتهم

i2is (oris eason lhac ho elisis is liely o oeeur in ir.338 816.11 5o, as or lhe resr oclhe daysas2 lhac are lbecreerm le chrermrierh and e orietlm dan rlhereis mo crisis im lhelm. 816. 12 [ 3ill حoumc helln ouc oryod in order, so relmemmber clhetmn:3t0 lhe Ltrehnc-seeolnd, lme cyenc)- clhird, e cyemr- ln, Ie remy-simdn, lme Lvemcy-Ininmcln, rlme l1ircicrln, clhe ircy-seeomd, he di- ird, amd e rlirry-nrl, Te Iirry- sirrl, he irc-eiglhlh, aumd he nimclh days, tvlhielhare cvelvein all. 8I6. 18 Tlesevere agicariorn Ihhay ocetlrن i e riical days Iac are up ro e fourreelmlh [1.817] da, amd e riial ays aerir3al up ro lhe remierln are hear co lheln.3l2 As forats clhe olher critical dys arcr lescr up ro e ortierlm da, lne porerars ofc clhe srruggle dimirislhes

em gradually. 817.3Iheeriical days lhar are amer lhe fortierln day are all very eaمa16 in eipover o sruggle, and clhe resolurion olme illmess oceurs im lhem hronglh omcction amd inhammarions more ocen rham lhrougln Lbodily evaeuatiot.

a, andorlher days. We slmall diseuss al ofrlmenn iln lhe follomving seeciom. (x.8181818.1Agrearmamypmysieiansare ofrlmeooirniotn clharicisihmpossible (oramWome ro morr im advamee (i.e. proemosicare) e day ms065 on il e isi5 7il omme. Bur is is nor really impessible for Iiun lo cares albourc learmi16 7harIlippocrares said abour lmis sorlhac lne grasps ic beore lhe arrelnds parienrsو and idigcnrlyr imvcsrigares heir comdicions. 818, 5 Bur, if 1e acremds patiellr5 Wiouc learrmimg tvlhac lippocrares also said albouc clnis diseiplime351و hen he5ز

4no bemecarall, almd lhis labor is vain. 818.7 And ifhe cares abour learmimg rlhac lhe marreleus TTippocrares also Said, socharlhe graspsi, amdheis <moca3s2lazyabour relmding co Parients,553and Scrving mennm, is villoeeur co him byirselfcasrTIhis 1mam is mmore eeellemc 1an

بحران بالاستفراغ لكن ذلك يكون مرة في الندرة وبلا عركة شديدة وفي أكثر الأمر

يتصل البحران أياما كليرة لا سيما إذا كان البحران بخراج ورأيت بقراط يستخف بجميع الأيام التي بعد الأربعين خلا يوم الستين والشمانن 572 والمائة والعشرين ثم يقول إن ما بعد هذا من الأمراض ما يكون بحرانه في سبعة أشهر«

ومنها في سبع سنين ومنها في أسبوعين من السنين ومنها في ثلثة أسابيع من السنين بعه وقد نجد قوما ذكروا اليوم الثاني والأربعين واليوم الخامس والأربعين واليوم الثامن

والأربعين وأياما أخر وسنذكرها كلها فيما بعد 3818 818.1 وقد ظن كثير من الأطباء أنه لا يمكن أحدا أن يتقدم فيعلم اليوم الذي يأتي فيه

البحران وليس ذلك بالحقيقة غير ممكن لمن عني بتعلم ما قال بقراط في ذلك حتى 10 5ه5 يحكمه أولا ثم لزم خدمة المرضى وعني بتفقد حالاتهم فإن لزم المرضى من غير أن

يتعلم ما قال بقراط [الفاضل] أيضا في هذا الفن لم ينتفع بشيء وكان تعبه باطلا وإن عنى بتعلم ما قال بقراط الفاضل أيضا حتى يحككمه ودلا) تكاسل عن لزوم

المرضى وخدمتهم عرض له ذلك بعينه وهذا أفضل من الذي لزم المرضى من غير أن

أخر من أمر حالات الهواء وما يعرض منها من الأمراض ثم يحكم بعد ذلك قوله في

الأسنان والطبائع وأوقات السنة والبلدان وقد ذكر بعض ذلك في كتاب تقدمة المعرفة 5 818,16 فإذا أحكم أمر هذه الأشياء كلها ثم أحكم مع ذلك أيضا بعد ذلك علم النبض ه1ه لم يعسر عليه أن يتقدم فيعلم اليوم الذي يصيب المريض فيه البحران من ذلك أنه إن كان

المرض حادا ولم يظهر فيه شيء من العلامات المخوفة إن رأيت في اليوم الرابع علامة بينة من علامات النضج فاعلم أن البحران يكون في اليوم السابع فقد قلت هذا بأوجز 8192 و9 ما يكون من القول وهو من أوضح ما يوجد إلا أن من لم يحسن بتعرف علامات الهلاك 10 9ه وعلامات الخطر وعلامات السلامة فليس ينتفع من قولي بشيء وإن عرف هذه أيضا

كلها ثم لم يعرف علامات النضج لم ينتفع أيضا من كلامي بشيء ولذلك سألتك أن تتعلم كتاب بقراط في تقدمة المعرفة وتستقصي علم ما فيه ووه وانما قلت إنك تحتاج أن تكون بعلامات السلامة والهلاك والخطر والنضج عارفا لأنك

إن رأيت في المريض مع علامات الخطر في اليوم الرابع علامة من علامات النضج ثم 6

كانت الحمى تنوب في الأزواج فينبغي أن يتوقع البحران في اليوم السادس وإن تجاوز

وأما علامات الهلاك فلا تجتمع مع علامات النضج البنة وينبغي أن تتفقد هذه دواه العلامات أيضا ليس بدون تفقدك لعلامات الخطر وعلامات السلامة فإنه إن كان أول ظهورها في اليوم الرابع فإن المريض يموت في اليوم ms067 السابع وقد قلنا إن الموت قد يسمى 5 م بحرانا رديئا وينبغي أن تنظر في عدد علامات الهلاك ومقدار قواها فإنها إن كانت كثيرة قوية في اليوم الرابع فإن الموت أكثر ذلك يكون في السادس وصحة ذلك تؤخذ من الايام التي تنوب فيها الحمى وذلك لأنها إن كانت تنوب في الأزواج فإن المريض 5 يموت في السادس وان كانت تنوب في الأفراد فإن المريض يموت في السابع وربما كانت الحمى تنوب في الأفراد فيموت المريض في السادس وذلك يكون إذا كان المرض قوي 10 الحدة وكانت الأعراض التي ظهرت في اليوم الرابع كثيرة عظيمة ولذلك قد ينبغي أن د5 تعرف عظم الأعراض في قوتها على الحقيقة والاستقصاء وسأقول في كتاب البحران

oflecrirical days olnl 820. 13 for re hae carefullyr ehamnimed lhese alieccd ril aedre iIlhesse5و ad have oumd dhac e fourrlh day via irs elharaerer alnrars rarns oflhe sevemrl dar. 820,15 Tlhemyou musclmonr ulhac T Iteala vlhetn [say381 viaics clharaerer:ir isar vlhen ho big aecidencada lhas oceurred, clhe sorc clnac oeeurs tarely, tvhemer rom outside or romn le narure ofP3e3 Ihe illness itsel I[umayn said: le meams br lhar occurs due o e illmess irsel( Iac le illness il 1happelm 15ز 6iappemed beTore nlhetn ic vas im a diieulc comdicion. 8s for (Ine iIIhe55ة riginatimg) rorn rIhe parienrs body, lne reausess vill oeeur in a siple srate f e iess]38 [x.82l] or rom Ime parienrs bod, clmen le ourlh da7 2il imvariaolyr marn of Ie sevemelm. 821.2 Buc ms068 ifc aln aeحidencs8s oeeurs (rolnn otSideou villmocanticipare i,3hc romm tulhar e slhall srare larer, or Ihe ilhe55

عارض عظيم مما يكون في الندرة إما من خارج وإما من نفس المرض [قال حنين يريد بما يعرض من نفس المرض أن يكون المرض على حال قبل ما يكون مثلها في حال 25 الصعوبة وأما من بدن المريض فإن يكون الضعف في حال مفرطة من المرض] وإما من و بدن المريض فإن اليوم الرابع لا محالة ينذر باليوم السابع فإن عرض عارض من خارج

لم تقدره مما سنذكره بعد أو تحرك المرض إلى البحران حركة شديدة سريعة وكانت قوة 10

eore or arer hesevemln da. o217ou hmusc ahiliarize yourselftviln Ihis, and diferemtiae ir im lhi5 mammer:s9 ifa bad misae occurs o clhe parienc froumn oursile, anl che illhess i5 relmelyacnre, amd lhe pariemr is real, hen Iuhor lhar le pacieac il1 ylhomn 2ouavescemabadsiglmih rlme fourrlm day trill Inoc retmaitm co clhesevermls day, btur

evil diein dme sirrl dar especiallyifIis fever srriles imn clhe everm da75. 82l.13 Moreover, ifan aceidencs90 never occurs o Ihimn fromm oucsile, amd e moiom or Phe ilmess is hoc exrrelmely svic,a91 almd le parienmc is 5rrolng emloolr2 and ifyou Smd lhar Ie bad sign appearingin e fourrlh 1a7 ms069 1s bad عsierr Ihem Pmotr hhar lne bacienr vill die im Ihe sevenln da. Buc iflيل Signsappearimginm lhe ourrlh dayare obscure, lhem lhe parieumc rill surviye ro he sevenclm da.a2s 82l.17 So, ifIhis fever srries Ihimn in lhe evetn dars, lhen he vill

diein lheeiglhrln day. [x.822l BucifIhis fevcr srilesin clhe odd days, lhem Ihe vill dieim lhe ninrl da. 822.l Islhall enplain in lhe Crises rlhieln orclhe sigrns re eall eorncealed andvlhielhofdhesighs ve call distimcr233fT slhall relare lnis also herearerin lhe

presemrbool. 822.3 Buc beore lhar, Tslhall mor recurn ro vlhac relmuaiuns oc rlnis fol 1ne o dcmc. 822.4 Aeeordimgln ifa good sign appears in le fourrln day, amdyou car no Iharnm or rlhe patiemr, lhetn ic is immpossible for Ihis eisis ro oeeur emcep e Serermrlh day unless Ihere occurs ah accidetnc39s rotmm ourside.326 822.8 1 5aلl (nor) memiom lhese accidernrs:s27 T maimraim lhar solmne o lhermm are39n lhe

npossibole for lhe erisis o oeeurim lhe sevelncln da 822.18Tlhe mmoriom ofhacture oceurs iln deiumed ocriols, (I823.ك] according 2oisovn clharacrers bur sommetimmes a Inimlra7 prevemcs ic rolm allheriag0 i5 periods berause ofrheiniuries clmac eolmhe upon ic rola oucsile.108 823.3 Ihus Tippoeraresn said har marure is suneienc im allatp oWvlhacis ehuired for ni5

emetr.1823,fAmdyouassisc2 (ic) romm oucside1a viclh bamlagim8,

يظنون أن أحدهم إذا دخل على المريض ثم لم يتشمر ويشد وسطه ويضمده أو يكمده

أو يكويه أو يفصده أو يحجمه أو يدلكه أو يفعل به شيئا آخر سوي ذلك مما هو شبيه 8 به فلم يصنع ms071 شيئا وبعدد المرار التي يدخلون إلى المريض يكون خطاءهم عليه فإذا 5لهه كان البحران قد تهيأ أن يكون في اليوم السابع ثم أخطئ على المريض مثل هذا الخطأ

قبل السابع لم يمكن أن يكون البحران في السابع وحركة الطبيعة تكون بأدوار محدودة بذانها إلا أنه ربما عاقها عائق من أن ه تلزم أدوارها من الآفات التي تدخل عليها من خارج وعلى هذا الوجه قال بقراط إن الطبيعة كافية في جميع ما يحتاج إلى تدبيره وقد تعان من خارج بالضماد والمروخ 5ه والكماد للكل والجزء وعلى هذا الطريق يسمى المتطبب خادم الطبيعة وانما يعني

eencmy ofpauienus 823.11 IIherexore, vlhen someome eonpels us co mnale a زudgllmeltr albotul c paiemrm, nameln co vlhar sicuacion Ihis illness 1eacls, ve imelnde some oflhe udmemcimvlacis proemostieared abouc Ihimm. Weold ar his paiemcs cisi5 i ocdr in a day IiIe suelh amd suelh, orovided clhart1s e ale lharge ofIi5 camemrn amd no olmer docror Ihas overseenn amy of lnis rrearummennr, aml417 he 2aiemclhas mor commmied a mistalre agaimsr IiImsel, almd furlhehmore,41e clhar (Ihis rearnmetnr) is acecolmnolislmed according o everyclnirne clhac We ireec Ihinnو

ndno bigaecidenmgoecurs ro Ihimn romm ouside 823. 171prommised ro summmarize lhese rlhines clhac oecur frotmm oursile, amd

horis lhe ime o do50 [.8241 824.1 1 naimraimaan rIhar ifca re oceurs im he patiems Iheuse, or obbersartaclrlhimn, orariver engulfs lniln suddernly, so rlhac cle pariemmc is forced o ape- need moc nemcion vlhar Iharnn rill befall Ii en. علناvise ز e ereiecs a ms072 roof coldapsimg, or a rall umder ir, clhenn earra1 seizes Ihin, and e desircs o dee. 824,.6 Or afaimscormm eoImmes, and clhe Iouse leals om Isin, or 7arcr fadls on his head or om amorlher parc of Ihis body, so lhar ic forees 1hinn 0 «ove anay, amd Ihe is sleepless amd ear or cxasperariom4aa seizes Iin. 82.10 esc dimgs aso arc momn ro bc rlmac Ihartms Ime pacienr grearly. IIntus alsoi e meiglhpors raise a dim, amd heir voiees gror Iouder, or a discressihg1messa8e 4aheshe paiernr, or somerlhimgsihmilar ro lnis occurs co Ihinn, so lac le paiemr

e patiem. 824.13 As (or de insommmia Ihac Ie parienr sufers Lbccause of Iis ihess icselberveen he rime Ie plhysiciam deeides Ihis ease, arrd lpe ودندنت nolhi1ng is ruimed,a moris amylning eornupted ofrlhac lhe doecor predietcd aoorc he aienr. Bur, rcardimg e imsommnia catused by am oursile aeeilerhr clhar e ohysiciam is umablc o anicipare lhe plysieiam is nor ednired ohey ir.425 426 824.17Therefore, iflnisis so, lhetnicisiumnoossible for nimn co cscinmare ylhacIhar1nn 2ilocur [I.825l becausc ofir. Amd Ihe adds co Inis orogiosis aoouc lni1mn lhac de iIلness irselfimdicares, 825. 2 Eor Ihis ueasom Iippocrares cormnummaumيde d13 e beoinrning of lme xporisrs vlhere he said:42a fou musc aor esriee 2oursef o doing vhar is eCuired rimonr lhe pariemmc and ylhoever acelnls doingnlharis renuired, and rlhereis no obsracle frotnn oursilc430 825,5 Ie ن means harifyon desire ro perforhm am exalmmilnarioln, amd o probe le eliaoiliy

5fsonerlhimglanmsayimg, dhen you musc observe lhese our aspeحs:431 825,6 Hirsr, rlhar yon do everylhimmg lmacis reeuired oryoui132 seeomdو lhac lhe paiencis obedienc coyouin ererylhimgyon coInnmarnd lsilmn,13a amd lhe does Ihor overimdulge ar hus errimg againsc Ihirmselfi Llnird, cIhac Inolme o clhose arteladimg imenrsG,agairusrIhim, disressimglhim tbecause oflhc nisralemade againscIhib

عليه أحد ممن يحضره فيغيظه بخطأ يجيء منه أو يغمه بخبر يلقيه إليه أو يضره بتقصير

التي أمره بالنظر فيها ألا يعرض من خارج عارض قوي وحصر هذا الجنس كله في 7د5ه اسم واحد وسماه ما يعرض من خارج وأنواعه كثيرة وهي المطر والرعد والبرق 5 وضوضاء الجيران ونبح الكلاب ووقوع اللصوص وسقوط البيت والوكف والغرق 5

والحريق والصدمة تصيبه وكل ما أشبه ذلك فهذه الأربعة الأجناس التي في كل واحد منها أنواع كثيرة تعوق الطبيعة عن ك6ه حركاتها وتفسد نظام أدوارها وإلا فمتى تبينت في اليوم الرابع علامة تدل على

البحران ثم لم يخطئ الطبيب ولا المريض ولا خدمه ولا عرض عارض من خارج

فالبحران لا محالة يأتي في اليوم السابع وقد تبين أنه لا ينبغي أن يكون المتقدم بالقضية على المريض بشيء يصح غير

الذي تدبره بالتدبير المستقيم لكن يجب أن يكون صاحب الأمرين جميعا واحدا لأنه نهه إن لم يكن الأمر كذلك أفسد كل واحد من الأمرين الآخر وذلك أنه متى كان في تدبير

المريض خطأ منع من أن يكون البحران في وقته كما قد بينا ومعناي في ms075 قولي تدبير

xelodeTeelin 826.18 Tpereore, silmee Ilesc rro lhings imevirasly belong co eaelh oher pa .827en lhc plhysician vlho ears (parierncs) Coreely 1htusr be motme o8e4 1am he lho poghosricares eorrecclyi Ihe besc locror, hotvever bola roxmosiaes and leals Ihin. 827.3 We slall mnae a nmore gelueral arguummetmr ar lnis in amolmer boor. Bur nor e recurn o hac T imcemded rorn rlhe

egiuningofmmy discussiort. 827.5Telsim, den, harvlhen a disrimer ood sigrm appears in rhe fourlhda emirimdicares rhac me crisis rill occuriun lhe sevemclmday, proviled lhar here has moroceurredbefore hisasaa tmisralxe4ss or solmmerlhirngelse.454 827.8 Andiran accidcmc occurs, enyon Imusc erarnime clme Inmaenicnde of lhis aeeilenr. 827.9 Firisrivial-amdxmenledge ofdnisis derived ronn Te8eclye7yee/i455 cnleerisisvillocrur clmus on lhe seremln dayi Ineverlmeless, ir rillbe deciernr

i cohparisonm trien me praiseroye15i5. 827.11 WeIhare said bexore4ss lac lhe good erisis is foumd ro be eomplereو ustvorrlh, sae, and everyrlhimg sinilar. So, if clnis aeeidernt457 is grear, hen e isis rill noc oceurin he scvemrm day. 827 15 5o, consiler eareull455 c magmiude of rlhe damage hmac resulrs frorm lhis aecidermc, amd ascerfai1 i preeisely. 827.16 Ir is immpossibled9 co erpound clnis, Iec alone d1كنeul rccrelcss, irذs possible for cle sudemr o bemep6n om eolmsiderimgylhar

وقد قلنا قبل إنه يوجد في البحران الجيد أن يكون ثاما وأن يكون صحيحا وأن يكون سليما وكل ما أشبه ذلك فإن كان ذلك العارض عظيما فإن البحران لا يكون في السابع فتدبر مقدار ما عرض من الضرر من ذلك العارض وتعرفه بالحقيقة ليس يمكن 82716 أن يفسر ذلك فضلا عن أن يعسر تفسيره إلا أنه قد يمكن أن يفاد المتعلم من البصر ما 16

oledgcofiris foumd in lhe ises462 828:H Aecordimgly, lcrus rerurtm fo vlhacis gerlmame ro our dis etussioa, amd ler «s mmemciom lhelhypolhesis lhar ve ser dotrn. 8-28,. 3, 5o, tvelhave lnylporlhesized lhar Fadisimcrpomcrculsign appears im hhe fourlm day lhacimdieares lhe erisi5, lhe1n ess mill bc acue and safe.ess e srared, Immoreorer, chac if 1ho 1misrae orللi عل oeraeeiderevetoceurs, cIhen you Imusc Pncrv hac lhe erisis vill be goodinall 54irs harural clharacerisics,i6s amd clhacirvilloccurim clhe serennlh lay. Ioyever0 ifa small errorms occurs, rImen Ime crisis vill Iixenise oceur ihn le sevennln da bcirrill be imeoemplere.asr 828. 9 And ifa 1arge error oeeturs, so har he i5i5 endspasrlheseemrlh dayamd rramsfers oadayrareric, lhem you Ihatusrexalmi1teع e magnirude ms077 oche Iharm clhar commes upoln clhe parielnc rotmn his aeeiderar, as said,an 828.12berausele rlho eally Pumevs Ihis, Pumovs seenrely69 char lhe 1si5 7i ransfer ro Ie nimrln day, or ro he elercnrln day. 828. 13 Ibn Ie ease of he Se iلesses-i c ose lhac Iho dangcr colhratmmihmarest7 -if ah aeeilerm3 oceur5 ienm, hermerely lenglhen. As or neillnesses lnar elml rovard feeoveryand eeraucertburrlharlhareim clhem amy72orrle dreadel sympror1s, a1nl damger

7henan accidermcoccurs im hernn, hey leadl ro يdesrue3ioln.

فلنرجع إلى ما يتلو ما كتا فيه ولنذكر المثال الذي كثا وضعنا فقد كنا وضعنا 8283 أنه إن ظهرت في اليوم الرابع علامة قوية بينة تدل على البحران والمرض حاد سليم وقلنا إنه إن لم يعرض عارض بنة من خطأ أو غيره فينبغي أن تعلم أن البحران يكون جيدا في جميع خصاله ويكون في اليوم السابع فإن عرض عارض يسير فإن البحران وه على حال يكون في السابع إلا أنه لا يكون تاما وإن عرض عارض عظيم حتى يجوز البحران اليوم السابع وينقله إلى يوم بعده فينبغي أن تنظر في مقدار ما دخل على المريض 555 من الضرر من ذلك العارض كما قلت لأن من عرف هذا على حقيقته علم علما يقينا 15هه أن إلى التاسع ينتقل البحران أو إلى الحادي عشر والأمراض السليمة التي لا يشوبها 10 شيء من الخطر إذا عرض فيها عارض فإنما تطول فقط فأما الأمراض التي عاقبتها إلى السلامة والخلاص إلا أن فيها شيئا من الأعراض المخوفة والخطر متى عرض فيها عارض فإنها تؤول إلى الهلاك

2oamolher day.44o 829. 10 Iusr as he crisisis delayed in sae illmesses irn oxoporrioln ro clhe Iharunn ha cormmes upom the patienc fomm he iniuriesaet oeeu4imgbeteem a vaming dy amd aeriieal darfo2 so ium lerlhal illmesses co shelh alm ePrelhc clhe crisis eontes premmaurely. 829.l3 or ifasign imdicacing dearlmh apoears in clhe fourlh day it aلea icss, hen ir Warns rhac lhe bad zrisis rill oceur im clhe severm3l 1a And urrlhermmore, ifa mon-rrivial lharmmful lhimg oecurs becvcelm lte dourrlh amd Sevehlh days,293 dhen lhe crisis tvill nhoc vair uncil cIhe sevemclh day, lbuc a bal eisi5

Wiلocur in ome ofdhe ctvo days becveeln rlhe fourlh amd clme scyelmln days.481

urdhermtore, in (stil) [enrer eases, Ino aecidenc rolmmn oursile oeeurs co lhermm. 830.12 Iherefore, e plhysician mmusr be sillfnl im 2reacimg cIne pacienr ndin Bivinga prognosis. TIe mnusr also be capable, Ihrouglh eareful imguir, ofة 2Scuaihihg prcciselylheamouncofhartmn lhaclhe pacienc suers amd heiniurie5

اليوم الرابع آفة ليست باليسيرة جدا فليس بعجب أن يموت المريض في اليوم الخامس 6 وإن كانت الحمى تنوب في الأزواج ولم يكن المرض حادا جدا ولم يكن الضرر الذي 5 تقله دخل على المريض من الآفة الحادثة عظيما تأخر البحران إلى اليوم السادس فجميع هذه

الأشياء تفسد معرفة أيام الإنذار وأيام البحران على كثير من الأطباء لأن أقل الأطباء

يحسن تدبير المريض تدبيرا مستقيما وأقل المرضى يطيعون الطبيب وأقلهم أنضا

بخدمهم أولاؤهم على ما ينبغي وأقلهم أيضا لا يعرض لهم عارض من خارج فقد ينبغي للطبيب أن يكون حاذقا بعلاج المريض وبتقدمة المعرفة ويكون قادرا «1

على تعرف مقدار الضرر الذي يدخل على المريض والآفات الحادثة على الاستقصاء

aimeas lniss1s oflhe paromysttl, lhe oatielhc tvill die.514 832.5So,ifrnebegimmingofrlhe paromysm almdirs endare liglhr, erceprnacin cimc orirs declimelhis brealn falcers, amda eolds1s sveac adliecs lsimm tumevetal icin eIhead alome or in rlhe meclr, or im Ibe clesr, snd 1his pulsc becsnesع ramdvea or sommerlhimg simnilar oceurs roInihnn, clhen lmov dhac only ia sdd1قنا5 ofe paroysmm, lme parielmr vill die.517 Imsultnuar, Io/51a srكe as hissذ* e parienrs9 nil dic omlysn imn lme rorsr oclhe cimmes orlhe parorysmn. 832.1 Acordimel, ifyou mor rlhis amd Ihave a soumd grasp ofir, henn ir ill 1orbe

.oryoh o derermilne vlhem clhe parien vill die لuلكنل 832.13 Simmilarlyrsa1ifyon obserrcsaa hhe parorysmm im clhe seeomd da, amd rl.c ourdh dayis more dimeulr Imam lne mrsr, cnird, aImd n(rln days, lhema3yotu il ier rormm lhis har rlhe pariemr nill die in lhe silm da. (Amdif) yon oserve5a" ardhe begimmingofle paroryslmm is Immore dinmeulc chaum olher inmes, a1ad ha is occulsin lhesimrln hour lxenicis hoc dihmculc foryon co eomeltule lhar he Paricrnra5 vill diein he siurlh Ihour.r6 [r.833/ Taln Ihorc saying rlhac perlhap5 Someohe ms083 lhihs2 T amm saying, namelr, lar ir is impossiole cr amyoae 7l10

Scutihize lhe proplhers. 833.12 Ton musc par no arrencionm co rlmese, buc ailnn ar lhe goal of he crtlh. annd uaihyourselfin ascerainimg me pores oc clue sigtns by decp imvesigariola amd yirlh precision, so vlhen ic is possible foryou o mor sommerhing reliaاl en dccidle is casc byrlmacis elear coyou. Amd if lse sien cInac appears oyotu uclea, en vair or a dan, amd eralmime lhe eomdiriom occlhe paciemcin a da7 5ذ acrir. 833.16 Burifyou are umable im I1is day also o deeide via solmmernim8

2on o eep silenr lmam o giveamisralen poglhosis.539 833.18 Aeeordimcln T Iare been cxtrelhely varclnfnlst0 [1.834l sinfe occnpicd myselfcvirlm his seienee.sni Amd 1 mor Ihac im 1n7 1ifctihe heer ed in a/udgtmemnr.sts devored tmyself o deeiding paicetns cases for a 1on8 1i(eime ad oreln, 1 deeideirs mlhole elharaerer on lme basis oflhe oegirni1ngo1

ne e2e. 834.45o, HIhold (foreramcle) chacclnis fever clhacbegims is am evcy-olher-da7 (ever (e2ian) or a uartamn, or a ever virln parosystms evetylay (guidiaa), 0r acicis norone oflhese feves buricis a coatiatdcus aeture fcer (i.e. sy1lolm0tu5) ac rill mor surpass Ihe ourcln day. 83f.6 Hovever, ir is ihmnpossile oryo1 2oaSceraim lhe eueome ocevery ever im clhe Lbeeintning, unless is begimni18 cااهنل iicaes vhac hidofpazoysmm iris. Tou vill diagrmese I1is also via he

heory orlhe risis,544 83d.10 Wemusc fecurn rosts vlhac re ihcenmded. We Imnusc say lhar, vlmerm otd Scea paricemz16in rhe crsr day vlhose fever is aeure, Ihavimg mo dalgerous sig115 inir,7 and you see a sigm of zolheocriom in lhisstn urilme, clneun Ihis illness tvill 1ho remlpascte fourlh day rirlhoucesolvimg. 834.14foeoyeiyonsees8a lha لo4chesigns appearinginic arer lhe nrscday indieare desrrnerioln, lhelm ir i لله hor Surpass dhe feurtlh day virlhouc Ihimmss0 lyihng. 5o, if Iis fever is aetre, and home of flhe sigms ofdearlh appearsim ic, mor any siem oc concociorn, heln ir5ذ

or hisiess seledrmine rn dayorbeoreir.551 علiذ

غاية اللطافة على حسب نين المرض عن الغاية القصوى من الأوجاع وهو بين أن معنء في قوله الغاية القصوى من الأوجاع منتهي المرض ويدلك على ذلك قوله إن المرض ذا

كان حادا جدا فإن الأوجاع التي في الغاية القصوى تكون فيه قريبا يعني بالأوجاع

iy4e 7/i4نeعدي روfeر وous dcereroriisاe die وerلي [8357 835.1 8cbac ihesd huscimvescieace ahnd emamniIsess2 tvlhelhe0 usras mosigns oceomeocriom appear, so no sitns ofclhe lcngelhenairng oflhe illhe55ز Appear, orinspie octlAe aec clhac xo signs oceolmeocrioln appcar, rlhe sighs ofte 4nehening of he illmess do appear. 835,4 Iievise if ic is lne ease 1ac. ت5ماز osigns ofeomoeciom appea, so mo signs oflhe lcnnglnehingoflhe illhess555 6ه appear,5nhhen Ihisillmess niIlimevirably reaelh irs elnd around lhe reel.555lfasig9 apearsimdicatimg e lemglheming oclhe illImess, lhen clse illness rill imevirably

Surpass lhe sevemlh da556 557 835.97ou areumable acclebeeiphim orcIte illhess o Ino lhoamy Iay5 issnill lengclnen. PTorere, yon can denme clhis only durimg le days hac ع [oor. 835, 10everlheless, yon rill pronc rlhus romn your orogmosis via ylna nemiomed albeuc lhe goodmess oflhe parienrs feeilmnen, nalmnely, lhacyoth 1a9t7 rummusr feed Ihim, allmougln lhe emd ochis illmess is delayed.555 835.13 o Hippoerares sared:5593o flhen le illmess isvery aAeuce clhen clhe ar etreume o Socrimgoccurs vlhoseimeicis hear.s6n Andyou mnusc emmployihn ir lhe exrrelmely enle cgimem. Wen rlmeilmess is mor rhus buric mniglhc beimnpossiاblع feryot1 0cnpleyin ir Ihe eoarser egimen, lhenyon Immusc Lbe less genle in proporci0 ohov Iar e somess ofleillmess is momm beimg ercretmmely paiunful." lr is clear ahe meaumnrim Ihis sraremmencsca clhac che ac eehme ofsugerihngs6s [If.836] i5 e end of rhe illmess. And Ihis staremmehc boihrs ysu co lis lhas6f lhen he ery acure, em e ms088 ar erremmec of suderimg oeeurs vlhese Lime ir 15 5ذ e55للة

كان حادا جدا فإن الأوجاع التي في الغاية القصوى تكون فيه قريبا يعني بالأوجاع

7ielhiroeurs, lnieln is morlhingolmer lham Ie illmcss reaelhing irs eund 836.3TInis illmess lnar, simee irs begirnmimg, imdicares o you lhair suhpa5ses e nrsr ree,1s indicares co you more reliably in rlne seeomd day amd che Iird am Ie rsrss Ihonr mamy days befcre ic resolyves.s7 836.7 urlemore, im e fourlh dar you vill be able co eornieercure virln Inear eercaimmcy56o lhem اbola eemd of Ie illmess amd irs ms089 crisis rill occur. 836.8 Tor ifyon see569 e si8n5 idicainglhar lhe pariemr lhas nor coneoحred his illmmess, amd lhe sigtns imdicarila8 elenelening ofle illmess,sro amd ic has mor dimnirmnislhed ac all,s7t len Isto7

ar heiIImess rill surpass lhe elevenln day.572 دكلة 836.l0 Amd ifyou observe Ihese sigms dimnimislhimg disrinerly,s7a aad if ne Sipn ofeoneeccion is indisimers7t in clne srsc four days of Ie ilness, len 1e 2o c epeced arer lhe serenlm buc beore lhe elevemh da.575 836.13 دذ دلكن fyon oboserve,S7s lhoverer, rhar Ime illmess im che seremrln day Inas hocycr beet oncocted, bur lhereis mo srongsigm inm ic lharimdicares lhe lenglherhimg oflheء iللe5577 arieularly, lhen le cisiss7o is co be erpecred iln clhe courceel day,72 amdcdhisis groumded preeiselyon rlme elevemclh da. 836.17 Eoc زusc as lhe fouruln .day varms oflheserenrl, so lhe elerermrlh rarms of lhe fourteeumcln day 8371مكل]

نوائب الحمى والأعراض التي تعرض فيها وليس ذلك شيء سوى بلوغ المرض منتهاه وهذا المرض الذي يدلك منذ أوله أنه يجوز الأسبوع الأول قد يدلك في اليوم عتمقه الثاني والثالث منه دلالة أصح من الأولى إلى كم يوم ينقضي ثم إنك في اليوم الرابع تقدر ف أن تحدس حدسا قريبا من اليقين على منتهى المرض وبحرانه متى يكونان وذلك أنك

إن رأيت العلامات التي تدل على أن المريض لم ينضج مرضه والعلامات التي تدل على 5 لم أن المرض يطول ولم ينتقص شيئا فاعلم أن المرض سيجاوز اليوم الحادي عشر ايضا فإن رأيت تلك العلامات قد تنقصت نقصانا بينا ولم تتبين في الأربعة الأيام

الأول من المرض علامة نضج فتوقع البحران بعد السابع إلى الحادي عشر وإن رأيت

المرض في اليوم السابع لم ينضج بعد لكنه ليس فيه علامة قوية تدل على طول المرض

خاصة فتوقع البحران اليوم الرابع عشر والوقوف على حقيقة ذلك يكون في اليوم 10 تيليله الحادي عشر وذلك أنه كما ينذر الرابع بالسابع ms090 كذلك ينذر الحادي عشر بالرابع عشر

فإن رأيت في اليوم الحادي عشر علامة بينة صحيحة من علامات النفج 8 فاعلم أن البحران يكون في اليوم الرابع عشر فإن رأيت فيه علامة خفية تدل على

النضج فانظر وتفقد ms091 سائر الأشياء فإن وجدت حركة المرض حركة سريعة ولم يعق 5 عائق فخليق أن يكون البحران في اليوم الرابع عشر فإن لم يكن الأمر كذلك فهو كائن 84 في اليوم السابع عشر فإن لم ينذر اليوم الحادي عشر بشيء بنة فليس يمكن أن يكون 5

البحران في اليوم الرابع عشر وانظر أيضا عند ذلك في حركة المرض كله وفي سائر الأعراض والعلامات لتعلم

متى ينبغي أن يتوقع البحران أفي اليوم السابع عشر أو في الثامن عشر أو بعد ذلك د2«5 فإنه ربما أتى البحران في هذه الأيام وأكثر ذلك يأتي في اليوم العشرين وربما أتى في قد««5 اليوم الحادي والعشرين وينذر بهما جميعا اليوم السابع عشر ولا سيما بيوم العشرين 0 ت5 ويوم الثامن عشر ينذر بيوم الحادي والعشرين ومتى رأيت المرض منذ أول يوم قد ابتدا

بحركة ليست بسريعة لكن الحمى ضعيفة كأنها مدفونة فى قعر البدن وسائر العلامات

التي تدل على طول المرض فليس يمكنك في أول هذا المرض أن تعلم متى يكون منتهاه لكتك تعلم أنه لا يأتي البحران في اليوم الرابع عشر ولا قبله وليس يمكنك بعد أن تعلم 8

engdens. Amdifheillmessisssfe rlmem Inis erisis nillimn all eases be لisramr. 838.7or, icis ihmpossible for lhe clisis ro cormne stvicly, vlnetn lhe sighns ofte 1engremimgofle ilhess beeome disimer. Amdyon youselfsleuld 1ho erpec 4aل o mor lhor mueln le illmess rillIemgrlmehns9e iun cle fourclh da, 1ec alome e Srsr amd rIe second amd cIue rIhird, bucyou arc oInly atble ro mov599 his ilm e rirical day periods rIac are aner Llhe fourcln day. 838.1I our olnزectue aouc he days rom Ie fourtlm day co rlhe ms092 serelmeln daySon is veal, per1tii1n8 2aried imrerpferarioms,ot Ihoever im le days (lomm lhe sevencln co ce عleyeumm daWyour eonicecure is more reliable, amd eIoscr co nor being (unerely) probale in man7 aspects. or i you seeoa rhe signs imdiearimg lhar lhe illmess has 11or eem eomeocred, amd imdieacing lhac Ic iIlmess is lenglernimg our becone Srromgcr ovard lhe sevelmlm day cIhen ir is imnbossible for Clhe erisis co oeur core le venrierln day, So, ifyou sec ir vealelh aml diImmimislh603 or eoltcilrtue ione eomdirion, lhen ir is posstble for elhe erisis cs cormme be fore lhe cWeoierln a 838.16 lherefore, ifou mor clearly clmar rle erisis eamtmoc possibl olme e e emic day, amd you Imor Pis as Isaid, olnlyiclhe sigumsinlicacin8 helcnglemimgofheillmessr are srsmg, hhelm erammime Ihe days rlhar ae aer e elereml up o e cvemrierlm day,s Ss, ifysu obsefve in clhese days also re 5iBns dhacimndicare lhe lemgrlhenimgoflhme illmess,ns almd lhac [I.839lic Ias 1uec Ocen cohcocred hor imcreased im itrehsicyso7 clen IPlhoysoe clhac lhe isis yiلمل Supass he cvemcierlm day. 839,.2, Ifrlhese sicns eotnrimue im omc comcdiieln, lhen

17iou.10 8394 lotrere, you omly infersti frolmn clhis, ifyou 1oolr in tvlhar oeeus in612 e days har arcarerleelevermrln up o lhe cveuncierln day.,613 839. 5 Tor ifo obserresnlhesigns lhacimdicare lmar lhe illness lhas moc lbeetn eomeoerel dimniunisln Conimuallyn rlhen lhe crisiss1s trill occur itn Llhe crvemcy- fourLl day.616 839.7 A1di ondonorobservein mesesiems a distinec dimmirnisming,ct7 lheln lho lhar618 clhe .(is Will be delayed o le feurlm reel* (i.e. days 2relnccro o 2rcrc-eiglhك2iع 839.9 As for le illmesses clhar comtimue co clhe fourreeaclh day rirlhouc Ihavi1ng een ،omeoced, and lhar nove mmoreslorl clmeir eisis rill noc eounebeore cle forielh day. 839.I1 Welhare said beforest9 clhac 2lhe pove oflhe euisis arer le orie dayis ea, an and lhac me resoluriotn oflse illmesses rill Lbe br gradual concocriorn hmmere oen ham byaeIhangc all ac oInee. Erveryolne lnois حcrteerlhed 7i nmedical hearmmemrsat mnaimtaims Iilevisc. TInis is e vietr of Arelhigermes 839.15 ms094 There rarela oecursin lhemm a suddeln clamgesaa as re nltl aumolng he Batielmrstylhormn Iippocrares mermriomed,624 839.17 Eurlnermmore, lhe mmelhed or

Proghosticatcimglhelnnis as tve have deseribed.625

بعد في أي يوم يكون 4و83 لكنك إنما تستدل على ذلك إذا نظرت فيما يحدث في الأيام التي بعد الحادي ووه عشر إلى العشرين وذلك أنك إن رأيت العلامات التى تدل على أن المرض لم ينضج وه تنتقص دائما فتوقع البحران في اليوم الرابع والعشرين فإن لم تر في تلك العلامات 5 ووه تنقصا بينا فاعلم أن البحران يتأخر إلى الأسبوع الرابع فأما الأمراض التي تبقي إلى

اليوم الرابع عشر غير نضيجة وتتحرك حركة أبطاء فإنه لا يأني بحرانها قبل يوم الاربعين و وقد قلنا قبل إن البحران من بعد الأربعين تضعف قوته ويكون انقضاء الأمراض

بالنضج قليلا قليلا أكثر مما يكون بتغير دفعة وكذلك قال كل من عنى بعلاج الطب روفه وهذا رأي أرحيجانس وقد يكون فيها في الندرة بتغير بغتة كما قد نجد في المرضى تدفه الذنين ذكرهم بقراط والطريق في تقدمة معرفتها هي هذه التي وصفنا

Cse. 8A0,6 ror T Imusr ae up dte issue or lhe parrieular حriieal days abon 2ie e pysieiams disagree, amd [ musc diserimmimaresaa becreen se one o Speas rululln amd rlhe ome lho is false630 usimg erperiene ahd easr.63 or caeepaie ds2imoer plaees hacallozlhacis souelhcamd esearelhel33in

i لفل

أيام البحران وأحكم فيه من بين الصادق وبين الكاذب بالتجربة والقياس فقد بينا في 5

مواضع أخر أن جميع ما يطلب في الطب ويبحث عنه بهذين الوجهين يمتحن وسبر

edualin srrenglh. 841.9 Simee all ofnlmac belongs co uuedieiuhe is foulnd and [I842.كl csred onلy cerby periemeeorbreason, orb borln ogelher, [ desie636 cc exp5se eeror ofhose hoare vong, amd co exolaitnss7 rlhe eorreeruness of clhose lho are iglhrabour rlhe sobiecr oflhc crirical days, using experielnee im corumeciea 7idhreason.63e 842.fIfl memrioln royon le parients vholmm T Ihave eaumaimed, ia 5rder ro comyihheeyou lhar emperiemee provides evilenee for clhe ruscrorclhil1e5s fe das lhar lIhave memriomed, fhem perlhapsyonmrould rlhirnlr clmac Hamm lyimg andreportimg vlhac I Ihare noc seen.639 5o, for Inis reasoln, f clninlr ic is besc ha mhemciom clhe patienrs vlhormm [rlhe Marveleusl IIippoerares Imenniorned, sime Pcohleagee hacofall peoplellippoeraresis rlhe mmesc lhomescim lamguage, and

e mos capablc ocexalmtini1mg 842.9 l memrion Srsc le sripulacions ms096 rlhac T diseussed earlier, ielb e 9B5curcn subزecr marcr denunes fegarding erperiemee. Ilhe srsc scipulaiola ve

635

(5id.64 842.17 TIhc sccomd sripulaciom is lhac yon derermirme lhe Loegimnine of he iءللss nor via reasom, buc via percepriotn (i.e. observariorn) 1csel,612 (1843.ك] 2Hien is osay, le rsr ime lhe pacienrc eels hhe ms097 illness vlhen ir is 11a9iesr o

hirm so clearlr hache is indtueed co eonsulcvilh he doecor.643 Amdhhehhird sripulariomis lhac, iflme crisis overlaos InaTmy days i1n sueeessieornو ou arc able o derermime rlhhielh of lese days is nosc suiratble or ir. 843.5 or iou arc unmable o grasp lhe ourlime or rhis nnarrer, eormorelheunding irs 2rue hacure,f4yecyon desire ro esc lhe eirical days by experielnحe, lhelh your tnisrale 7i ecome erearer. 843.7 Tlhereore, you musc esc lme irical Iays in Ini5

nammer hrough exoerielne 843.8 [ sIball orr decribc for yon Ihor Iey arc o be exarmimed using easorn. 843. 9lInaimtaim lhar lne person restingclhemm mnusc besolmmeone vlao 11a5 arcdudlyinduired imto lhe sciemee oc Ihacure,64s Eurlnermmoreو Ihe Itusc Ity fo3 eaim lhar uarurceis suhhcienrin all ofirs rimnes alnd clhac ic is حomeerlmed ro lhe 1umosc degree ahbouc clhe disposiriom ochme alnimmmals,as amd Ihar Llhereis Inolhing hosc umoiom is systemaric amd ordered virlmouc Imacure reselmmblingir or Lbei1g

gearer lham irim nis regard. 843.13lris possible foryou roimfersolme sclhese cltings fneImmclheboolr afe aers e/bearts,S7 simeevehaveslhortmin lhacboolzclhachacure possessesa Wisdomn in he narural disposiriom oclhe bodee co rIme Ihiglhesc degree, and pa o4iriك lhe gmevln ofrlhe erearure (i.e ia eero), and ics fortmnimg o pereeciola and irs birn. 843.17 or iris apparenmcim evety speeies oranimmal chac clhere i5

كل أوقاتها تعني بتدبير الحيوان عناية ليس وراءها غاية وأنه ليس شيء من الأشياء 10

تكون حركنه على نظام وترتيب إلا والطبيعة مثله أو أكثر منه في ذلك 843.13 وبعض هذه الأشياء قد يمكنك أن تعرفه من كتاب منافع الأعضاء فقد بينا في

ذلك الكتاب أن للطبيعة في خلقة البدن حكمة ليس وراءها غاية وبعضها من نشئ عقه الحيوان وكماله وتولده فقد يترى في كل جنس من أجناس الحيوان حد خاص للحمل لا

(ormmimgro cotmplerion almdirs declirme oeeurirn ell-deimel plases.652 844,.4 fFurelhermmore, trlmoeveralso reads our Lboolr a f1beyreey *Pctffies53 amd orlmer boors im lhicln re sIhered lhe porer of eaelm 1naculral uneion, uW1ll 7ihouca doubr mor Ihe ercenr of lhe eafeو armd Ie eeellerhee of lhe sysrelln orard rluieln rme nartural mmorions rend. 84f.8 Wlnoever IPaorvs clhese chilng5 amd rlhomerer le risdomm6sr of hacure and lhe ereellenee of lhe sysrelm ofi5 horions causec o mnarvel, Imoreorer, vlhoeve relmemmtbers clnac hacure, tby yliel odiesofeaminals are preparedsss rirlm lne eare arnd clhe eeellehee ofle ع Sy5ernaie clharacter oflhe merions, alls slmorr oclme Iheayetnly bodieshinl ar he illassociare rlnis Immarerial archlysubsramze tviclm elhass. 8f4.12 Amd he 7imainaim lhar om arrln lhacis good amd beatdciful,6ss amd lhac adlneres o one Syemm ammd uo ome palh,srr se amd mlhielh nhanifcsts lhe eleec ecyisيdemm659 olm ir0

ureeofchaosamd eornfusion.561 84.15 Tlhenrsrofrhe tvise grcePsagesvlholheld rlmis vier ras Tippoerares,6a nd hem arer Ihimn, all Ihe besc oc Ime olhilesoplhers. 844.17 1f1 did nor harc goingom ar lemeclh, hen l ould memcion Ie proors [1845.كl hrouglh vlhi

eyeonldded lar lhese docrrines are valid 845.1 Whar ve said, lhorever, is sumeiernr for clhe preseunc disetussioln. 845.2 e docror vlho vamrs co be rorlmy 2o /oim riclh 2lhescielneesss of IIippoerare5 ad virlhhisimsiglnr, beforelhe desires co resc clme eicical days by experiernee, I1lus mor Iis, nammely, Ihac clhe commummand of64 Ihatcure adlneres co ome syscenn alnd oone parl,6s and lmar Iney (lhe crirical days), rlhem Llhey are srrong amd ley asrer lhe elemems, hem lheir mmorions arc according o denrned eolnheccio1as6 Hhar possess periods adlheringro olme sysrenn. 845.7 Ad rIhareve oحeusim soltme oerhnanmer ham by necessicy, lhe order ofics Inoriolns decemeraces, hieln yilلم appen ormly rhen is cnimg dees mor umnaster lhe elemmenrs, rirls le esulr lha iciك dccaredby hern, and ic Inimders amd resrairns (Inatcure) Iotmn moying alo1n8

e parl ofirs moriom,667 845.10 Whoever ms100 mors rlhese Ihimgs, moreorer, Iumeors Iby eperiemee clhar ecnisis Ihar occursin lhe sevecmcln dayris a crusrorcly crisis, is eermmlere, 5ade orm danger, amd rarmed agailmsr, amd rhar euises rill oen oceur i1n Ihis da2y,56 andlhar lhefourreemtlh dayrcsemm tbles lme seremrlh day (iIn his regard). xoreover cmovs rlar rhe fourlh day varms of clte seelmcl day, amd cIhac rlhe eleveunlm ay Wartts ofrlhe fourteenrlh dar, so ir vill occur co Inilmm ac omee roimresigare he Scvemrh day. 845,16 For vlen lhe smds clhar he Srsc veel, ific is divided itro vo eGual pars, parr ofir oeeurs om le fourlh dam amd lhe fourln day imdieaes

بها عالما أعني أن أمر الطبيعة لازم لنظام واحد وطريق واحد وأنها إذا قويت وغلبت چ95ه على العنصر كانت حركاتها على نسب محدودة ذي أدوار لازمة لنظام واحد فأما ما

يعرض على غير ما ينبغي فيفسد نظام حركاتها فإنما يكون ذلك إذا لم تقو على العنصر

حتى تغلب عليه لكن يعوقها ويمنعها من أن تتحرك على طريق حركتها 845.10 فإن من عرف هذه الأشياء ثم علم بالتجربة أن البحران الذي يكون في اليوم

السابع بحران صحيح تام سليم بغير من الخطر منذر به وأنه كثيرا ما يكون البحران في

هذا اليوم وأن اليوم الرابع عشر شبيه باليوم السابع ثم علم أن اليوم الرابع ينذر بالسابع

وأن الحادي عشر ينذر بالرابع عشر ms101 خطر بباله على المكان أن يبحث عن اليوم السابع كلعاه وذلك أنه إذا وجد الأسبوع الأول إذا قسم بقسمين متساوين وقعت قسمته في اليوم 15 84516

hor go farlher, amd o ser aside clhe researحlm albouc lnis Imace*672 846.l2Whar do meplhilosoplhers clhimlr, Lpo rlme Imutmmbers (ofle days)2e5e o amyhimg Or do rhheymerelyfollor moriolmns lhac adlhere coasysenn, vImilein ermnselves (re numbers) do moc do amyling, bur lmey follor lhe elelmmenmrs lhar are produeedim delrmed cimmes: Iryon lhare fehecred earefullyr upom tvlmar clhe 2o [acriorns lhave aereed albour, amdyon agrec ricln lhehm: clhac leIhearenly nacures are secem ro adlhere ro proper measures im cheir Immoriorns, arnd, Imoreover, l1a [1.8471 rIhe narures oflhe Earrlhly amiummals ia clheir rruly hnislhed srare also are Sccn o adherc accorlihg o vharis proper for eaeln aminal, co enual mummerieal nagnirudes in gesraion, 63 amd grourln, and ms102 penfeccion, amd reaelnimg rlne peal and re declime amd dearl-rlhen ic uill seem plausible ro ron Ihac 3lhe eicieal da7s aلso adlhere coavelldermed Imummber, and lhac le sysrehmacic charaeer o a ل لا لياله لاق اللمه كل لاا

s arh.74

irical days.679ع 848.3Wemmusc fmrsc orall describe lhor clmis is co bc diseorerel Iby eperieneeو andlhen veshall procecd ro reasom.cnn B49,5 er 2lhe revie r ofclhose cling5 ha e discovcered by eperiemee be based on nlhac lhe mmarveloussst TTippocrates

Said. Icrus begit om lhis srarelmemrin Gpaaerzairs, Bool*T. 848,.6 IIe hmade a saremenc abouc Ihe ilmesses Imac occur in e Sceceomd (amgingoflhe Wearlher, vlnicln fslhall felare is Isis vords. a48.7 HIe said: Ie urhihgfevers oceurmed fetvesc ofallitn elhis tcidmme, ahd clhe roubles leyeausedro oseadlicredby hermm vereless lhan lhe orlherillhesses. or rlhere ras no do7 o Ood fomm osc adlicredby lnis fever, ereepr liglhrly, amd (oInly) a fer of ose cdby rIhis Ihad (ir), amd rIheir mimds refe IheceSmudsel. Ad clheir siruarielnعiة Waكea5y obearin lheir orlher eireummsrameecs. 848,.10 lme crisis camme ms104 upon Immos

تذكرتها بما يوجد بالتجربة مما ذكره الفاضل بقراط ولنبتدئ مما ذكره في المقالة الأولى

من كتاب أبيذيميا فقد قال فيما عرض من الأمراض في تغير الهواء الثاني كلاما أنا واصفه نقه بلفظه وهو أن قال إن الحميات المحرقة كانت أقل ما عرض في ذلك الوقت وكانت 15

مؤونتها على من عرضت له أقل من سائر الأمراض وذلك أنه لم يسل من الدم

ممن أصابته هذه الحمى إلا يسيرا ولقليل ممن عرضت له ولم تختلط عقولهم دهه وكانوا في سائر حالاتهم سهلا أمرهم وأتى أكثرهم البحران في وقت محدودة

7asasenr2683 848.12Ihen Iippocrares ac lheend ofdescrilbing clhe paciemrs yln fell iIi eTird Cnameingeflhe Wealher, Innetieulously menciomed lse mosr severel7 ecedofose onm le erisis arraeled ihn clme sevenreencl da, sayimg: lhcة icumsances ofclne enisis rolmm nlhielhicis imferrel tWlherlher lhe ms105 nhae is siutmilar or diHerenc are as I sIhall deserilb e for you, Inamnely, rro brorlners, naunel, le olmers of Epigemes, rhose illmesses begaln ar 2lhe samme cimne, Inile lhey 1ere Sriclrern near che Ihearer. Ihe crisis camme upon rlhe older of le cro iim 2lhe si a and upon hhe younger in rlhe sevelmclm dar alnd cIhe fever recurtted [1.849] oHhernm borlh aclhesarmme cimme.s9t Areric oeeurred, ic lefc clhermm fve days, and lhe iSi5 eurmed Iarer, comning uoboln clhelmn boln, so cIhac ic eolmplered sevelareeln da75,ifevery day frornn lhe bezimmimg or Ihis illmess is alded cogerlher685 849.3 erlhapsyon rill say har his is mor rorcln aeeepcirng, armd rIhar lhe sevemceermha day 1mtusc moryer hbe derernimed denoirely o bea eicieal day, زuscbeeause a er1si5

aheupon vo paiehsiln 1r. 849.5Tlherefore, colmsider vlhac Hlippoerares saidarer lhis, as ollers: 849.6 Ihe isis eamme upom moscofcrlhese patcienrs im clhe sixclmses day, alnd cne fever le erm sir days,s9r henn rlheerisis camme upon lhelmmiln clhe la ay frolnm cIhe ecur1m 54dhe fevera6.7Soicfoldonrs omm lhis staeelmelme hacremusc aecepclha3 enemrioled, sihee in menriolning ltose Wlho ell illih elhe Secolnd lhamgiln8 ecarlerr Ihe eseribed Ihor rlhe erisis eamme upoln Immesr ofr clhern il lhe

Seveteemlh day 849.9 Ihere vere hmamy paciemrs beside lhe rro broclmers rlhomn Ie desceribed e 1Inird Clhaneine ofrhe earlher. ITe Imemriohed lhac 3e isi5 ذ لملi ع «نللة) م2 rSr camme upoln lhermmim rlhe sirlh da, rlhen lhe fererlefr lhenn six days: lhen e 2isis cahhe upon hemm in lhe nfcln day, tvlhielh is co say clhe sevemceelmrlhm day 1ola ebcgimmingof de illhhess. 849. 13 le also said larer: fIlhoseupom lheumm he

ompleredو ifaloflhe days are counred ogelmer. 850.2 HIe adso discussed orlner people : ’ue risis ealme uporn helnm in l Silh ay,lhernTeeverler lemm sir days. 950.3 Tlmen ic rerucmed ro henrn and enmaiuned hmee days. hen ic lcr for a da amdir reurmed for a day692 lr is he Scvemreemlh day im vlhieln lhe erisis eamte upon chemn. 850. 5 [Te also meumriolted 5ersupom vlhormm le eisis camme in lhe sixcln day amd clme eyer ler lhea seet days. IIhen icreturhmed ro rlmelmn, amd clheln clne erisis ealmhe dbotn clhenmin lhe fotur day rorn dhe recurm ofclhe fever, and clhis is ro eomnplere sevemreen days,ifallo

e daysare coumred cogetlher.535 850.8 IBur lhe ras nor colntemc ricln rlmis vlhole stacelmmelmmr, alclmougln he poye oلhc sevemreemrlh day o imdicare he crisis is very greac, bur Ihe olloved hi5 O75aying: [ do nor Pmor ofanyone rlho vas delivered fromn Ihe illmess in tlni5 nhatner vlhosc illrmess ferurmed ro Ihilm269t 69s 850.12 olmseeuennly, ic is edea har lhe crisis oren oecurs im Ihe seremreelnclh day, alnl, Insc omly rIhis, bur Ihar e crisis har oceurs im ir, mmoreover, is rruscvortly. onsemuenncly, ic is Inoc oae oe iicaل da ac al اbereem eme das hacare eiieal lays aeeordiln2 ro eorrecr coumcimg, bu icis oume ofrle song crirical days rlac belong co he

onmeeriom tbereen irarnd lme fourreennln da. 850,16 Ifrc counr tlhe rlhird reelP as orerlappimgc9e tvirlh lhe seeomd, so har isbcgimmimg [.85llisim lmefoureemlh day, amdirs lhal32isim lhe sevehreelmrla hen lmeperiodis rusrrorlmy amd Inrmn.7I0 85h. 2 IBncicc eoumcie (he hird cr) كه sepraed fomm ir (lme Secomd), so Iac lme fourrcennrlh day is lhe 1asr dayofIesecomd reelr, aml lme begimnimg occlhe lnird eel is iun he ndceehln day, rlhen lme sevemeemcln day does noc harc clne Immidpoimc of clne rIhird veel0 و u e eieeenclm does. 85I, 6 Bnc if Iis is rrueو ms109 rlmenn rlne 1asc day of he nid ee (allsom lhe remy- rrsr day, and similarlyife ae lhe sevemeeutln day 85 aving lhe midpoimcof lhe lird reel,7o2 rlhen lhe lasr dar of lis eel falls ola

.2Wcieclday ع 85I.I1 5o, for rIhis reassm Hippoerares deemed ir appropiare o 2es he remielh da7 via emperiemnee, as Ihe esced lhe seventeelhln day. 851.13 Tori1e (oumd lhe ruemhrierlh day ro bc a erirical da, lhen clhac aer esrifes srrongly o1a ea4oeseremreemnday. 85l.14Bucificis noc Imumnbered atmmong lhe cniical days, or ir is less Han Ihe remry- srsc day (in sremgclm), ic (clne seveneemn) 15 cihco ear doubr. 85l,l6 Tor lhe does mor undersraImd lmar lhe seveumreerataكة dayis srronger han rlheeiglhreelmclh day, amdl rlme vermtcielh day is ealer ham e

21vemry- nrsr day 85l.19 Iherefore, arer Ihe melhriothed cIe seventeehncm day [If.85-2] in e rsc boolof dre Epie7rics, Ihe said lnis abouc rlhe cWelnrierlh day: 852.2 8s or

يكون بينه وبين الرابع عشر نسبة ما 850.16 فإن نحن حسبنا الأسبوع الثالث موصولا بالثاني حتى يكون أوله اليوم الرابع 1851 55 عشر ونصفه في اليوم السابع عشر كان الدور صحيحا قائما وإن نحن حسبناه مفردا

منه حتى يكون اليوم الرابع عشر آخر يوم من الأسبوع الثاني ويكون ابتداء الإسبوع 5

الثالث من اليوم الخامس عشر لم يكن اليوم السابع عشر يوم النصف من الاسبوع 514ه الثالث لكن يوم الثامن عشر وان كان هذا حفا فإن آخر يوم من الأسبوع الثالث يصير

اليوم الواحد والعشرين وكذلك إن جعلنا اليوم السابع عشر يوم النصف من الاسبوع

الثالث صار آخر يوم من هذا الأسبوع يوم العشرين

فلذلك رأى بقراط أن تمتحن يوم العشرين بالتجربة كما امتحن يوم السابع عشر 10 دنهه لأنه إن وجد يوم العشرين يوم بحران شهد شهادة قوبة على اليوم السابع عشر ms110 وإن 851.14

خرج من عدد أيام البحران أو نقص عن يوم الواحد والعشرين أوقع في شد عظيم 5115» وذلك أنه لا يفهم أن اليوم السابع عشر أقوى من يوم الثامن عشر ويكون يوم العشرين

أضعف من يوم الواحد والعشرين 851.19 ولذلك بعد الذي ذكر في اليوم السابع عشر في المقالة الأولى من كتاب أبينييا 15 12852 5 قال في اليوم العشرين هذا القول فأما الذين سالت فضلة إلى آذانهم أصابهم البحران

e emtierlh day, rhe erisis carmne otn lhelmm in clhe orcietln d2y711 852,14Whar slhould I rIhimlr abouc you, exeepc clhac Ic sill of le nam (IIippocrares), amd Ihis dlmdersrandimg or is scielheczta Inas a5bbeared co you Tor Ihe Imeur cIhar, ifyeu eoumc clne sevemceenclm 1ay ms111 as a srro1ng 852.15 كنل 1 iriaل da adding days rogerlher by series of fours or sereuns, clhes you yould Oe conpelled ro eounr [Ix.853] rlhe crencierln aImd forcielm dsys ammorng lhernn. 853.4Moreover, if rlhe ortierlm day is eoumred ammolmg cIhe srrctng erirical da75 cm you eauumoc avoid also coumtimg lme sevelnteeaclh amd cIhe urenrieclh days

7iir. 853.7Ilhe physiceiams do moc disaerce albour clhc cririeal days clhac enl ar lhe oureelmrlm dar bur Ihey disagreed abouc all rlhe days afeer lar, because rhey de 110r Pursue emperienee as a goal, Louc Clhey Ihire ouc elhe IIhacrer co reasoln, so he7 har clhey ummusr eoumr lheveelhsas vlholes.7is or clnis reason rlhey eoumc 3lhe كملذلل

وما أحسبك إلا وقد ظهر لك فى هذا حذق الرجل وبصره بهذا العلم وذلك 0 أنه قد علم أنك إن عددت اليوم السابع عشر من أيام البحران القوية التي يزيد بعضها 8» على بعض إما أربعة أربعة وإما سبعة سبعة وأنك تضطر أن تعد منها يوم العشرين 8334 ويوم الأربعين وان أنت أيضا عددت يوم الأربعين من ms112 أيام البحران القوية فلا بد لك من أن تعد معه يوم السابع عشر ويوم العشرين ولم يختلف الأطباء في أيام البحران التي تنتهي إلى اليوم الرابع عشر واختلفوا 15 في جميع الأيام التي بعده لأنهم لم يقصدوا قصد التجربة لكتهم أجروا الأمر على القياس فظتوا أنه ينبغي أن يحسبوا الأسابيع تامة فلهذا عدوا يوم الواحد والعشرين

Scomd day as lte lasr dayole sixclm eel. 853.14 rotm Inis oerspeerive Ihc esring or clte cricical days is easier. 853.15 Tor ifiris eleaf lhar Chhe lass of days eolnlme eted co71f le sevemheemlh da is Sromger, lhem eael o ese days is rruscrorclny i1n vo asecs: rolta e samdpoimr oferperienee irselc and romn rlhe rescirmornies ofc le olher da75 ommeered ro ir.715 853. 18 IBucifyon snd lar lhe erisis oeeurs oceln im ne 1a55 4e days eonnecred co lhe eielhreencln day,716 alnd lhe cisis lnar oeeurs in helnm 15 uscnorclhyamd complere, [I.854l rIhern Llhe Iass oclhe days eontneered o he

Sevenreeclm dayis veaer. 854.1 Because Ilippocrares umdersrool lhis, Ie colmnpafed all of Ihe da75 in he one elass ro al of le days in Ihe olher sss217-ie Ihe rmpared cIbe Sevemreemlm day - hac is o sayn he srsc dispured day - o clhe eiglhrcemln da nd He emielh day o e emy-nrsr da 854.3 [e also eomnparel e embfourrlh ro lhe rveumcy- nrlh day, and lue reumcy-sevemrlm ro Ie cWety- n dayr amml rlhe rnircy-nrsr ro rlhe Ihirc-seeomd day, amd rlme nircy- fourcln roذع

(e dirty-frlm dar and clhe forcierln ro mefor-seeond daل 84.5 Hle eportedim rhhe epiePmics aml elsetnltere lhac experielnee resire5 54 belhalfofeaelhofhe o rhac c desceribed7is slhorly befsre. Ie said nis vhen ms113 Ihe descrihbel ome vlo fell sielr in ele Tlhird Chargimg of clme earlher: 854.9 Ilhe erisis eame upom Imosc of rlhesein lhe eleeltclh day, almd aImmolmg clhemn ae hose upom vlhomm rlhe risis came in rlhe relhrielh day.271e 85f.1b Ilhenm Ihe nehciohed pariemrs by name arer reeouncimg lhe paciems rlno fell ill im le irsr, Secemd, and Tlhid hangingorclme ealer. Pegadimeclhe lnird or 3lhese hanmed Pleroplhon, Ihc said dsr Ihe erisis cammc upom Ihimm in cIe sevemeeImnlm

وعلى هذه الجهة تكون محنة أيام البحران أسهل وذلك أنه إن تبين أن طبقة الأيام 85315 المناسبة ليوم السابع عشر أقوى صح كل واحد من تلك الأيام من جهتين من تجربته 5 «85 بنفسه ومن شهادات الأيام الأخر المناسبة له عليه وإن وجدت طبقة الأيام المناسبة لليوم الثامن عشر يكون فيها البحران كليرا ويكون البحران الذي يحدث فيها تاما 574» صحيحا فطبقة الأيام المناسبة ليوم السابع عشر أضعف فلما فهم هذا بقراط قاس جميع الأيام التي من إحدى الطبقتين بجميع الأيام التي من الطبقة الأخرى أعني اليوم السابع عشر وهو أول يوم وقع فيه الخلاف باليوم الثامن 10 قهقه عشر واليوم العشرين باليوم الواحد والعشرين واليوم الرابع والعشرين باليوم الخامس والعشرين واليوم السابع والعشرين باليوم الثامن والعشرين واليوم الواحد والثلثين باليوم الثاني والثلثين واليوم الرابع والثلثين باليوم الخامس والثلثين واليوم الأربعين باليوم الثاني والأربعين وقد خبر في كتاب أبيذيميا لأي الطبقتين تشهد التجربة في الكلام الذي وصفناه 15 وهقبيل وفي غيره وقد قال عند ذكره من مرض في تغيير الهواء الثالث هذا القول وأكثر هؤلاء أصابهم البحران في اليوم الحادي عشر ومنهم من أصابهم البحران في يوم «لموه العشرين ثم ذكر مرضى بأسمائهم من بعد ذكره ms114 المرضى الذين مرضوا في التغيير الأول

وعرق عرقا كثيرا في بدنه كله وأصابه بحران تام

وقال في بعضهم إن مرضه تطاول به زمانا طويلا ثم أصابهم على هذا المثال 15

e enlh paiemclhose risis Ihe deseribed as eolmimgitn lhe orciecl da.725 855.5The orierlh daybelongs co clhe elass ofclhe sevelnreencln day, as does le iielh dayr. 855,6 Tor, if clhe eirical days rere eeulnced aecorling o ornplereع 7ees,26 rlhen irc rould necessarily follor rlhac rlme forrierln day reuld nocbea iicaل da. Lbur7 he fory-secomd day rould be. 855.8 Lileiseو clhe eiglhc7 (ourlh dayrould necessarily bea erirical day, burc hor clhe eiglhcielm day.728855.9 omseauehly, ir is elear rlhar he lass of days cornmeered co le sevemreemln da i5 Sromger lam lhe orlher elass, noc omly bezeause he Imnelneiotned ac he 5a7 unmamy7 pacielnrs struelr by eIises itn lhese das, buc also Lbecause lne did 1ho hehrion lhe eiglhreerncln lay, mor lhe remcy-srsr, Imor clhe fvelncy- n(cln, nor he CWehcyeiglhlh, Ihor lhe clhirc-secomd, Inor Ime clmircy-ml, Inor clhe forr-seeoad, n0r rlhesirly-cdhird, mor dhe eiglhryfeurrlh day. For simee tmosc oflhe pacieums ae

أنه لم يذكر أيضا الثامن عشر ولا يوم الواحد والعشرين ولا اليوم الخامس والعشرين

ولا اليوم الثامن والعشرين ولا اليوم الثاني والثلثين ولا اليوم الخامس والثلثين ولا اليوم 5

الثاني والأربعين ولا اليوم الثالث والستين ولا اليوم الرابع والثمانين وذلك أنه لما كان في

Cisis Was fustrorelmy 857.1Welhave mor foumd Ihimm memciomimmga simele pacienc upoln tvlhormn lhe e i army ofclhe days of Ihe oclher elass, heiclhe admmomg lhe oariems teلca كلكنت is bool, nor armongclhe paciencs diseussed elserhere im his olherط i لعsكcd كنله 5oمsn 857.15 llonveverr, lhe scated rIhar lme uife orlealles diedim rlme creumr 5rsr dayrc bhr he did noc memien rIhar amyone vas sared i amy of e da75

oneceل e eihreen da.

ولم نجده ذكر مريضا واحدا أصابه البحران في واحد من الأيام التي من الطبقة الأخرى لا من المرضى الذين ذكرهم في هذه المقالة ولا من المرضى الذين ذكرهم في 5د5 غيرها من كنبه لكنه ذكر أن امرأة ذألقس ماتت في اليوم الواحد والعشرين ولم يذكر 15 أن أحدا نجا في أحد الأيام المناسبة لليوم الثامن ms118 عشر

ccpcfor e vifc ofOealles (lho died) 858.5 In Ire seeond elass of days, Iporever, mnatny oariencs Ieeovered, bd (e dعن or eramnple clhe romean hvlho had Lborme crin girls iun 16y2ilos iedinTeserenreemrlh day. 858.8 Amd Ime yourlm vlho fell ill in 8Mediboea, leل 1ascofle parienrs he mmencioned, died im lne rvemcy- fourclt day.745 858.9 Ad e id oaciemc,746 hamed [erlmolrares, died iIn 2lhe chemr-severnln day.747 858.10 AmdApollonios nlho fellill in Albdera, lhe clnirreemrlm parienc diseussed

i is hangingoflhe Wearlner, diediun lne clnir3-ns day71871 858.12 ]usr as he observed nany parielnrs, Iiscussed in Iis boolr. lo dعن i ع sererl and cvelhcierln days, because clhese days Ihave gea3 poWer, alenglh mosr vere sared im clhenn, a parienr occesionaly died im helnn--so e 5bservedl abour eaelh ofle days cIar he memriolmed clmec mmosc reeovered ilm e. aلleughapaciemr occasiorally perislhed in lhemmn. 858. 17 Tnerefore, he Secomd pariemcofhhis lnange (ofWeatlher) diedimso clme eiglncicrln day, [1859.ك] nd (e menmriomed) Iar rIme nrsr paciemc die d im eIme hunmdredcvehciecl da5 and har dhe patriermclhe mmemcioned before 2lhis (luange (ofWeatlner) died in lhe cedh day, 31 amd furdhermmore, har le lree pariemrcs يdes cribcd beore him

يوم الواحد والثلثين

فكما رأى مرضى كليرة ماتوا في السابع وفي اليوم العشرين من المرضى الذين

ذكرهم في هذه المقالة من قبل أن الأيام التى قوتها قوية مع أن الأكثر ينجون فيها قد 15

يموت فيها الواحد بعد الواحد كذلك رأى كل واحد من الأبام التي ذكرها قد نجا فيها 5ه الكثير وهلك فيها الواحد فالواحد من ذلك أن المريض الثاني من ذلك التغيير مات في 1 اليوم الثمانين وأن المريض الأول مات في اليوم المائة والعشرين وأن المريض الذي ذكره

قبل ذكره التغيير مات في اليوم الرابع عشر وأن الثلاثة المرضى الذين ذكرهم قبله ماتوا

في اليوم السابع

hoever, heinvesigared ics eatuse usihng reasoln.754 859.15 So, because somme hare ascribedBsolrs ll, T7aldToclhe pienic5 2o ippocrares, and olhers aserilbe d755 clhelnn co Thessalos 1ais soln, e yill emrion (only) a fer oclhe Imamy clhimgs Ihe saced in clheluu.7s6 859. 18 ms120 We nmd 860lin Boo T nmenrionimg clhac rlme crisis oeeurred im lhe cWeucieh.كل] من and e ferierlh days, bur re do nor rmd Ihimm mmehhciotnidmg amyotme afliered yib

a criSisim e Wemc-srsr day mor im amy ofcle days eolmlPecred niln i.757 860.3 We nmd Ihimm im Boor I7 remriomirmg lhac et very azure illmesse5 ndedim Ihe cvemcierlh day, amd molme of lhese ilIhesses surpassed clhe rvemtielh cec ome, ylhielm endedim lhe cvemry-fourrn day. 5o, icis clear luarin ni5 ه Ooo لة e cuieل e crisis or clhe remcietlh amd rlne crelmcy fourclh da75, Our Iuar Ihe did hor eduire ic for any days in lhe orlher elass. 86B.7 foreove0 i Boor yl of cIis rrearise, alrlmouelr clhssc parielmts Ime mmeltuioltel ee feve1 We de morc Gnd lhirm nmenriomimg uany in rhe lhamgings of lhe Wearlher, 1hor

من هذا الكتاب على أن من ذكره من المرضى فيها قليل عددهم ولم يذكر كثيرا من

تغاير الهواء لم يذكر أنه رأى أحدا أصابه البحران في واحد من الأيام التي من الطبقة

orin amyoer daybeloneingo e ro dasses 860. 14 Ihereoreو cxperiemee cennrtms Ihar lne -risis5s belongs o e Sعvemteemlh amd le eielh da75, anl o all Ie as aoelong o e26 especive elasses. Some plmysicians, [heWever iInvolre vlhac appears ro heey55 (oml)7 amd Iher reuire Ihar lhe eouncim Lbe aceording co cohnclere ee5 ecausc rnis is easier for ltemn.6o [I.961] IPerlhaps lhey also vill Inave secll, i1 adiiom o is, a parienr or Lro rlho erperielnecd clme erisis im clhe cWeuh)-drsc

da hen heyare connrmed itn rlheir opiioln. 861.3 T hare enplaired im Boolr or lhe oresemc rearise76t hac rlheln he 3isis verlaps comciguous days, a ieorous deflnicion is Ineeded itn order fory0t omor vlhielhof ese days is more suired ro ir. 86l.6 Wlhetn clhe illmesses are roraced, hem subside and lhe serericy or rlhe agicaciolm almd clne umocioln i1 ei 1كi caلns dorn, amd lhe srrirtmess ms122 ofircs clhamge lesselns, lhem o rehn he 5verlaps cWo or dree days. 86l.9 Ilnerefore, ic Immay Ihappenn ac har cihhe كلكنك

arsormeorme assigms lhe crisis co amy ofclhese ltree days e Wislmes. 861.10 IMany pmysieians do moc eoumc lher mmamy days Inare elapsed for Paiehr sihee Ihe begimhmimgofInis illness, rlen ir sufpasses lhe oureelmln da7 Specially vhen he fcverleaves Ihimm a ferr days anl cIhen recurmhs LoIhi1mn. 861.13ء Somme, evem if dey eoumc rle days, Ihey assign chhe crisis ro any day Ihey isn

iheur distimccieon or lhesitation, siumeec ir overlaps seveal eonimnous da7s. 86l.l5 Iherefere, vc Snd Tippoerares sayimg nlmen diseussing sotmme aticmhrs, har lhe cnisis eanme upom chemm in cIhe sevemclh, or lhe elevennlh, or e 5dmtecnlhdays. [I862 .كl lcmemciomed lhacclte cisis camme upom solmne oflheun oل لe eieال, or e oriern, er ameher da, as Ihe staedل im he Ii6sr

عشر ولا في اليوم الواحد والعشرين ولا في غيرهما من الأيام التي من طبقتهما *فالتجربة تصحح البحران لليوم السابع عشر وليوم العشرين ولجميع الأيام التي

هي من طبقتهما وقوم من الأطتاء يدعون ما يظهر للعيان ويلزمون حساب الأسابيع 5 «ف على التمام لأنهم يجدون هذا أسهل عليهم ولعلهم أن يكونوا مع هذا أيضا رأوا مريضا

ومريضين قد اتفق لهم البحران في يوم الحادي والعشرين فصححوا بذلك ما ظنوا وقد بينت في المقالة الأولى من هذا الكتاب أن البحران إذا اتصل أياما متوالية كلقه احتيج فيه إلى تحديد شديد حتى تعلم أي تلك الأيام أولى به وإنه إذا تطاولت

الأمراض هدأت وسكنت شدة الاضطراب والحركة في بحرانها وقل سرعة تغيرها 10 5 وكثيرا ما يتصل البحران بيومين وثلثة فيمكن حينئذ أن يوجب البحران من ms123 شاء لأي

يوم من تلك الثلثة الأيام 86t.10 وكثير من الأطباء لا يحسبون كم يوما للمريض منذ أول مرضه إذا جاوز الأريعة وديه عشر لا سيما إذا كانت الحمى فارقته أياما ثم عاودته وبعضهم وان حسبوا الأيام فإنهم

لاتصال البحران أياما متوالية يوجبونه لأني يوم شاؤوا بلا تبيين ولا توقف ولهذه العلة نجد ابقراط يقول في ذكره بعض المرضى إن البحران أصابه في هفه اليوم السابع أو في اليوم الحادي عشر أو في اليوم الرابع عشر وقد ذكر بعضهم أن

البحران أصابه نحو العشرين أو نحو الأربعين أو نحو يوم غيرهما كما ذكر في التغيير

ierh daya7aذع 862.5 Iealsosaredin lheScecoml lhange orealner: A fce oflhepaiea5 7horrc horseriouslyillemperieheela erisisakoumd lhe eiglhtiecln day:rs 86207 Morcouer, Ihe made Iris sraelmelhce i1n chcTlnird lha1nge oeaher: 4 irle ooodbegan o dor fromm hemn aroumd lhe cvemcierlh day,76r and heir disharge5 esoredviaa dotr ofblood. 862.10 Ilheillmess of Aunriplhon soun of Iكicebeul0

acd, armlaeomplere erisis eamme upotn lhihmmn arourmd cne fortiecln day.765 862.1l 1didlmor mmenrion lhese sfarelmmetnts ac lmebegirnnim gof1hmy diseussai91 lhem ladvamcedargummenrs ronmm BoolT ofelhe fpiersics, because T eomsidered hacirrouldbe besc for me ro eoumc srsc only allrlme days itn rlniels lhع oواseryed hare erisis really occurs, amd nor rlhe doubcul ones. 862,,15 or lhis Teasoae eer saidin amy oclhis boolrs rlhac amyolme sudered elhe crisis around lhe sevelnlو S, or dhe nimrh dars, bur IheImade amddezuirseal sraremnenr8s abor ع e screml, x.863l nimrlh, amd Gmh days. for e elisis oeeurs in Ihese day5 omcc, amd lhemerer Ie illmess emcceds rlhese days, alnd lengrlhens eur aad لمل ms124 aaes, amd irs agirarion lessems before 2lhe sudden elhangc, and lhereis a gradual ac i il overlap Lro or lree deys. 8634 As is cIte ease yil nmo5rكنل ssesharlemgrlhem, lheir resoluriom does mococeur via bodily evaeuarien, bلل 2iaindanmumatior, or rouglhagradual eoImcoctioh, soulhen am obviousbodily e7acuaiomn or animharmnmmarion oeeudrs imic, irrr dees moc lmislh itn ome day. 863.8 or hiseasorn, ihImmnr estinnatiorn, sormme otysieiahs maincaih chac mo eisis ocetus i1esscs lharlengrhemamdbeeomeclhronir. 863,1o ror Ihey do nor eall ever7

الأولى هذا القول ومن كان من هؤلاء المرضى خفيف المرض كان بحرانه نحو العشرين

وأكلرهم كان بحرانه نحو الأربعين وكثيرا منهم أصابه البحران نحو الثمانين وقال أيضا في تغيير الهواء الثاني إن قليلا من المرضى ممن كان أخفهم مرضا فه أصابه البحران نحو الشمانين ثم قال فى تغيير الهواء الثالث هذا القول ابتدأ يجري 5

منهم دم قليل نحو العشرين وكان انقضاء الخراجات النني خرجت بهم بدم يجري منهم وأنطيفن بن قرطوبلس سكن مرضه وأناه بحران تام نحو الأربعين ولم أذكر هذه الأقاويل في ابتداء كلامي لما أنيت بحجج من المقالة الأولى من

كتاب أبيذييا لأني رأيت أن من الأجود أن أعدد أولا جميع الأيام التي رأى فيها فقط بعه البحران يكون بالحقيقة وليس فيها شك ولهذه العلة لم يقل البنة في شيء من كتبه إن 10

أحدا أصابه البحران نحو السابع أو نحو الخامس أو نحو التاسع لكته أطلق القول « فقال في السابع وفي التاسع وفي الخامس وذلك أن هذه الأيام يكون البحران فيها

دفعة وكل ما تجاوز المرض هذه الأيام وتطاول وهدأ وخف الاضطراب الذي يكون 54ه فيه قبل التغيير بغتة ويكون الاستفراغ قليلا قليلا ويتصل يومين أو ثلثة وكما أن أكثر

الامراض التي تتطاول لا يكون انقضاؤها باستفراغ لكن بخراج أو بنضج يكون قليلا 16 ف قليلا كذلك متى عرض فيها استفراغ ms125 ظاهر أو خراج لم يتم في يوم واحد ولهذا فيما «لنه أحسب قال قوم من الأطباء إن الأمراض التي تطول وتزمن لا يكون فيها بحران وذلك

resolurion mar occurs all ar ornee, or lhe agirariom lhar preeedes ir.60 863.11 We snd Ihar mmany crysieiams do nor alrays esm by risi o11e img, bursommetimmes lney call Ihe resoluriotm ofclhe illrmess in any oirs aspee35 a isis. 863.14 ou ealm mor lnis romn lse boolrs ofHTippoerares, arnd olaers o AeAmcienrs. 863. 16 Aecordingly, Iioeles counred clhe Grsr dayr ofle illhess a5 Airical day, lhusindieacimg elearly clhac he mealnc by حrisis’ Ihorlsing olher lhara eresolurion [I.864 ofleillmess. 864.1 you mnilhrbe atble omoy lnis ron

his (i.e.ioحles) orrtm vords 864.2 IIhe erer arc does mor eomeeer rlhe subscamee ium lhe body in rnil is Sremgrlh is found, amd vlhieln does noc eause a sor2 ofbodily evaeuatioln, a11d hie es no cause eomeoerion, so rIhac lme body hourislmes ir, alin mhiel ere nereris a disclharge all ac onee, bur vlhieln is ramsforlmed im somne pcriods imc inro a dernirc clhimg, lhen in Ihe casc or lhe mmnildesc of lhenn, e cr1515 occorsim him im a day amd aniglhr. Eor clheirillmess resolves ihn clhem in le leasc ie ecausc e subsamceim somme occltemn dissolves lhe Iteac lhar oeeured o ir. 86f.7 Amdir becomessepric, and pusis produeedim oarr ocic, amd sornmecilmhes odis produeed rorm ir,769 or milln, or hesln. In sumnmary, Imoesc ofvlhac Ihove5ل i eoody amdis rransformed imo ome ofrlhe germera imereases, rlhen Iis is e

2s3 ofis iInes" 864.11IHippoerares, moreorers called he Iesolurion ofle illness a ’cisi5" or ohce or yice, bur mnany imes in BoolrT oflhe Ppiale7riecs parieularly, a1ad raeuariotn nor am eridernrع Boolr II, alrhougn neirlher ms126 an obvious bodily ذ idanmmmmatiorm preeedecd ir.770 86d.15 Auc ome thmtnsr moc immagime olm lhis aeeoultr a e risis of elronic iIlmesses7t des sc oc u2yiaa obyious bodily e7acuation, because he crisis im lherm is imevirably noc cle soc hac overlap5 omciguous days, 86f.l8 Ihereore IIippoerares mcmiomed a parienr [1865.ك]

انهم لا يسمون كل انقضاء يكون للمرض بحرانا لكنهم إنما يسمون بهذا الاسم الانقضاء

الذي يكون دفعة أو الاضطراب الذي يكون قبله وقد نجد كليرا من الأطباء لا يقصدون باسم البحران قصد معنى واحد دائما 9505 لكنهم ربما سموا انقضاء المرض على أي الجهات كان بحرانا ويمكنك أن تعرف هذا 96016 من كنب بقراط وغيره من القدماء من ذلك أن ذيوقلس عد اليوم الأول من المرض يوم5 بحران فدل دلالة بينة أنه لا يعني بالبحران في هذا الموضع شيئا سوى انقضاء المرض 1ك8 وقد يمكنك أن تعرف ذلك من نفس كلامه وهو هذا الحمى التي لا تنضج في

البدن المادة التي بها قوامها ولم تستفرغ بنوع من الاستفراغ ولا تنهضم فيغتذيها البدن

ولا يخرج دفعة بتة لكنها تستحيل في أدوار من الزمان محدودة فأخفها يكون فيه

البحران في يوم وليلة وذلك أن علتها تنقضي في أقل الأوفات من قبل أن المادة في 10 ك بعضها تنحل مما يعرض لها من الحرارة فتفنى وتنولد في بعضها منها مدة وربا تولد

منها دم أو لين أو لحم وبالجملة فإن أكثر ما تتحرك في البدن ويستحيل بنوع من الأنواع

فهذا أول أوقاته 864.11 وأما بقراط فلا مرة ولا مرتين لكن مرارا كثيرة ذكر في المقالة الأولى خاصة

من كتاب أبيذيميا وفي الثالثة سمى انقضاء المرض بحرانا ولم يتقدمه استفراغ بين ولا 15 d5 خراج ظاهر ولكن لا ينبغي أن يتوهم من أجل هذا أن بحران الأمراض المزمنة لا يكون ب باستفراغ ظاهر ولأن البحران فيها لا بد من أن يتصل أياما متوالية فقد ذكر بقراط 865

erisisieronie ilmesses, viaa diselhareim one da عiكنل 865,8 Thereoreو you musr redecr parrieularly upoln rlhe cileulhnsralhee o ese iesses, amd lhey alome rill gireyon a LruscvSrlmy indicaioin as o he amihg of Ie ericieal days aceordimg o srrenglh. 865. 10 or if Iلea1alxide5 Soeedaremor im he eiglhrierlh day, amd he mas aiered tvicln am aere ever amd ع erspied, amd Ihis risis vas cormm plereو lhem ir is lear hac he poyer 9 e coemielh day is srrong, 865.12,because lhe eiglhcierln day is only ammuulciple ofle cventielh day, as are lne forcieln, sixcierlh, amd Imumdred-cvemcierlh day5. 865.15 xou somerimes smd orlher parielncs besides rlnis arnong lhose Ihe enriomedim lhe EpiePnics vlho emperieheed clhe حisis aerche foueehulhday5 2iabodilr evaeuarienm. Amd ve Ihave mmemriomed sorme of lhemm itn our diseussion 5fis [Is.866lin orderro reveal lmeerror ofclhose vlho chirml lha lheisis doe5 Aoc oceur allar omccarer Ime foureemrlh day77c 777 amd co elarify Llhe ranlimgo

.das aecording o srrengm لe iieaط 866.2Amcl he rurln is lmar re Ihayec srael rolmm clhe aec clhac lhe agiraio1a 3nd de srruggle aecormpamying rlhe resolucion of e illness diminis graduaل

7hemever rlhe illhhess lemngrlhens.77

في المقالة الثالثة من كتاب أبيذيميا مريضا أصابه البحران في يوم الثمانين وعرض له 652 قبله نافض وأعقبته حمى حادة وعرق عرقا كثيرا وقد وصفت كلامه قبيل عندما

اقتصصت قصة قلاانقطيذس الذي ذكره فى المقالة الثالثة من كناب أبيذيميا وهو 5كه المريض السادس وقد تجد مرضى أخر كثيرا ممن ms128 ذكرناهم في هذه المقالة ومن لم

نذكرهم أصابهم في أمراض مزمنة بحران بين باستفراغ في يوم واحد فينبغى لك أن تتدبر أمر هذه الأمراض خاصة فإنما تدل دلالة صحيحة على 10كه مراتب قوة أيام البحران وذلك أنه إذا كان قلاانقطيدس هذا أصابه في يوم الثمانين 61 نافض وحم حمى حادة وعرق وتم له البحران فبين أن قوة يوم العشرين قوية لأن الثمانين

إنما تكون بتضاعيف يوم العشرين وكذلك الأربعون والستون والمائة والعشرون 865.15 وقد تجد مرضى أخر سوى هذا أصابهم البحران بعد الأربعة عشر باستفراغ ممن ذكر في كتاب أبيذيميا وقد ذكرنا بعضهم في كلامنا هذا لكشف خطأ من ظن أنه

لا يكون البحران دفعة بعد اليوم الرابع عشر ولتبيين مراتب قوة أيام البحران عكك8 والحق هو ما قلناه من أن الاضطراب والمجاهدة التي تكون مع انقضاء المرض

تنقص قليلا قليلا كلما تطاول المرض

i duarrelsomc amd dispurarious people 866.12 Tou musc Pmsr vlhac re ave iusryesrigaced alnl observed im 11an7 Parierrs, amd ar e also Smd ir almome cIe Baiemcs Im [Iippocrate5 Aehioned, nammely, ar Ihe esolucion occurs all ac onee osly in clhrotti5 ssc5, xor vlhem am orerlap reImaims, Imor a edccin o, ou mlhhetn l see ume1nعمللذ ey hae esolred, and rlmen rlheysrarc all overagailm. 866.17 Oem vhar ككه PappemsI.867lislhacic rerurmsina ritieal da, almdelhen ir progresses yiln the AAummloer of dhe ms129 euiieal days, amd hen ic (le iIldess) fesolres ihn amorlher rirical a soeaelh ofdhese partialillnesses is irselfaeure, as also (iIn le case ofehroai em parts areeombimed amdioimed ogerler, cImeir eomposire is olne و(دعت5علل

ong clhrornie illmess. 867.5 Someies also lesr iIlmesses depatc im ode or lme mummmbers of be 1iieal days. Iiعيلvise, in flhe case rlhele cIe oaciehc sugels as imeomplere erisi i علع علrrlday, rlhen lmeillmess returrmsr aisimlhe surreeumeln day, rheln Ihe Sقل a ective cisis in he crentierln dayr, amd elhen cIleillmess recurns in 4e 5emh da. his illmess is acurei furLlhermmore, lme erisis rill oeeur im he

ortien day 867.10 Aone nlho desircs ro umor his vill mey ir ifIe examimes lhe Balicbs caeuالمل» annd eorusiders e siruaciossof Itc paAiehs Hlippoerares rae5ل o e e لa ع13e e 7بلع

ذلك ثم أردفته حمى حادة صعبة ثم أتى بعدها عرق كلير تقلع به الحمى إفلاعا

صحيحا إن قال قائل إن هذا ليس هو بحرانا فبين أن هذا إنما هو منه مراء ولجاجة 15م24 وأما أنا فليس من عادتي أن أقاوم أصحاب المراء واللجاجة بكلام طويل وينبغي آن تعلم ما قد تفقدناه ورأيناه في مرضى كثيرة ونجده أيضا في المرضى

الذين ذكرهم بقراط وهو أن الانقضاء دفعة إنا يكون فى الأمراض المزمنة لا متى بقيت آلكهه متصلة ولم تنقطع لكن متى رأيتها كأنها قد انقضت ثم عاودت من الرأس وكثيرا ما 0» يعرض آن تكون العودة في يوم البحران ثم تجري على عدد أيام البحران ثم تنقضي في

يوم بحران آخر فيكون كل واحد من تلك الأمراض الجزئية في نفسه حادا فإذا جمعت 10

ووصلت بعضه ببعض كان المؤلف منها مرضا طويلا مزمنا وربما كان أيضا ms130 ترك تلك الأمراض في عدد من أعداد أيام البحران مثال ذلك

ان يصيب مريضا في اليوم الحادي عشر بحران غير تام ثم يعاوده المرض في اليوم

الرابع عشر ثم يصيبه بحران ناقص في اليوم العشرين ثم يعاوده المرض في اليوم السابع

والعشرين ويكون ذلك المرض حادا ثم يصيبه البحران في يوم الأربعين وكل من أراد أن يعرف هذا فله أن يعرفه إذا تفقد المرضى بعناية وتدبر أمر قده المرضى الذين ذكرهم بقراط وقد بينا بيانا واضحا من تجارب بقراط أن اليوم السابع

7enierln dayris sroneer rlhatn lhe vetm3-n3sc da 867.15 5o, iff ells ae I adss Iae cperieneclو mny diseussioa yiل pc 1onger, buc mocmnore eomvihheirmg7et B67.17 Tor vlhocver elhooses oiysi8ae 2har nappems o pariems, and acceprs rlhac lippoenares said, [Is86g1 11as 6 need ofdrlmacl eperieuced gg.T Aadulsoede clnimlrs clhar Ihe cnielrs ef rhe 5ophiss7a arc Imore eliasle Inan rlaap و a ay5 d aremriom ro amyrlhimg ofwlhac fIiopseraues said, Ihe vill seofar amylniag, eelare 2o himm rlmarre Ihavc exberielteed zas leayimng aside clhe faec lhar ir i Aor bemenc Ihimm.79s 868,6 IHotrerer, vlhoever Ieves 2loe rucln, i lhe iggres e Sodmg of Ie Soplhiscs amd pasaceumcion co eperieneeو amd fturmerm9rc e sees 800 or I,000 paciethts,Thoy for eerairm7oa clhac lhe rill 1nor cohcldde

anydhimgabour clhe crirical days olmer clhan vlhac ippoeraes did. 868.1 The crirical daysns mutusc be vofcld, amd li*evise clheir Inaure hul5 oc 3rofold. Aecordimely, lippoerares IImade Ihis Leaelhing albouc lhena cv9fld Sicei ue A9horisrrs amd imrlhe Pregaostic Ihe mnenciorted somhe er ae criial days Ihar iherease br series of fouts ad sothe by sevelns. In pile/aics I200l5 . moreover, Ihe didmor resrrierIhimmselfrs clsese deys, tbdc Ime mnermciorneيlin addici4 e days occurrimg beveem Llmemm. e shall repcrc Iereacer rIne catuse of lhcir 5ccurling l869 ms131 .كlin rlhe daysbereem. Bduc ImeIr T shall explain clhar clheir 1narue hd hhe meedn for rlhemmarediderenc fmomm lme nacure occlhese days amd lhemeed

or3e. 869.21lheir narurc derires fom lhe aer Iaclhen Ie (paciencs) siruatbi9n 9rculsim he reauirel lhmarmmer,720 lhem lhe erisis rill oceur for rlhennosr Bar2 842.4. Gadem lmus lirmmis dme diseussien rs clde IIippeseracie daca, tvlhielh Ihe d955

aلngo e aulhority orippoerares aea leimd ofresearelhslhorreur. iقك of lue Sombiste : rd eopleuurr Ir (fsopisric eemunulruns) Arabic /d

(ielr5). See oa.

S0rdhcreis mo usc areuimg virl rhcse pcopleacall. pears: غydeydusadd. Ir (-in an obrious Imanmer2) ar mc have emperiemeed: toroodr eesunc (romm persomal emperiemee))

70186. Sreii eatmieniem ef eonndemee in reasen oib d16 عال ين قل بلق

ad aional scienee erlippocaes عادلهنك

(oreertain: oudurlr (elearly)

(3ape.bef.l (fusenulmes : aye لعنهنه denecd. xpelr Ir (usefulness) 789

i ereguiedmmaummer: rulunrl (3urell)

تعليمه فيها على ضربين وذلك أنه في كتاب الفصول وفي كتاب تقدمة المعرفة ذكر أيام 0

البحران التي يزيد بعضها على بعض أربعة أربعة أو سبعة سبعة وأما في المقالة الاولى

من كتاب ms132 أبيذيميا فلم يقتصر على ذكر تلك الأيام لكته ذكر معها الأيام التي تقع فيما بينها وسنخبر بعلة وقوعها فيما بينها بعد وأما الآن فإني مبين أن طبيعتها والحاجة

إليها مخالفتان لطبع تلك الأيام والحاجة إلها و869 أما طبعها فمن قبل أنه متى كان الأمر على ما ينبغي فالبحران يكون في الأدوار 16

التي تعد على أربعة أرعة في أكثر الأمر ومتى حدثت آفة انتقل البحران من هذه الاثام

25hosieacinglhe erisis nar ill oeeur. 869.7 As or eir oceurrimg im Ie days Iuac fall bernccen hen,7Ier os oecome familiar virlh Ihe ruscvorrlhihhess or unruscvorlhimess of l isis hen ir occurs ammong rlemm. TT1is is Lbecause, acer e hbeeoumnc amtlliar ih verlmimg, lhe crisis is rruscvorlyr9e im our opinierr, if Ihmosr ocylhari5 usvorl Inac oeeursimn lhe eiglhm dayoccurs alsoin lhc hiuhlh. lovever, 111

uropimion lhe crisis lhar oceursin clhe eiglhclm dayis 1noc ruseyory732 869. 10 Inorledge oc hhe rusrorelsimess and ulntrusctrortlhimess of 1e risis is renuiredin order co male possible lhe eedimg ofclhe paiermcsuu accordin8 2o his needsanl So, ifnis erisis is rruscporelnyy ve inerease Ihis food umil 1e 15 Sromg, and ifir is mor rusorlmy, lheln ve demy Ihihn (food)e92 Ilhe prog49sis aour vhen cle crisis ridll oceur folors ecessarily (rohmm clhe emeellelnce or c porerof food for vhommerer lhe elisis has toryec colmme dpoln. 869. 13 We s1aمل heiey zyeelin. We inrend حl is discussiotn is Pon lلis Iarer. A 5كتcكنل Aor, hovever, ro feporr hor abouc lhe usefulmess of le iieal day5, exey iSofar as iris persuasive for Ime argummermr buc re ilnrend ro reporc albouc lhe

Pover ofall lhe ms133 criieal da75.

in is boo, rlhe Pregn9s2ie. In Iexporris7a5, arer he srared clhac ’Llhe aeure illhesses are 87.1 8711.كل] oscin vlhielh he crisis comes imn foureetn days,ans Ihe folloved lhar b7 saying: hc fourln day arns abouc cIre seremlm de. 571.3 And lne second Wcel ocgins romm hhe ciglhrlh da, amd le lereImcln day is paclhed by ic, because rlhi5 dayi1s rlhe fourclm dayofrlme orlher reelr. 871.5 foreover, lhe seWelnreelnlh day i5a Waring day, simee ipis rlhe fourlm fomm lhe fourteelmcln day, amd rlne serenmrh fonn e eلevcmrlh day.ar Amd le merely imended clar, im2lbeعasc oflhe sevemlh da7 em e elemc day aryeu beeome orouelly aeruaimred virlm irs porer

AorWirln lhe facc hac ir is amindiearor dayeue

في أيام بأعيانها فمن قبلها ينجو بعض الناس ويموت بعضهم وذلك أن كل حمى سليمة

تظهر فيها علامات صحيحة فإن بحرانها يكون في الرابع أو قبله وكل حمى خبيثة

تظهر فيها علامات رديئة فهي تقتل في الرابع أو قبله وهذا أول أدوارها والثاني ينتهي 5

إلى اليوم السابع والثالث في الحادي عشر والرابع في الرابع عشر والخامس في السابع

عشر والسادس في العشرين وهذه الزيادات تكون في أربعة أربعة في الأمراض الحادة 014 إلى العشرين وليس يمكن أن يحسب شيء من ms135 هذه الأدوار على حساب أيام تامة لا

كسر فيها كما أنه لا يمكن أن تحسب السنة والشهور على أيام تامة لا كسر فيها ثم من 55 بعد ذلك على النظام وهذه الزيادات الدور الأول اليوم الرابع والثلثين والثاني ينتهي في 0

الأربعين والثالث في الستين فهذا قول بقراط في كنا به في تقدمة المعرفة وأما في كتاب الفصول فبعد أن قال إن الأمراض الحادة يأتي فيها البحران في 5 أربعة عشر يوما أتبع ذلك بأن قال هذا القول السابع ينذر به الرابع والأسبوع الآخر

يبتدئ من اليوم الثامن وينذر به الحادي عشر لأن هذا اليوم هو رابع الأسبوع الآخر 512 وأيضا فإن اليوم السابع عشر يوم إنذار وذلك أنه الرابع من اليوم الرابع عشر وهو السابع 5 8715

من الحادي عشر وإنما أراد أنه السابع من الحادي عشر أن تخبر بقوته لا بأنه يوم إنذار

e eiehiel,81aamd me Ihumdred-tvemhtieln days-2814 871.12 And rlhe nrsrc of Ihe series or lhe eririeal days lhac oeeu in le od-mummbered dars is lme Imird dar, Ihen Ime lh, clhe serenlb, e nimclh, le e seremreenrlh. lme cvemey nrs, lme Wemry-sevenelh, amd lme lhirby وevenlع nrsr days,2a1s 87l.14 Iris clear rlhar in cInis sraremmernr IIippoerares gaclhercd all e criricaل days, vlhicln is appropriare for vlhommercr desices (I.872] ro 1nnale amelmhoir. We Ihave shovn many ihes Ihar lippoerares ms136 vore he Pie772ic5 efore lhe Prognosticand heMporisPys, amd lhaPlhe tmadeir only a elrioir,81 50

or Iis easom he mmemntiomedall ofclhe eLicical days itm lhe pi/e7aics 872.5 Hemmenciomedin lhe Pyegresficalmd im clheriys clhe days Wlhose PoWer is grear ih lhe erisis, in vlhieln Ihe erisis occurs by a noiotm of 1hatcdfe Wilhour a causec hor a disurtbimginMuemee. Hle simgled ouc Innelnriotn o lhernn, 50 Hhar hey are moc mniaeds1z virlh orlher (days). We slhall exolaium larer lhac ye saidl aoourlher lheyoccur sponrameously by a moriom ochachfe.a1e 872.7 Ilhese da75 norcover, are very useful for progmoscicarimg le emlah9 oc rlme ilmess beore ir occurs,8ag as vell as mhen he eisis trilloccur. 872.9Tlnereforc re Ihayeزusmeo7

دور من أدوار أيام البحران الذي يكون في الأزواج اليوم الرابع ثم السادس والثامن

والعاشر والرابع عشر والثامن عشر والعشرين والرابع والعشرين والثامن والعشرين

والرابع والثلثين والأربعين والستين والثمانين والمائة والعشرين 6.12 وأما الدور الأول من أدوار أيام البحران الذي يكون في الأفراد فاليوم الثالث ثم

الخامس والسابع والتاسع والحادي عشر والسابع عشر والواحد والعشرين والسابع 20 والعشرين والواحد والثلثين وبين أن بقراط جمع في هذا القول أيام البحران كلها وهذا 5 سنة من أراد أن يعمل تذكرة وقد بينا مرارا كثيرة أن ابقراط كنب كناب أبيذييا من 0

قبل كتاب تقدمة المعرفة ومن قبل كتاب الفصول وأنه إنما جعله تذكرة فلذلك ذكر في

كتاب أبيذيميا جميع أيام البحران 9وذكر في كتاب تقدمة المعرفة وكتاب الفصول الأيام التي قوتها عظيمة في كه

البحران ويكون البحران فيها بحركة من الطبيعة من غير داع ولا مزعج وأفرد ذكرها 5 فلم يخلط بها غيرها ms137 وسنبين بعد هذا الذي قلنا إنها تكون بحركة الطبيعة من تلقاء 15

نفسها وهذه الأيام أيضا عظيمة المنفعة في تقدمة المعرفة بمنتهى المرض قبل أن يكون 52 وبالبحران متى يكون فقد بينا الآن بيانا واضحا لأية علة لم يذكر بقراط أيام البحران

hor maeasingle sraremmenrs2h atbour lhe eritieal days. 872.I1 Ihecansc larprorolhed le pmysicians arer HTippoerares o disagree aour he subieer of lhe ririeal days is also apparetnr, 872.13 sirnee sorme did norumderstamd rIhar cIhere are vo imds of crirical days,e2 and orlhers did nor ivestigare rheir subieec (i.e b enperienee) bur lhey aseritbed Ie rlle5f ei subieer co reasorn. 872.15 Solme olnysiciams tralnrcd co cralmnime82a clhelnb7 crperiemee, buc lheyr rere misralen in 5ne of Lvo Ways: eilmer, iic oeeurfed, he7 did mocmmaleacareful summmarion, and Isey de rmedsolme o leir subزeerbefore (obraiming) emperiemee: or iic oeeurred, clhey vere Ihasry o reaelh a colneltusiola

abour lmelmn. I e, Ihorerer, Ihare srared cIhac one mmusc mnale a eareful.873 [873.ك1] Sumrmhaciom amd derniriomn2f oefore experienee, and Clhac olne tnnusc Inoc be ar a hascy in reaelhiga cormelusiom abouc tlhe eririeal days be fore colmm orelhensively iescigatihgtlheir poverim pariemcs, over alomng cimme amd viclh lhofouglh sud 873.4 or he eamimarion oflhe crirical days is dimeulr, im addirioln o lme fae

har lhere are yery Ihmany cypes ofvealher variariotm during lheyea5 873.6 For Hlhareooserved more lham 400 pariemrs im ome sumnmmer fallill i anacureillmess, aumdallofrlhenmsunered lhe cisisim lhe sevemelh or clheInimlh day 873.8 Andim amorlher summmmereas T observed tlhac all orcme parielmcs suefed le ci5iذك e fourteemrlh day or in lhe cvencie3lh, almd in mmosr eases rIhe erisis calmne hpon dhen aer heillmess rerurmed,aas 873. 10 Im amoclmer sumnmer T observel 1mmalmy paiemncs ar Ihad a dotr ofblood im lhe slh ms138 dar, amd Ihe erisis eame on en im Ihe severnrlh or nimrlh day. 873. 12 And onec lhere ras aun atucumnn inn 7hiclh lsar rlhe crisis strile evera27illmess in lme elevetmlh day. Wer, 3lhe Cises lhar 5ccumedim Imis auruumum vere good cises. In amoelher aucummln, Inoeve, abad

أحد وجهين إما إن يكون لم يلخص ويحدد شيئا من أمرها من قبل التجربة وإما إن 5

يكون عجل في القضية عليها

وأما نحن فقد قلنا ما ينبغي أن تلخص ونحدد قبل التجربة وإنه لا ينبغي أن

تعجل في الصريمة على أيام البحران بشيء قبل أن يتفقد أمرها في المرضى دهرا طويلا »5 على الاستقصاء وذلك أن مع سائر ما يعسر من قبله امتحان أيام البحران فإن أنواع

اختلاف الهواء في السنين كثيرة جدا فقد رأيت مرة في صيفة واحدة أكثر من أربع مائة مريض مرضوا مرضا حادا وكلهم أصابهم البحران في السابع أو في التاسع ورأيت صيفة أخرى كان البحران 8738

فيها لجميع من مرض في الرابع عشر أو في العشرين وأكلرهم أناه البحران بعد عودة من «55 المرض ورأيت في صيفة أخرى مرضى كثيرا جرى منهم دم في اليوم الخامس وأتاهم 55ه البحران في اليوم السابع أو في التاسع ورأيت مرة خريفا أصاب جميع من مرض فيه 15

البحران في اليوم الحادي عشر إلا أن البحران في هذا الخريف كان بحرانا صالحا وأما

anomglhe days ofheillmess, bur lhar all ofclen are erual.s28 873.17 ms139 We nmd rlhac rlhe rises ofall illmesses [I.824] oecurring dne 3o lhe ngingolevearlheritn lhe summer orin he fall are emuelnly ofone Iind. 7ielhis Iear rormm lhar HIippoerares Imemriolmed. Wlhoever is noc eolnnlerely oereorme lby 1azimess rill somerithes see har lhe حisis oeeurs iIn ouic day 1nhore .em, amd on amorlher oceasion ic oeeurs im a diferellc eririeal day 1nhore ofellه oever, Ihave mor seem clhe isis in one cihme mnore oreln I1an ahoher82" neirlher in he eiglhr darn nor im lhe Lnrelrlh, mor im lbe sireenrlh, nor ih an7

oher day 1ile llese 874.5llherefore, icis elear rlhar clhe Seplsiscs yere Imsisralelniun borln eperiene andreasorn, hrouglh borlhoflhielhis derived lhe corfecrhess oc lhe lnole 8r3 (5 nedieirne) 330 874.7Por nlheln rlhey heed exoerielhee, cltey do hoc vaic o acduire i,a3h bur eaelhoflhenmm says tvlharever Ihonsemse oceurs 2o Isihmn, almd clmey are nmale o dmd lhe causes ofvlhac appearsea Lbefore lhe ees. a74.1o n aecounr olhi5و hesays ha lhereis mo erirical day, and Ihac lhereis no eisis acall. Amd armorlher Sa75 Ihar here is a crisis, buc lhere are no cirieal days, as clhouglh lne Iisis and erirical days muscbe apprelhermded omly by reason, Inoc Lby experielheeو or as i osc rlhe dai har rlhey Pnor Te erisis amd lre crirical days rotmn experiethee

afeimferiorsa to lhese. 874.15 IPerlhaps re as a group ho comme ater IHeroplhilus amd xemoplhon d Aلciades are invired ornly ro empress emvy and Sisagreetmmenr I.875 or his group. So, do yon see rlac morivared Tiopoclares co say vlhac Ihe said eore hern, Ihaving rested hese days byr crperienee, amd Ihavihng aeduired 4ع AoedBeerm rougn earefulimvestigariom,af as lhe Epiegeics imdi4aes3ك

537ب]522443 875.7 We see some hysieiams vlho eornnne lhenselves co experienee (ie nnpirieisrs), ms141 as if Iney are Ihe ememmies co all or Ihe nasrers of Leaso1n (ie ornacisrs) im medieime,ssn seeling co tmale Imehn scumnbleر and seeli18 occasions ro cetmsure lmelmn, vlnile on rop oclhac lmey seele meirlher clhe حirieal day5 Aor Ie risis buc lhey puc lhem anoagolmer lhings Ihar appear o heeyes.s32

75.ss msese819 875. 13 In vhar follers Tslhall returtm ro rlnac Tsaid in summrmary forrn earlier addingacomnmlere summnmaryr ofvlhar [ said before. 875. 15 Eor [ Inainrailn har e sromgesczrirical day is le sevenrlh day, amd lhar 2lne fourln day forevan5 ofir. Ihe fourclh day eombimes ro clharacreriscies: rsr, Ihac ic is a eirieal da)y enif (rhe risis) ihic is reaf. Seeornd, rlhac icindicares lhe serencln day. 875.17ع Aamedlaner leserencln day are lme elevemcln [.a76l amd lme fourreenrlh day5 Whiclheorrespomd co rlhe fourclnalmd clme serelnelm days. 876. 2 Arer lhese o, 3lhe Sevenreemrlh day is mosc oreln foumd ro corespomd co clhe cWermtie3ln day, so hi5 orrespomdemee Iberreetn lhe serenrlm amd Ie rourlm das is also be2yeen te cnlamd rlhe ourreemrln days, andleasr orern lse eiglhceenln day eorrespornds علع 2o e cremcy-nrsc day. 876, 5 IIhese days all oroceel, Tippocares said: 87 imeremermrs of our uncil clhey end in Hhe cnveIncierlm daet/ Tlhe eisis oeetur5 occreen Ihesc daysin he nimtln, Isrlh, aImd Ihird days. Amd rlhe crisis oeeurs Iumosr

oreimin lhe niumrlh day, arml areririm he Grln, amd clhem im me Iird.

day ir 6vealens o Iheulsnosc ext2emme. 876.17 1lhe proporrioual dismiburien or lhe cricieal days [I6.877] ala75 omtimues im ome parrertn, IPatmmely, Iac زusr as clne foureeuhclh dar is he eInd o* esecomd reelx and rlme begimmimg ofclme lhird, so Iilermnise is rle clhirc- foturcln day he emloflhe G(rh veelramd rluebeeimmingofclhesirrlh, arnl lhus every hree 17ees is ms143 alhrays remry days. 877,4 or Ihis reasoln, Clhe sixtiecln da7 1happern5 o bea iical da, as e said beore, moc Ihe siry-clhird day: amd Iievise he ciicl da amd he Ihundred- cremrierlh day. 877, 6 Ad iusr as lhe srru88le Har oceurs im hhe rime occlhe erisis realens gradually as clne cimme lemglhelhs, 50 ca icical das are complerely neurhalizelmns amd clte days clhac belongo عظ acorplee cyele oflhe risis alrays concimue im otme eondiioln. 877.10 l3see115 arr. acorlimg ro lhar is foumle7by emperiemeeو cle nrsc eotmplece riical day

Periol is lhe cvemcy-day period. 4 قe لeاق دلتلقلله لل 877.14Burbeeausec thesecomdeelis coumredas disioimed romm rIhe nrsc veel amd Ae Tid vcelr is eounred as eonioineel pirl heseeomd, clen aer Ie ourtccmrh day heeoumcimg does moc proeeediln clhesalmhe patcerm as ic dilac nusr. 877.17 hurater he crencierlm day he courmcirmg proحeels [If.878] aecerdingro he paleln eolmcimuall, anmd rlhus he lhircy-fpocrcln dayis lhe ceumrerparrofdhe

أضعف أيام البحران وأقوى الأيام التي لا يكون فيها البحران وكأنه على التحديد في 5615 قوته بين الطبقتين وأشد ما تكون المجاهدة في وقت البحران فيما يكون منه إلى الرابع 5614 عشر ثم تقل تلك المجاهدة فيما يكون منه إلى العشرين ثم منذ ذلك إلى الأربعين فإن

قوة تلك المجاهدة تسترخى ثم منذ الأربعين تضعف ضعفا في الغاية القصوى وأما قياس أيام البحران فيبقى على حال واحدة دائما وكما أن اليوم الرابع

عشر هو آخر الأسبوع الثاني وأول الأسبوع الثالث كذلك اليوم الرابع والثلثين هو

آخر الأسبوع الخامس وابتداء الأسبوع السادس حتى يكون أبدا كل ثلثة أسابيع 924 عشرين يوما فمن أجل ذلك يتفق يوم الستين يوم بحران كما فلنا قبيل لا اليوم الثالث كه والستين وكذلك يوم الثمانين ويوم المائة والعشرين وكما أن المجاهدة التي تكون في 10

وقت البحران تضعف قليلا ms144 قليلا كلما مر الزمان كذلك أيام البحران الضعيفة تبطل بتة 8 وتبقى الأيام التي هي على دور تام من أدوار البحران على حالها دائما وحدها وتشبه

على حسب ما يوجد التجربة أن أول دور تام من أدوار أيام البحران هو دور العشرين 87.12 ولو كان حساب الأسابيع كلها يجري دائما على الإنفراد كما نحسب الأسبوعين 5208 الأولين لكان الأسبوع هو الدور التام الأول لكن لما كان الأسبوع الثاني يحسب على 15

الإنفراد من الأسبوع الأول والأسبوع الثالث يحسب مع الثاني على الاتصال كان حد ه الحساب لا يجري بعد الرابع عشر على قياس ما كان يجري أولا وأما بعد العشرين 49» فالحساب يجري على طريق واحد دائما فيكون اليوم الرابع والثلثون نظير اليوم الرابع

ued aind 878.4 TInis is rlhac Tippoerares mmearnc in cIe Pez72Psie ylhem, arer nenrioning lhe venierln day, Ihe srared: 878.6 ’Adrer lis acordi1ng 2o i5 parrerm and lmis imerelmmenr, lhe Irsc periol is clhe l1iru dae42950 878.8 Amd he epressly sraredsst Iharas2 arer clhe cvenrierln Ime clircy-fourlm da7 7as c rsr, as a nrsc period, nocas a rrsr erirical da)r Andif lis 6vere tor so, he 2emc- fourrlm daE vould be lhe Grsc crirical day arer lhe crernielh.853 878.10 Bur hem Ihead mislhed describing Te snallesr oeriodو nanrely dhe four-da7 inrervals, amd also lhe rcelrs, Ihe ranted cIhen co Ihenciotn clhe cvo relhairing periods, narmmely, the cro-reelr periodestamd lhe lhree-rcel peiod eomposed.85s 878.16 evertheless, lhe cvo reel-period is ineommplere, bur lhe clree-veel* Pcriod ruly is cormplere, simee re nnd clar lne forcieeln, sirciecln, eiglhietlh, arnd

Aumdredl- crenrierlhdays areacrually mulrioles ofrlne ctvelntrierln da 878.18 Ihis amd noling elseis Ie sien [I.879) ole onplee periodb namel har vhateveryou mulriply has Imo Iheed ms145 ocamorlher periol.879.3 IIhi5 oes nor perain ro amy of cIe periods before lhe cvelmeielh day, sinee if lte Sc2en- day imrertval is nmulriolied repearedlm ic yields cIme creIny- fn3sc yelmc7- ciلcبال iy- l, amd forty-secomd days,sc Amd ifyou mulriply rlhe period o ourteen days, ir lietriseyields rlme reumcy- eiglhrlh aImd orcy-seeomd days. 879.7 Burifyoummulciply rlhe four- dayimrerrval as tnell, icyieleds clme eiglmcln, crellh, aml Sixcemrlh days. Armd rlhe strongcrisis nusc belomg rs clhese days.as7 Comsenuelnrl i2علع 5ذ har dris period is imeormmplere (i.c. Imoe am imreger), buc ic is, as ir vereو

eoeginruimgoflheseeond our-dayitnrerval. 879.13 Someome mnay Ihimlr Ihar Ihe 2ree is a eolmnolere oeriod, siحe le Sevelhlh day is noc lhe beginningoflereel lhar folers ir. 879. 15 Tor if Ini5 17erc so (i.e. he rsr amd sccomd 1vees orerlap) 3lhen lhe second reel 1vould ddin Ie ireemrln day, and nor iun rlue foucceelnln. 879. 17 Puc beeause lhe ourteemrlh dayis simulramcously clhe emd orme secomd veel and cle oeginning [4elhird reelr, irnecessarily follovs clmar lhe reel*is nor a eolnblere [I.880ه Period (ie. aminreger numberof days) . For ic as doubled rnec, so icis possible orir ro be mmulrirlied. Purrlhermore ir is noc possible for ic o bc mncliplied a Sccomd cimhe.a5n 880. 2 5o, simee ic Imusc be said lac clxe vecl is a eotmnplee Period hbeeause clhe nrsc ro eels are eouhmed as disioilme d, a1nd ic mnsc o859 c Said Iar Ihe ueelr is a eormplere period, beecause lhe clhird reel* is eounred a6onioihed, rhen irimeviralblE follers lhac eirlher clhac clhe Ihatcer vill eollap5e onfuriorn, or lhe reer rill be said o be lhe srsc siumple period. Andء oذ e composire peried normm lhe cvemrierlh day is said co bc a sccond commplere

Composire period. 880.9 IIippoerates came near ro sayimg rlhis lhen Ite iIhvesrieaced oln vlnielh da7 e crisisofaeureillhesses comes ro a end. 8B0,l1 Tor, rlmem Iipporares Sraredim heporiss: llhe acue illmesses are rlhose iln vlsielh clhe risis eo1mes ourreelm days,e6n clhe Soplhisrs ms147 foumd a vay co urrer agrear deal ofmolmsemse. Ir اذ Possible foryou, horever, rlrouglh orlher vays beside tlsis honsemse, ro Imo7 كذ e risisin advamee beore iroceurs,9st amd co evaluace clhe cisis lhac Inas alreadl 5ceurred. 880. l15 Porifyou progmosuieate hac 3he erisis of lhe illmess trill oeeu3 e cmie da, amd furlhermmore youn prepare e paiemcs regiumem im

الأربعة الأولى وأول الأربعة الثانية ولعل ظانا يظن أن الأسبوع هو دور تام وذلك لأنه ليس اليوم السابع هو ابتداء 15و5 الأسبوع الذي بعده لأنه لو كان الأمر كذلك لكان ينتهي الأسبوع الثاني في اليوم الثالث عوه عشر لا في اليوم الرابع عشر أيضا لكن لما كان الرابع عشر أيضا هو آخر الأسبوع 5 «ه» الثاني وابتداء الأسبوع الثالث وجب ألا يكون الأسبوع دورا تاما وذلك أنه ضوعف «2 مرة فاحتمل أن يضاعف ثم إنه لم يحتمل أن يضاعف مرة ثانية فإذ كان يجب من

قبل أن الأسبوعين الأولين حسبا على الإنفراد أن يقال إن الأسبوع دور تام ويجب من

قبل أن الأسبوع الثالث حسب على الاتصال ألا يقال إن الأسبوع دور تام فلا بد إما

من الوقوع من أمره في حيرة أو أن يقال إن الأسبوع هو الدور الأول البسيط ويقال إن 0

الدور المركب من العشرين هو دور ثان مركب تام و50 وقد قارب بقراط هذا القول بالبحث عن اليوم الذي ينتهي فيه بحران الأمراض بقه الحادة أي الأيام هو وذلك أن بقراط لما قال في كتاب الفصول إن الأمراض الحادة يأتي

فيها البحران في أربعة عشر يوما وجد السوفسطائيون السبيل إلى هذيان طويل وقد

يمكنك من غير هذا الهذيان أن تتقدم فتعلم البحران قبل أن يكون وتمتحن البحران 15 قلهقه الذي قد كان وذلك أنك إن تقدمت فعلمت أن بحران المرض يكون في يوم العشرين

hiumnPerse heiclher bemenrs hor IharIms Inimn. 881.5 Suppose har yon call his illess aeure horeorer, on eive Ini5 oarienr lme orrccr reacmmenr, lmetn vlhar IharImns clhe parielnc or Lbeenrs Iiul1 c: 881.6 Then suppose rlhar you all ir cIhrornici and ’ororaeted,’ alnlع 2on rear IhiIm viln Inis regirmnen, so lhac you lmor lhac lhe pacieumc is heilher

belened mor haumed by lmis. 88.8Ilhereore, زusc as he Soplhiscs in Inany orlher Ihmarrers oeeupy seulents ih agumenrs abonc rords, causimg lhenn o spend rleir das vail, 1ileise isir Wirln le dennirion of clue eIroric and lhe aeure illnesses 881.11 or ifi i5 ue lhen re musr mor Ihhaintaitm lhacall oclte illmesses are of cto Iind5, c e musr Imnainrain, falher, char lteyare ofvery hamy IziIncds, sitnee We nmd lhara 9uaram fever oren lengrlhens ro Ihe mhulmber orleyears, alnd arhoclher guaraln ever ma resolve in a silmmilar munber of lhe days, bur re stnd oclner illmesses

eنقde eouarran fever lhaclenglmem ouc mnalny mnolnlns 88l.I5 Thercfore, clhe principal classes ofillmesscs are 3lhree itn Inulmmlber, sitee amonmg lheillmesses lereare sclmme lhese eisis oceurs im lhe das, amd sorme hose cisis occurs in lhe Imomclhs, amd somme rlhose حrisis occurs itm Ihe yeals. 88I.17 Turhermore in lhese orimeipal elasses are olher parrial Iinds, sihee i e iesses rlhar lenerlhemn ouc co molnlns, l1e illrness rhac fesolves im o [x.882] monlns does hoc reselmmble che illhess clhac resolres im seven Imonlhs, and sinilarly ifle resoluriom of rlhe illness is iun a nuummlber of lhe years or day5, enirs elesses are very narny. For lhe illmess vlhose crisis oecurs itm rlhe Iid da7 does mor resemhle le illmess rlhose erisis occurs ms149 im clhe crelnieln day, nor doe5 e emieca day resembe lhe eme nhose ذim c5ل5e e 5ه للع

eل ceuns in he forie da

555 882.12 Por purposes of reaclhing ic is besc, if ic is o اbc eonsmed mirlhim oumdaries, har lheyn be broader rlham rlhese,ess so rlhac rley do moc becolte umamy.a6 882,14 Ilmese denrniciolms, horerven, Imnuhsc Inor Ibe rco Lbroad, so a mلعكلذلy iللesSesoccur, ome arer amorlher im series. or Llhis reasoln ic is nor more Preerable har mo eme fesricts all or clhe illnesses o Lo elasses, amd lhen doe5 Aor diyile he cro elasses imro orlher elasses ro olme, Ihovever. [I6.883] ain5 har lhe nurmmber ofclasses ofillnesses is 1ile rhe hulmber or me periods of le

C3icieal da75. 883.2 Amdlslhall deseribe foryou lne Imauuuner oflhebesc amd umosc suirale eacdhimgor lharis eduiredes7in nediحihe. o83.3 Bnc ifsohme Soolnisras9 rehpors ache occupies Ihimselfnmneciculously rielh mcdieime lile clhis Inman deseennd5 orn lhe emaled lrome on vlhielh Iheis sirtimg as iIe vele agreac ing,a69aund eWasres dhe days ofyoulhserp rirln vaim himes, Llmen lme hmmeaningirselfimdieares ha3i5 edoicdm1 883.78y rhis mmethod Hlirppoecraressra arrivedar emeellenee e*

غير طبيعة الآخر وكذلك يعد كل واحد من اليوم الحادي عشر والرابع عشر والسابع 1ه ms151 عشر والعشرين وما بعد ذلك من أيام البحران مرضا خاصا يكون بحرانه فيه وأما في 5 4ل2ه التعليم فالأجود إن تحصر في حدود هي أعظم من هذه لئلا تكثر ولا ينبغي أن تعظم

تلك الحدود جدا حتى توضع أمراض بعيدة بعضها عن بعض على الولاء ولذلك ليس

أحمد لا من حصر جميع الأمراض في صنفين ثم لم يقسم الصنفين إلى أصناف أخر » ولا من قال إن عدد أصناف الأمراض كعدد أدوار أيام البحران وأنا واصف لك كيف ينبغي أن يكون أفضل التعليم وأوفقه لما يحتاج إليه في 10 ( الطب وإن آثر أحد من السوفسطائين أن يعالج الطب بعناية ونزل عن ذلك السرير

المرتفع الذي يجلس عليه كأنه ملك كبير ثم يفني أيام الفتيان في الباطل فنفس المعنى يدله على ما تحتاج إليه وبهذا الطريق وصل بقراط إلى حسن العبارة في هذا الباب

er, 1e dictous decrcroriis, رre/y eedc iye /:a/ic 52essionim his claper. beeatuse Ie sreove arer lme pur posc oclhe aiviies87

ennselres, amd lherindieared co Ihimn Ihorr Ihe mnnsc express lseumn حlearl 883.9So,in ome placehermmade lnis starermneln: ’Wlheln lheillness is very aetdre enemreme pains oecur ro himnimnnediarely foreoever, yonimuscemple7in li5 Casc an cremely eemle rearmetr67n 883.11 Amd in amoler plaee Ie scared: Theacue ilmesses arc osein lielh The eisis omes im otrrreetn days-2875 883.12 Amd in anorlher olaee Ihe also srared : ’Llese inercentbs are by fou15 5po ec venrierlh day28rc 883. 14 Aml im yer alnolher olaee Ihe scarel:2o mmusr moy hat lheiproremem o e bealia5 aea e 6 ihdicae recoveryinall me aeure feاbrile illhesses, aml lhose erisis oecurs iu1 for7 days,nr 883. 16 Ile memrioned also le simtcierlh, rIhe eiglnriedb, alnd clhe Imumadred Wemrierlh days. Amd lhern, leavihng o Immemhriolnimg clhese Ine srared : lIhe sullhllmer iللhesscs resolve im vimrer [I.884l and clhe rimnrer illnesses esolve in e Surrnmmerasn Amd Ihe said in amorlner plaee: Mosr illmesses ofyoturlns are ms152 rhose iWlhielh lhe erisis eomes, solmme in fofcy days, orlhers ium seveln tnornclns, olhers in Sevemyears, and srill orhers vlhen lheyapproacln ouberry, as icvere 2o72 And al o4esc classes are sumciemrly useul for lear eaelnimg amd for ulharis feguired in eating paielns.980 88d.6 llherefore, clhe Immeelhod ocrearmmemc im eaeln ofhe5e dicrenr. Tou rill Imor Ihis if T oreselnc as arn eralnple (or you othe كذ تعتكقل

patiemc rolnn eaceln elass orillIme5s 884.8 Suppose har a srong Imale yourh alls sie rirln am ilmess lose isis oecurrcd im lhe nrsc four days, and rhe illness deparred.88l Ihen fecall Iippocrares sraremenrc in Ime Mpheris2as.eea 884.hl hen lme ilme5s is very acure, dhen e far crremmeofsudering oceurs ro Idim idmmnediarel, aInl7ou 1lmusr carcInin vihh an emrremmely gemle regirmmen, amd moc ecd clhe paciemc amytli18 ac aلل antd retemr him fmeum drimlimg lhomey arer amd every orlher bevera8

فجميع هذه الأصناف تنفع منفعة كافية في شرح التعليم وفيما يحتاج إليه من امر 5 المرض وذلك أن طريق التدبير في كل واحد من هذه غيرها في الآخر وتعلم هذا إن

أنا وضعت لك في جميع هذه الأصناف مريضا واحدا ليكون لك مثال فأنزل أن رجلا شابا قويا مرض مرضا يكون بحرانه في الأربعة الأيام الأول فعند 15 الفه هذا المرض فاذكر قول بقراط في كتاب الفصول إنه متى كان المرض حادا جدا فإن

الأوجاع التي في الغاية القصوى تكون في وقت قريب فينبغي أن تستعمل فيه التدبير

الذي هو في غاية اللطافة ولا تغذ المريض بشيء البنة وامنعه من شرب ماء العسل

2augl37ou. 884.19Induire abouc rlhis, amd leartm rluac Tamm describing or you, solmhe o* 7lieln [I.885] rou rill diseorer romn cIhe sierns cIhac iIndieare ir, and somme o icln2on rillmorr vlhem yon aslx Ime paciehc albouc ir: Is [1is sromaelm srrolag amd can ic be alloved ro remaim a 1orng cimmne vilhouc food, or trill I1ar1n colle «ponhimn srily lhen, amd trill lhe realxeln ouielrly: 885.4 ou rill also erannilhe eondiciom ofle pacienrs body: somme 5clhis you vill lmory ron lhe sig1ns ae desibeoryonime2sr amdsomed5ifyed e pacienc alboucir he rill rellrou. 885. 6 or ammolng lhe eomntnon peole ك6ه Someomes bodyis lhe sorc lhar rasres arayrery duiely, so ic rill beinpessitble or hirm ro rernaim a long inne yiclhouc feod, eveln if Ire vas sromga1d 5cdrd7 ehand. 885.9Ifyon perceiveamy ofrlhese lhings clnrongln your guesielain8 e paciemc ahbour hhis condiriorn, or lby drarimg ms154 atn inferemeeass albouc ic on yeur rn, amdlyon Imor clhac hhe body oc clhe patienc Immelrs tuielly, aHnd Ihe stules a paih in Ihis srormaelh, rlhernicis eImpcy, rhen give Inimn barley raer every day ate ou eramimea lileofhis lhyle. Ihecall alsoac lnis poirmc sonneclningllippoerares Said: Irmusronlybe ne caseو in proporrisn ro hac oceurs clhac solmne food Ihas orme co Ihe bed and you rill hor empry clne vessels mmueln. So, hen ir i5 heء Seenrlh day, are carenocro feed lniumm. Amda dar before clhe sevenrlh day decrease

e ameurmr frormm vlhac youn vere feedingmirmm beroreet7 885.16 TorIippocraresmenalso rauglhryou Llhis preeisel, in fePipaeaia /rde iseares. 885.17 Ifrou aumtieipare clhe crisissn3in rlhelhird or fourcl day, [1886.ك]

ieeebereen lhe illhesses also is moc 2rivial. 886.11 5o lerds call lhe illmesses clhac Iimeer co Ihesevehln day ’yery aeture and he ilhess Ihar surpasses rlhe serelnrlh simnply aeure vliلمe [ rccall 1e dieremec har is in rlhe very acure illmess. 896. 13 Tor sotmne ae lnus aecordin8 2oorouglhimvescigaciom aml in realicy, halmmely clhe (illmess) cIhar fesolves in he [ourlh day. Amd orlhersarederermmimed accor edig ro Ion -clmorougelninvesuigatiolt hamely, he iIlhess rlhar Lsnislhes rovard lue sevelnlh day. 886. 15 1hus also i5 e acure illmhess, so ac vlniclm is ealled اby Inis hamne (i.e. aeture) aeeordiln8 ooeuglhimvesciariom andim realir, is (rlne ilmess) clhac nunislhes rovard dne ms156 ourcemrlm day. And (re iIlmess) Iarc is called by Iis namme rgurarivel7 (i.e. a 15oscr desigrnacion), 1s lar vlhicn emds rorard clse cemriecln day, vliel is al5s

على المجاز بهذا الاسم هو الذي ينتهي إلى العشرين وهو أيضا ينسب إلى الحدة ثم

esolucion tvill oceur im lme ortierln day or before. 887.5 Olher ilmesses boeein romm che Srsc rirlh a Iheavy anl sluggisln moion,t9e amd clhen ae prolonged co lne ms157 forrielh day rirlhouc amy hange all a oneeim lhem.a92 887.8 Tneseillmesses are occro Pimds: im solmme, hc fever deparrs usrorlmy tnanner vlhetn irs baroPyslmms dilmmiImisl, amd i1n orlmes he feve3 ذ 2ernains eontimuousl.09 887. 10 Tlne fortmter Lbelon g co clhe elass ofaeure illmessesو

and e larer learlybelong o me lass ofrromiح illnesses 887.12 Arehieenes deserres o be oraised in mnany I1ings, ineluding he presemc issue, simce Iis care amd Ihis zeal for mmedical Immaccers vill beeotmme clear 0 7ou ffornn he facr lhac Ihe erpressly eallel rlme illmess aeure amd moc aeure119 وr in viey ois lemngln omly, buc itm vier ocirs mhorion alnd irs Ihacure. 887.16 o3 em e iless mmoves riclha Iheavy sluggislh mmoien, atmd a feve oحeurs lose aroysnms erlhibir a healcly deparcure, amd ir is prololneed ro lhe foriel day

en mo ihtelligenc persom rould .all ic aeuce) x.8881 888.1 hereforeر ifclhis illness also resolyes before lhe forcierlh la en iris ronic 888.2 Te calls orlher illhesses ’brie3 amd says Iba hey 1nusr be called meirlher aeure mnor clhronie sucln as lde briefsalhbrions fevel5و 888.5sinee lheseare mnoc cIronic illmesses, mlhicln is clear amd mmanifesr, and heir aracteris far normn harofactureillmesses. 888, 6 In Ihis ooidnioln lhe aeure illmess nhoves (ic.eIhanges) sifrlyamdis dangerous. 88B.7llmereيore, yon see lhacifclhe c5olulion ofrclhe ilلmess oceurs inm oue iusraunr of rimme, We eallicom omne oecasi0n

العشرين أو فيما قبله وانكسر قوة ما بقي منه كان انقضاؤه في يوم الأربعين أو فيما قبله وأمراض أخر تبتدئ منذ أولها بحركة ثقيلة بطيئة ثم تتطاول إلى الأربعين من 0 غير أن يعرض فيها فيما بين ذلك تغير دفعة وهذه الأمراض صنفان ms158 وذلك أن منها ما 5

تقلع فيه الحمى عند انحطاط نوائبها إفلاعا صحيحا ومنها ما تلبث الحمى فيه دائمة فما كان منها على هذه الصفة فهي تحسب في عدد الأمراض الحادة وأما تلك الأخر

فبين أنها من الأمراض المزمنة 86.12 وقد يستحق أرخيجانس أن يحمد في أشياء كليرة منها هذا الذي نحن فيه قد

تبين لك منه عنايته وحرصه على أمور الطب وهو أنه إنما يسمي المرض حادا أو غير 5 16ه حاد لا بحسب طولة فقط ولكن بحسب حركته وطبيعته وذلك أنه إذا كان المرض

يتحرك حركة ثقيلة بطيئة وكانت الحمى تقلع في نوائبها إفلاعا صحيحا تطاولت إلى الأربعين فليس أحد ممن يعقل يسميه حادا 63,1 فإن انقضى هذا المرض قبل الأربعين أيضا فإنه على حال مزمن وقد يسمي

أمراضا أخر قصيرة ويقول إنه لا ينبغي أن تسمى حادة ولا مزمنة كالحميات الخفيفية 15 و السليمة فإن هذه ليست من الأمراض المزمنة وذلك أمر بين مكشوف وهي بعيدة من ه طبيعة الأمراض الحادة والمرض الحاد عنده هو الذي يتحرك حركة سريعة وفيه خطر فترى أن المرض يكون انقضاؤه في مقدار واحد من الزمان فنسميه مرة حادا ومرة

ar chronicWe disineuislhbereem Ie coonlby leir imoion.201 888.10 TIhave observcd tmhalny barielhts i1n vlmom a feve vas prololhged omimuously co cme forcierln day. Bycolncilnuons fever T Imeam har ir does11or eparc im ahealrlhy mammer. So rlhetn Ihe illness is cIrns, Isem you are erhiled o caلli mon- clronie simce yon mmay nor eall ir siumbly ’aeuce 888.15 Amd Sincc e 1iمhi or lhe resoluciom9n2ofaeure illmesses oecurimg form che relapse i5 طe forierlh darn, amd lhere are orlher illmesses ium tvlnielh lhe eolmcimtuous ever nds [889.ك] rovard e forrierlm day, lhen lec us ale lnis as clhe ciume im Wliel e crisi fonic iesses occurs, amd aun irnsralmc in ms159 hieln cIne cisis of aedre

iesses oecurs. 889.3 Ilippoerates said in lhe Pyegraesic: ’ou Imntnsc motr clhac 889.4 e iProvetmemr ofhe brearhinglhas agrear pover roimlieare reeoveryin all aeure iللesses dhacare accormmpamied by am aeure (ever alfd vlhose eisis oحeurs im forcy days203 889.7 IIe did noc restricr Ihimmselc co sayiIng only acure alclhouglh he nhighr hare, buc he added ’rlose rlhese cisis sPcurs in lhe forierlh day, 5o i ices Iha sorme acure ilmesses Ihave a eomnolece esolturioln iIn lhe forietlmذ ay. 889.10 Ihereore, lheillmesses rlnar are called simnoly acure do nor surha55 e ourteermrln day virlhouc Ihaving a erisis 2om Some Bclhe illhesses rlhar elmle 2oan ehd im re ertierlh day havc clhe erisis eomesos in clhe fourteemrln da7 or Oexore ir, hhicelhis iheormmplere,aos Amd otlhes I ImehtcioPed sIforcly b eore, 1ulielh ccur indreduemlyr. 889. 1f There is, Imoreover, yer a cIhir d imd or crisis ofh n e orciet da. 889.16 eذes للذ eenie 56 ل a لل ل دفقل

.890lhaldl diseuss lhese ilmesseslarer كلا

قلت حمى دائمة فافهم عني أنها لا تقلع إقلاعا صحيحا فإذا كان المرض هكذا فلك ده أن تسميه غير مزمن وليس لك أن تسميه حادا بقول مطلق فلما كان أخر حد انقضاء

الأمراض الحادة العارضة من التنكس هو يوم الأربعين وكانت أمراض أخر الحمى فيها 5 و» دائمة تنتهى إلى الأربعين فلنجعل هذا الوقت مرة يكون فيه بحران أمراض مزمنة ومرة

يكون فيه بحران أمراض حادة وعلى هذا الوجه قال بقراط في كناب تقدمة المعرفة فقد ينبغي أن تعلم أن لجودة 5 التنفس في الدلالة على النجاة قوة عظيمة في جميع الأمراض الحادة التي تكون مع ووه حمى حادة والتي يكون بحرانها في ms160 أربعين يوما ولم يقتصر على أن قال حادة وقد 10

كان يمكنه ذلك لكنه زاد التي يكون بحرانها في الأربعين فدل على أنه قد يكون من 55 الأمراض الحادة ما يكون انقضاؤه التام في يوم الأربعين فالأمراض التي تسمى حادة

بقول مرسل ليست تجاوز الرابع عشر حتى يكون لها بحران وأما الأمراض التي تنتهي

إلى الأربعين فمنها ما هو من تلك الأمراض التي آتى فيها البحران في الرابع عشر أو وه قبله ولم يكن تاما ومنها ما هو من تلك التي ذكرتها قبيل وقليلا ما تعرض وقد يكون 5

أيضا بحران صنف آخر ثالث من الأمراض وهو بالصحة مزمن طويل في يوم الأربعين 6و5 وسنذكر هذه الأمراض فيما بعد

simply aeuceand lne illhesses lhac occur rolmn lne Ielap5e. 890. 6 IIherefore, tvlhetn T slnd IhiImn ac rlhe end ofc Ihis Lboolr tmnaling a geuheral Sraremmemc: IInis is my deerrirhe albouc aeure illmesses, aunl lhe i1hesses l1ar derire romm lmemm, 890 . 9 and T Snd clhac Ie spealrs cInus vlmern Ie neniomed c iللssesimliviluall, hem Ihe Ihas said hem Ihe disessel Iops7 luar ever7 dopsy origiharing fromn an aeue illness is bad. T[e said as nnueln aloour lo5e Sicdern viln cuberculosis, amd rlhose vlho disclharee pus, amd clhoseilm Wlholnm lhe iللeعل دتglems a 1ong cime, rhen rlhis clearly imdicares clhac Ie did mor forge ci2e, ce only diseussel rlhe illmesses origimacimne frotmn aeue ill1lesse5ء زب5 كن 7eniflhey are longamd ehromie. 890. 15 In clhis Ihalnner lhe also said lhar Wlhernع Phosr ofdhe orlher diselhargcs imerease, somme ofclhelmm erupr i1n clhe cveum2ierlh day, adoersin e hircielh ms161 dar anmd olhers im clhe forcierlm da, and sotmne of clclnn

aroumd lhe siyriecln da 890.18 We also nd Ihim in le Pregaesic mutmlbering Ihe rirical day5 911surpassimgsimcy.319 89l.1 Inis mnsc lbe tlhe case because, siInee Ihe dil1noc 8مكل ielmdro Imerntion aeure illmesses by lhemmselres viclhouc hnemciolmihng clhose dolla hic ey riginare, e did rell fo menrion lhac rle simrietls day is mummoered ahomg lhe cririeal ays, amd Lo menrion cIhe euuption or clhe disclhar ges. 891.5 hereorc, vlhoever does mor umdersrand Ihis discussioln abouc is, lhe begins 2o ely on an imvalid Iine, and Ie lrinlrs mac Ihis (Hippoerares) saying di5 arogares lnis srareunernr in lhe MpPerisras, vlhere Ie seid cmar rlhe aeureillhess e5لc crisis oeusim foueen days,21 as oug Iippoceraes lhinscكل

(om le elapse912 89l.12 Sur lhe hmacrer is lne opposice ocvlhac rlhey lninlr, 891.13 sinmlecو ifir 2ere mor or he faer lhac Ihe Ihe Ihac aeure illhesses are ofLWo irnd5, amd har e narure ofillnesses Ihar are called simoly acure is liferernc frormm he 1hactue 4aeure illmesses oceurting rotmn clme relapse, clheln vlhac meed Lrold here have ce or Ihi o eraluae clhe plhrase chac lhe Ihas aldcl- Buc Ihe vas orleltr r0 5a7 Ihar you musr lnotr lhac Llhe ereellenحe oc lhe respiarioln Ihas a very grea ooer ro imdiearc eeoveryin all aeure illhesses, amd ic Iholds fasr 891.18 Br Sice he mer Iac Iuis diseussiom only ihhlieares clhe illhesses clhac are عaلled Simply acuceamd lhe did nor raumc ro iImdieare clhese olnly vieltouc lhose olersو 892l e added ro Ihis decision, drsc clue ebrile illuuesses. Aumd Ime did noradd.كل] e symoelheus fevers o Ihis sraremnenr, lhieln belong ro le parcicular ilمhesses ha are called simply aeure 892,3 Thhem Ine added 1arer lose rhose i5i5 occurs im le ortierlm dayr lmtus imdieacimg clhaAc clhere are aeuce illnesses Wlhose 4rises do mnorc oeeur im clhe forcierlm day. 892,5 Ilnerefore, olmn lnis vlhole poiac or vie, Ihe Ihas summarized amd slhorn clearly lme Inacure oc lme illmesses nrirla ie he as eomcermedin rlme /regresir. 892.7Ilse empounders ofIhis boe

Aorever, valnr ro malc obseure vlhac lhe Ihas alhalyzPed and elarifed.21a 892.8 Iose ms163 vlho add rords co HTippoerares argummeudc, imcelmdingsommein8 hacis implicirin ir, are cmeused. TIhey are cIe scibes oc 1his tamnsric lm0 Wfore ir htus : 892,ll Tou musc lrmor clhac che exeellelnee ofrlhe respiraciola Ihas a7e/ 8rea poyer ro imdicare recoveryin allaeuce felbrile illnesses, and vlhose

43iiق ccursi e ortierhm day And scme mnamuseriprs are founl Iiمe hi5:

والأمر على ضد ما ظنوا فلولا أنه علم أن الأمراض الحادة صنفان وأن طبيعة الأمراض التي تسمى حادة بقول مرسل غير طبيعة الأمراض الحادة العارضة من التنكس لما احتاج في قضيته إلى الزيادة التي زاد لكنه كان يكتفي بأن يقول إنه ينبغي 5 أن تعلم بأن لجودة التنفس لها في الدلالة على النجاة قوة عظيمة جدا في جميع 5«59 الأمراض الحادة ويمسك لكنه لا علم أن هذا الكلام إنما يدل على الأمراض التي تسمى *8» حادة بقول مرسل ولم يحب أن يدل على هذه فقط دون تلك الأخر زاد في قضيته أولا التي تكون مع حمى ولم يزد في قوله دائما التي هي من خاصة الأمراض التي وعوه يقال لها حادة قولا مرسلا ثم زاد بعد التي يكون بخرانها في الأربعين فدل (على، 0 و أن من الأمراض الحادة أمراض أخر لا يكون بحرانها في الأربعين فهو من جميع الوجوه قد لخص وبين بيانا واضحا طبيعة الأمراض التي كلامه فيها في كناب تقدمة المعرفة 95 مفسرو كنبه يريدون إغلاق ما قد شرحه وبينه والذي زاد في كلام بقراط حرفا يريد به بعض ما تعلقوا عليه به معذور والذي ه فعل ذلك هو من كتاب نسخته على هذا أنه ينبغى أن تعلم أن لجودة التنفس في الدلالة 15 على النجاة قوة عظيمة جدا في جميع الأمراض الحادة التي تكون مع حمى والتي

hhe odher feorileillnesses, arnd rlhose erisis occufs iun clne forierln da 892.18 As for lhose Lx.893] rlho cIrimlr lsac Tippoeraces did nor rnealrby uissraeimemcim lhexpheriszns lhar clhe erisis ofaeureillnesses oeeurs im fourreen days, lhielhis ro sayr leireIisis occurs im clhe fourceelncls day, Lbur clhar Ine nhea1 o ar he eirical days are fourteem days in all, almd clhac clhis is derived olut herange oflheir number, vlhem you begim romm clme rlnird day, lhielh is lhe nr5 day of le irieal days, rIhem you eoumc lhe cricieal days co 2lhe forcieclh day hese people deserve ro be sererely eensured,31s 893. 6 silnec clnis is lhe srarelllermc 5dhose ho are meirlher good ar oraecieing mnedieilne, mor good ac eoumilhg5 a1d nlhe ds mor pereeire lhe parh of umdersramdirng. 893.7 Tor if hey vere hysicians, rlher rould hare Imsmrm before evcryeclir chac IAene or cIhe l7 acureilhesses emlsin lhe forcierln day before ir fesslres. 893,. 9 l3urclnermmore, he7 oold mor arervard rlhac rhe roal hurmber or Ine cricical days endimgim e orrierln dayis noc fourteen days. 893,1l Proma lais berspeecive he one spealing 5ughr o admmir Ihac he does norc Pmor ho cs eedhc893.12 or if hey are couhedin a validumammer as rlhey rcally and ruly are, alsd aecordine co vlharc e .be mmore udtam foureenا l be found roملIhe cririeal days) i .عذ) espenfeirve, rheyع

isguiledin diseernimgbecveeum vlmar clheyead and vlnac 1aum sa7img. 89f.4 IIherefore, if Ire Ihad said in clhe rognesfic rlhac clhe forcierlh da7 1va5 a d foraeeimesses, amd iclhe Ihad said im lhc fpoisrs ac lei isi5 لم عنان occurs im feurteen lars, perhaps ir is possible for sormneorne o irmagiune chac he nnarter is ideed as hese say, [namnelyو rlhar lhe Hisis or aeure illmesses oeeus 25 esesayl.1r 894.8 So, rlhen Ihe said im cIhe /Prorgsyic on clhe olme lnamd rha3 e rii5 كacure imesses vill occur im forcyr days, amd Ihe ssid im lhe p/eris72s oln eolher Ihar irs erisis tvill occur im foureenm days, lmen lhe inrerprerariom ofIi5 S2arenhernr, Whielh is ome Iimd ricln cro eonMieirme imrerpreracions, is rorly of Scorrn. 89f.l1 llhose vho Ihave no heed ro exolaim [lhacl Ihis saremmemc agee vilm oneamorder, because rlheyhold rlhac lme Mpherisrms lbelehgs co a direrenmc nan rham Aerlho eormposecd rlhe Pyemaescic -almd rmey are 2lhe besc ofcmenm-im spire oclhe acr dhar dhey possess a very marvelous aulmoricy derircd romn lheir greac pride .a18 894.14 e Ihare shorn sumeiemcly cmac Tipooerarces exoressly Imade he oureenlh daymeliirorclheillmcsses rlhac are caledsimsolyaeuee, amd regarding Aeacueillesses oecurrilmg foumm the relapse, (lhe sec clhelianic) in sormne eases he ieل a. amd m odher fases Ihe sifierm Iay, im vier ofvar is usefl 9r

eae s abour dheunn.

وفي كلام بقراط الذي أتينا به قبيل من المقالة الأولى من كناب أبيذيميا الذي ذكر فيه جميع أيام البحران إن يجد من يحسن أن يحسب عدد أيام البحران إلى الأربعين عددوه أكثر من أربعة عشر يوما فإن حسبت أيام البحران ms167 التي تجري على حساب آربعة أربعة فلعلهم إذا افتضحوا يقرون أن هذه وعدتها أقل من أربعة عشر وقد يمكنك أن تعلم أنهم مع هذا لا يهتدون لفهم ما يقرؤون مما أقول وهو أنه لو كان قال في كناب تقدمة المعرفة إن يوم الأربعين هو يوم بحران الأمراض الحادة وقال في كتاب الفصول إن بحرانها يكون في أربعة عشر يوما لعله كان يمكن متوهما أن يتوهم أن الأمر على ما قال هؤلاء [إن بحران الأمراض الحادة يكون موه على ما قال هؤلاء] فلما كان في كتاب تقدمة المعرفة إنما قال إن بحران الأمراض الحادة يكون في أربعين يوما وقال في كناب الفصول أيضا إن بحرانها يكون في أربعة عشر 10 يوما فالمتأول لهذا الكلام وهو نوع واحد تأويلين مختلفين في مستحق أن يضحك منه وه والذين لم يحتاجوا إلى أن يبنوا [أن] هذا الكلام يوافق بعضه بعضا من قبل أنهم قالوا إن كتاب الفصول لغير الرجل الذي وضع كتاب تقدمة المعرفة أفضل منهم على أن لهؤلاء من كبر النفس أمر عجيب جدا وقد بينا بيانا كافيا أن بقراط إنما جعل حد الأمراض التي يقال لها حادة قولا ك1 مرسلا اليوم الرابع عشر وحد الأمراض الحادة العارضة من التنكس بعضها يوم الأربعين وبعضها يوم الستين على حسب ما ينتفع به في تعريفنا أمرها

1ippoerares dividingir. 895.9 or he said rsr ofall Iac veryaerre illmesses end in lbe seveumln day. Amd hesrared clhisirnclhexpborisrrs vlere Ihe said clnac ome Immusc (eed clheln yin 4xrente gehlemess. 895. 11 Tlmell, acerrards, Ihe s2aeditm he oool e72e2272 Acre piseeses rlar Ie demied agroup (ocpacietacs) almy ood uo ro clhe sevenl da 895.13 Furrlhermmore, ater clnis he Iuade clhe foureelncla day clhe elhd of e amd cIhem clhey exremnd co che cremtieth وled simply aeureلsses a arc caعللذ da. oreover, in amoclher Iimd ocillness, lmey exceumd co clhe forrierlh da, amd i11 amodher ro Ie sircierl day. Amd cImen Ihe made clne Inulndrel-crentierlh day lte

rcme limi ofce rirical days, Inatmmel, rour Immohclhs. 896l 896,1 urlmermmere, Ihe said arerarls lhac solmne of lhe illmesses. كل] 4solvcin a nuumber of rhe mmomrlns, in rlhe very nudmbers (of rlne days) in Ihieln ec5 كنكنccurs, 2a ders reselvein amummber ofyears, in lhe muumbersi lhieln

erisis eccurs. Iis is useful for eaelhin8

بعض وذلك يكون إذا قسمنا ذلك الشيء الذي ينسب إلى الكمية إلى أجزاء كبار

ولا يتجاوز الحد في القسمة حتى تكلر الأجزاء جدا فتتجاوز المقدار الذي يصلح 5 و9 للتعليم وليس أي وجه كانت القسمة يمكن أن تكون به أجود من الوجوه التي وجدنا

بقراط قسمها به وذلك أنه قال أولا في الأمراض التي هي حادة جدا إنها تنتهي إلى السابع وقوله لد555 ذلك في كتاب الفصول حيث قال إنه ينبغي أن يغذى بما ms169 يغذو في غاية اللطافة ثم من

بعد فإنه قال في كتاب تدبير الأمراض الحادة فمنع قوما من الطعام البنة إلى اليوم السابع 10 8 ثم إنه بعد ذلك جعل اليوم الرابع عشر منتهى الأمراض التي يقال لها حادة قولا مطلقا

ثم تجاوزها إلى اليوم العشرين ثم في نوع آخر من المرض إلى يوم الأربعين وفي نوع آخر ف» إلى يوم الستين ثم جعل أقصى حد أيام البحران إلى يوم المائة والعشرين وهو أربعة أشهر ثم قال من بعد إن بعض الأمراض تنقضي في عدد أشهر من الأعداد التي يكون

فيها البحران وبعضها ينقضي في عدد سنين من الأعداد التي يكون فيها البحران هذا 15

هو ما ينتفع به في التعليم

896.15 Iris easy for us o say rlharic ras because lhis Iapensonly rarel.227 896.16 Ihe orler Ihing, Ihorever, Ihappens frenuehlr 896.17 And ir va5 Iippocrares eusomminmamy oflnis diseussions co mmehcioln otmly vhacheoserved

rem, alnd Ihoc tvlhac Ihapperns farel [16.897] his conclnsiom Ihas a orofoumd mmealning, if on eonsider ir i1n e eduired nammer. 897. 2 1r ms170 is cIhar clhe ruly aeuce illInesses Ihac surpass lle ouceemlm day ro heseremreemrlndar, amd rlue cvernriecn day imeyirallybcgin as houglh lheyareeomeealedamd buried, amd lmey mmore riclm aslerr IheayyImtoioln. 897.6llhenarervards lhey Inoveas real aeuce illnesscs, soumne octlhelmn in lhe hsr our dayimreryal,amdorlhersinlmesccondfor dayimrerval.Moreover,arervard5 ey end in rlhe seremreemnln or le rrenrierln dar alnd le erisis of clnese a56ل 5ccurs omlyin rlhe fourteenrln day or before ir. 897.8 Hor vlhen clhe illness begius 20be acure rornm rhe fourclh dayr on, and irs crisis oceurs ia lhe sevelnreenl da7 e ل oc srpass lhe fourreenn day, fronnm lne ciume irbegan fo be aeue23

بعض الأمراض الحادة تتجاوز اليوم الرابع عشر فينبغي أن ننظر يما باله وضع حدها «»ه في كتاب الفصول اليوم الرابع عشر وقد يسهل أن نقول لأن هذا إنما يكون في الندرة وأما الأمر الآخر فتعرض كثيرا ومن عادة بقراط أن يذكر ما رآه كثيرا فقط 5 29 وليس يذكر في شيء من كلامه ما يعرض في الندرة ولهذه القضية إن تدبرتها على ما و82 ينبغي معنى بعيد الغور وهو أن الأمراض الحادة الصحيحة التي تتجاوز الرابع عشر

إلى السابع عشر والعشرين تبتدئ لا محالة وهي كأنها مدفونة مغمورة وتتحرك جركة بطيئة ثقيلة ثم إنها من ms171 بعد تتحرك حركة الأمراض الحادة الصحيحة بعضها في الأربعة

الأيام الأول وبعضها في الأربعة الأيام الثانية ثم إنها بعد تنتهي إلى السابع عشر أوإلى " 55 العشرين وبحران هذه أيضا إنما يكون في الرابع عشر أو قبله وذلك أن المرض إذا ابتدا

بالحدة منذ اليوم الرابع ثم كان بحرانه في السابع عشر فلم يجاوز الرابع عشر منذ

ابتدأت بالحدة

aexeeive cisis Ihad oceurred before chi5. 898.2A6 or he ilmesses clhac begin co be aeuce fromm clhe frsc day, lhere o Sigle isis amomg lhern lhar occurs im lhe remcieln day, and vlhenn a1n كذ iتعللs esolvesimir rlhar dil noc harea degeecire erisis in otme oflhe cricieal day5 eذ hen mis 1mman does mor deny Iar rlhe emd of ne aeue illmesses is he

oureemcm يda99

البحران في اليوم السابع عشر أو ابتدأ به في ms172 اليوم السابع وأناه البحران في اليوم 8976 العشرين فبين أن البحران إنما أتاه في اليوم الرابع عشر ومن هذا الطريق فيما أحسب 89716 وقع الخلاف في يوم العشرين لأنه يوجد فيه الأمران جميعا وذلك أنه قد يكون فيه 5 209 كثيرا بحران الأمراض التي تحتد بعد أن قد كانت أياما غير حادة وربما كان فيه بحران

أمراض حادة قد كان فيها قبل ذلك بحران ناقص وأما الأمراض التي تبتدئ منذ أول يوم حادة فليس بحران واحد منها يكون في

يوم العشرين ومتى انقضى فيه مرض قد كان فيه بحران ناقص في أحد أيام البحران

الذي قبله لم يبطل ذلك أن يكون منتهى الأمراض الحادة هو اليوم الرابع عشر

hadomed amd distimer 898.18 e smd rIar Hlippocraces in Ite ر/poris7as, rlhem lhe nade e ourreemrln dar he Iimir I.899] or lhe aedtce illIdesses, Ihe nneunriolned ieلiaم e sevemreemrlm dayr:936 fIlme sevemreemln day also is am imdicauor da, because iris he fourrln day romm lhe fourreelmelh day, amdicis lhe ms173 sevelnlhda7 oumm he elevemlh day.29a7 899.3 Tlere lme alludes o lhe crelmrierlm day as ifi3ree aSecomd lihmir for aeure illmesses. 899,4 Buc sinee clhe oesemc bool lhas feaelhel he resr ef ce لمله دsيعكنd لieorr ee amdll eIaء لملذ1 بععتتلكلدة

(iaاI لeboec e ذ ل ل ie فc ل عل

الأمراض التي هي بينة الحدة لكنه يكون فيها بحران قبل العشرين غير صحيح ثم

تسكن ثم تعاود وتعود إلى الحدة ثم يأتي بحرانها التام في يوم الأربعين هل ينبغي أن يقال تدهوه لها حادة قولا مطلقا أو حادة عرضت من التنكس أو مزمنة ولا ينبغي لنا أن نطلب 5

في الأمور الخفية التي يقع فيها الشك قضية صحيحة لأن بحسب طبيعة الشيء تكون 954 القضية عليه ومتى كانت طبيعة الشيء بسيطة مفردة على الحقيقة فيجب أن تكون

القضية عليه مجردة بينة 898,1s وقد نجد بقراط في كتاب الفصول لما جعل اليوم الرابع عشر حد الأمراض الحادة x899

ذكر على المكان اليوم السابع عشر وهذا قوله واليوم السابع عشر أيضا يوم إنذار من 10 «ه قبل أنه الرابع من اليوم الرابع عشر وهو السابع من الحادي عشر وهو يشير في هذا ،وو5 القول إلى يوم العشرين كأنه حد ثان للأمراض الحادة وأما إن كانت هذه المقالة قد بلغت

من الطول مقدارا كافيا فإني أقطعها في هذا الموضع وأذكر كل ما بقي على من علم

ايام البحران في المقالة التي بعدها [ان شاء الله]

ao e primeipoles brlmielh hey are founl.239 900.5 These primeiples are of ctro ilmds: olne is deriyed frotn experieaee, amd e 5ler roumm feason.34o Erperielnee aresrs91t lhac lhe eisis does noe oeeur ia e days cguallr212 aumd rlhar rlhe eell periods are 3lhe srormges of le 4ه لله criods, amd Ihen aer lese Te periods of clfe four dars, armd becWeein ltese Periods Ix.90ll here are orlher days im vlmield a cisis occurs. 90 1. 1 Iperielhee arrcss, Ihoreorer, lhar lhe reelrs are Inor all eounrel as separare (reels) otur sorme of erm are coumed as orerlapoing. por are lne fonr-day perids al6o aلمل oumrcdasseparare periods, oucsose oclnelmm are coumted sepaarelyr, amd ollersء ecouhed as orverlapping. [urrlhermmorc, lhacin aeue illhesses lhe isis oceuus mosly in rlheodd das, amdim elhromie illImesses oln elae even days. Amd, erperienee acss to Ie credibiliryofall orlher simnilar lhimgs larc re Imemciotmed earlier 901.8 When T employ easommnin imvescigacimgrlhe eausesmts oc hese Ihims, l nd lheimduiry aboue rlemm co be rell-ordered am d sysreIumacie omly ifI aseribe Wo prineciples ro ereryrlhing lhac erisrs. Tlhe ffsr orclhese brineiples is haes- fodtucihg. adlherimg neilher ro a single sysremm nor o a single pacln, 1naumely e nmaerial subsranceia vlhielh euisenmee esides. Tle seeomd fimciple is e

يوافقنا على الأصول التي بها توجد كما قلت في المقالة التي قبل هذه وهذه الأصول جنسان أحدهما يؤخذ من التجربة والآخر من القياس أما التجربة فتشهد أنه لا يكون البحران في الأيام كلها بالسواء وأن أدوار الأسابيع أفوى الأدوار ثم من بعدها أدوار الأربعة الأربعة وأنه يقع بين هذه الأدوار أيام أخر يكون فيها بحران أدوار الأربعة أيضا لا تحسب كلها على ms175 الإنفراد لكن بعضها يحسب على الإنفراد وأن الأسابيع لا تحسب كلها على الإنفراد ولكن بعضها يحسب على الاتصال وأن

وبعضها على الاتصال وأن البحران على الأكثر يكون في الأمراض الحادة في الأفراد

وفي الأمراض المزمنة في الأزواج وغير ذلك مما أشبهه مما قد قلنا قبل إن التجربة

تشهد على صحته وأما القياس فلما استعملته في البحث عن علل هذه الأشياء وجدت النظر فيها إنما يتسق ويطرد إذا أنا وضعت لجميع ما يكون أصلين أحدهما مضطرب غير لازم

النظام واحد وطريقة واحدة وهو العنصر الذي فيه الكون والأصل الآخر الأمر الجاري

Acordingo vla easoln imlieaes.918 901.18 Ter us begin eur diseussion ac Ihis poitnr. I Iaimn, lhen, Iuar solmhe o4eporer ocall elhe Ihearenly bodies2a9 bemencs usi [Ix.902] peverlheless, he mesc overful ofhemn all is Ire Sun, im irs brinmgihng order25n co vlhar is vil 115 (on Iarrln), amdeornpellingir ro orme sraiglhr parln. 902.2 llhis is beeause spria8, Sumnmer, fal, and virhrer Iare Imo orlher cause rlhaln ic (le Sum). urlterlnaorc horlhimg else has porer3st over rlharir Ihas porer over, I1almnely, iln lhe generariolt ( animals fronn ulhac is orodueed our 5f le eonremnptilole dعhernrs of dri5 orld, or in ripening fruics2ra or im urgimg amiunals ro Copulare for e sae o

reprodueion. 902.6 Ihe eecrs ofrlhe foom also are greacin lnis mnarerial subsramee irlm us ere (on arlm), hur ms176 Iey are less grear han Ie elecrs of le Sun, faunli18 Second ro hermm. Ihe orderimg oc clhe monrlhs is due ornly o rlhe foon, aad i5

.oneariomn25c fromm lmhe 5umع 902.14 For ic lds rirlm liglhrc lhen ic eaclhes rlhe diaercr, so lhar ic (Ihe Moon) is direcrly opposire o ic (2lhe Sun) [c is lhalved ac xuadractureز ir i5 Aibbous957 ar crime posirioni amdir becommes ms177 eres celn-slnapcd acsercile posicioln.238 902.17 Iris ner vlhen ic srsr becomes visible arer le Corniuneriola: [I.903) amdiris eormplerely obsemred so Imac ic is imrisilble vlhen le 1iglhc of Ie Suun o2crcormes ir (i.e.in rlhe daytitmne) 903.,2Tlhercore, ics eausirng fruirs ro ihereae i Siمع, and ع odies ofaniumals o be rerile, amd irs regulacingmhennsrruatio4 a4cording re a dernire irmme,59 amd liIxerisc rlre periods of epilepsy are deriyed only roumm lhe Sunim proporrion co irs decrease aml iInerease,since everylhihgic docs lhile ics formm is crescemr-slhaped is eal, almd everyelnimgir does lhern ir 15 Full is strormng. 903.7 5o, ve mnay sec ic ac chis cilmme ripemimg ffuics, eausimg heln oBov nmere svimly: amd causing corpses ro decay: anl induemcing distbiaely

هي من مقدار بعده عن الشمس وذلك أنه يمتلئ ضوءا إذا صار على القطر حتى يقابلها وينتصف إذا صار على 5

التربيع ويكون ذا حدبتين إذا صار على التثليث ويصير هلالا إذا صار على التسديس ت ويكون جديدا في أول ما يرى بعد الاجتماع ويخفى بنة حتى لا يرى إذا غلب عليه و نور الشمس فتعظيمه للثمار واخصابه لأبدان الحيوان وإجراؤه للطمث على وقت

محدود وكذلك أدوار الصرع إنما هو ما ينال من الشمس على حسب قلته وكثرته وذلك أن جميع ما يفعله ما دام شكله هلاليا ضعيف وكلما يفعله إذا صار بدرا قوي 10 7 فقد نراه في هذا الوقت ينضج الثمار وينميها أسرع ويعفن الأبدان الميتة ويؤثر أثرا بينا فيمن نام في شعاعه أو أطال اللبث فيه بوجه من الوجوه حتى أن الوانهم تحول إلى

areybecomeaundieed, ard leirIheadsbeeome lhea261 903.11 IIhercorcو icis clear lhar lhe foolm Imeeds clhe Sun in everylailng lha ir does. TIhe Sun, Ihorwerer, iIn Ihe reacesc ocics eecrs lhas no Ineed ofeitlher he foomor amyolher srar. 903. 13 Tor norme ofchelmn calm preveunc ic oln eatusi1ngaa Sumrmer, vlhen ir is direerly overlhead (i.e. Inear cle zeniclh) or Irar5 1hear,96 Aor (rorm Lbrimging clhe eold lhem irs orbic simrs o cTe errerme avay fol1 n 2enirlh, hor rornm oroducine le sprimg anl fall emuimoxes,96t vlhernir ihelihes id-ray. 903,I6 Tlue sun resemlbles le oreac Iimg96s atnd clne xoorn resernatles cvigier.266 903.,17 or vlhen ir (CIhe Mootn) is im Ime nniddle bbecveen us and e Sun, ir assumes guardiamslhip over vlhais olnm lhe arcln,و [I.904lyer, i his iris 1ieadeour. Hurlhermnore, irs superiericy oyer lte olter olamecs is 1lor due 2ois being mmore porerful Ian hey afe buc because ofirs oroeirnni3y c 1i5. 904.2Becanse of is lhe eold rill imescapably orevail itn our egiorn lhen he Sun arrives ar he Wimrer Solsciee, amd rarmmrlh Will prevail over our fegieln ylhela

irs eourse is ovard our zeniln, or Inear ou5. 904.5 The orderimg occlhe dars ofeaelh mmonclh derires romm clhe hMoon, bur irs aulhoricy is merely rivial lhen eolmnpared co clhe Sun. 904.7 1xoreover, 15 addhoricy over lhernn also is hor derired omm irselfaleme, bur is due co le Sun5

شيء منها أن يعوقها عن أن تفعل الصيف إذا سامتت الرؤوس أو قاربت ولا عن

أن تأتي بالبرد إذا صار مدارها منحطا في غاية الانحطاط عن سمت الرؤوس ولا 5 16 عن أن تفعل ms179 اعتدال الزمان الربيعى والخريفى إذا مالت ميلا معتدلا وتشبه الشمس 17 الملك العظيم ويشبه القمر الوزير وذلك أنه لما كان في الوسط بيننا وبين الشمس صار 3 مستوليا على ما على الأرض إلا أنه في ذلك كالوكيل وليس فضله على سائر الكواكب 2 المتحيرة بأنه أقوى منها لكن بقربه منا ولذلك لا بد من أن يغلب البرد على موضعنا

إذا صارت الشمس إلى المنقلب الشتوي ولا بد من أن يغلب الحر عليه إذا كان دورها 10

على سمت رؤوسنا آآو قريبا منه فأما أيام كل واحد من الشهور فنظامها يأتي من قبل القمر وإنا سلطانه سلطان يسير إذا قيس إلى الشمس وانما سلطانه عليها أيضا لا من تلقائه لكن من قبل رؤية

الشمس له

وأضعف التغيير الحادث في الهواء من قبل القمر إذا صار في الشكل الهلالي وفي الشكل ذي الحدبتين والتغيير الذي يحدث من القمر إذا صار ذا حدبتين أضعف 10 و لأنه ليس يتغير القمر كبير تغير كما يتغير إذا صار هلاليا فلذلك لست أذم أراطس في استخفافه بهذا الشكل لضعفه وأحمد الذين ذكروه لاستقصائهم الأمر وان قل

وأما التغايير التي تحدث من القمر إذا امتلا وصار بدرا فلها أمر خاص لا يوجد لغيرها ms180 وأكثر من هذه أيضا التغاير التي تحدث من القمر إذا اجتمع مع الشمس وذلك كلعه أن امتلاء القمر يغير تغييرا سريعا جدا وأما مجامعة القمر للشمس فيحدث منها تغيير 15

and rlhe brienmess ofclhe iInme im lhicln ic reIhhailms above lhe Iarl1.280 906,.7 Therefore, e elanee mar occeurs im le rlhole monln is oml7 omimuous amd becormes discinec amd rrusmrortlhy im lne sccotmd day arer he appearamce of lhe feon (i.c. rlhe Irer foorn). Ir is clme srsc ciume in vlniela e doon bccomes لisticcly visible, amd ic remmains abore clme Earln for a delhe0 er7aofinme viclhaeerraimemremr. Eurtlmermmorc apereeprible gloy is eumiredذ otmm ir, andin irs liglhc rhhereis a discimcr slhador.Ben 506.l Iun le rrsr day, he oo emmaims ahbove rlhe arcln ornly umril rIme pilielhc varmislmes,2 amdim he rsrday cIhe ms181 eon disappears omly aeng mrirlm clne Iielnc oclhe Sum283 (i.e. hey7 Scr2oBerdher) . Solmetimcs the Moon disapocans b eorerlhe sum.2en 906. 15 Irs (lne

الزمان أعني زمان خفاء القمر هو زمان طويل وكأنه مقدار مسير برج تام 905.17 فأما النقلة من التزيد إلى التنقص فسريعة جدا وذلك أن ليس بينهما إلانقطة فبين كو» أن القمر يجوز تلك النقطة في زمان لا يحتمل القسمة فيجب من هذا أن يكون ما 906.1

يحدث من التغيير عند امتلأ القمر سريعا وما يحدث عند اجتماعه بالشمس بطيئا 5 5 طويلا وذلك أن وقت خفاء القمر يشبه بعضه بعضا ووقت أول رؤيته شبيه بوقت

خفائه لقلة ما يرى من القمر وضعف ضيائه وقلة الوقت الذي يلبث فيه فوق الأرض 6.7 فما يحدث من التغيير في الشهر كله إنما يتصل ويتبين بيانا صحيحا في اليوم

الثاني بعد ظهور القمر وهو أول وقت يتبين فيه القمر ويلبث فوق الأرض مدة لها 11 قدر وينبعث منه ضياء محسوس ويكون في ضوئه ظل بين وأما في اليوم الأول 10

فإنما لبث القمر فوق الأرض إلى أن يغيب الشفق ففي اليوم الأول إنما مغيب القمر مع ااو ضوء الشمس وربما غاب قبله وأول ظهوره البين إنما يكون في اليوم الثاني وذلك ربما 6.15 906,16 كان أكثر وربما كان أقل ويكون هذا على حسب بعده من الشمس ومقدار بعده من

من قبل اختلاف العرض ومن قبل أن غروب البروج لا يستوي زمانه ومع ذلك أيضا

من قبل وقت الاجتماع الذي كان قبل فليس إذا الوقت الذي يظهر فيه القمر ظهورا بينا وقتا واحدا دائما لكنه في أكثر الأمر يلبث القمر ثلثة أيام عند الاجتماع وهو لا

يرى بتة أويرى ولكنه لا يقوى على تغيير ما قبلنا ويصير من ms182 جهة الوفتين وفتا واحدا «

أعني وقت دور القمر ووقت فعله فينا وذلك أن دور القمر هو سبعة وعشرون يوما وقريب من ثلث وذلك أنه يقطع لدو دائرة البروج كلها في هذا المقدار من الزمان فأما دور رؤية القمر فقد يمكنك أن تعلم أن 88 عدد أيامه موافق لهذا العدد إن نقصت من زمان الشهر كله وقت خفاء القمر وقد بين

إيبرخس في كتاب مفرد أن زمان الشهر ليس هو ثلثون يوما تامة لكنه ينقص نحوا من 10

نصف يوم وقد يعرف عامة الناس أن الشهر الذي يسمى نافصا هو تسعة وعشرون 3 يوما والشهر الذي يسمى تاما هو ثلثون يوما وذلك أنه ينبغي أن تكون جملة أيام 1303 908.1

الشهرين تسعة وخمسين يوما إن صح أن كل واحد منهما ينقص من الثلثين نصف يوم 8,4 وكما أن تدبير السنة كلها يكون بالشمس كذلك تدبير الشهر يكون بالقمر وتحدث فيه التغايير في الأسابيع وذلك أن من أول رؤيته حتى ينتصف ومنذ تراه 5

منتصفا إلى أن يمتلئ كل واحد من الزمانين سبعة أيام وهما جميعا أربعة عشر يوما و* وإن حسبت آيضا الايام التي من انتصاف الشهر إلى أن ترى القمر قد صار نصف وده دائرة وجدتها سبعة أيام ومنذ ذلك أيضا إلى أن يخفى القمر سبعة وليس يجهل أحد

من الناس أنه يعرض في الهواء تغيير عظيم عند أول ما يخفى القمر وأول ما يظهر

وأعلم الناس بذلك من عني به عناية أكلر وهم أصحاب فلاحة الأرض وتدبير السفن 10

في البحر وإذا رأوا القمر حين يظهر محاذيا لواحدة من الرياح فضوا من ذلك بوقوف وو» الهواء على حال هبوب تلك الريح 909.1 وقد قال أراطس أيضا في بعض كلامه في القمر حين يرى بعد الاجتماع قولا

صحيحا وهو هذا إن كان قرن القمر الهلال الأعلى شديد التقويس فينبغي أن

ror all of hre sigms Iharc appear in he Ifeon caeln indicsrc omc hing irselci1n

das ms183 of le monclh, our clhe siens Ihar sppcar im clhc Inird or Ibe fourlm مل لله

day omm he beeimmine ofehc mmornrln imndiearc clhmc tvill Ihappcn aroumd clhe cime

lhem dhe hMootn bccomes halrcd. Amd lhc sigms rlhsc appesr im hc Ileom vlhem

icis nalredthus imdicarc vlhac rill Ihappcn aroumd clhc nniddlc of rlhe ummormrln.1004

ulemore, hhesigns lhar appearin clhe foom ar tmmid-umotmcln ihnliearc tvlhac ill

happenafound lhe ime vlhehn rlhe foon erurhs, amd ir reaelhcs Ihalfa fcvoltuiot

2heniris nalred. ereover, lhe signs lhar appearin lnc hloom tvlhern icis Ihalred

idicare vlmac Ihappcns aroumd four days, amd lhc signs Ihac appcar in e fourrla

day imdieare vlhar vill Ihappen afoumd lhe emd, amd hiry ays1905 909.14 He mmeams lhar clhe sigms appearimgin rlhe 2etr fooln areimsulmeienr foriferrimgrlheimrerval ocrlhe rlholemmoml, frolmm lhe begimlningof lhe feolm 2oirs end, buc lhe plhases of clhe Ifooun lhac oceur vlhetn icis a Ihal-Ifeorn, amd ren ir becormmes rdllو [I.910] oroduee a elhange, alnd every stvir cIhange in le mociomis called a risisoos 910.2 IIhe namne by rlhicls I said rlhac blney call nluar happens vhen rhexoon beeomes a ereseernr rlmey also eall byir vlhar happems When lherearlherelhamgcsar clhe Eull foon, so lmey eall lhis le soppihgefhe aiزusc as leycadl rlar a Eull foonahoor ror lhe [ull xootn also Ias a stolng 2o2er. Whem rle foom becommes Ihalved, Itoverer, ic is realer clham rIhe ull Meon, amd le arumosplhere is also elhamged. onsenuenrl, ir is lear hac he Pholltlh eIhamges in lhe reelrs dne co lhe Mootn: teverlheless, ic is 1noc, arer alمl uunammbieueusly elear co all people, Iar all orlher ingsonn elhamge im lhe veels

ecauseoflhexoorn.

ليس جميع العلامات التي ترى في القمر تدل كل واحدة منها على شيء واحد بعينه في

جميع أيام الشهر لكن العلامات التي تظهر في اليوم الثالث أو ms184 في اليوم الرابع منذ ابتداء

الشهر تدل على ما يكون إلى أن يصير القمر نصف دائرة والعلامات التي تظهر في القمر

وهو نصف دائرة تدل على ما يكون إلى نصف الشهر والعلامات التي تظهر في القمر

في نصف الشهر تدل على ما يكون إلى أن يعود القمر فيصير نصف دائرة في تنصفه

والعلامات التي تظهر في القمر إذا صار نصف دائرة تدل على ما يكون إلى أربعة أيام

والعلامات التي تظهر في اليوم الرابع تدل على ما يكون إلى تتمة [وثلثين يوما] ومعناه في هذا القول أنه ليس يكتفى بالعلامات التي تظهر في أول رؤية القمر في الاستدلال على زمان الشهر كله منذ أول القمر إلى آخره لكن أشكال القمر التي 10 10و3 تكون إذا صار نصف دائرة وإذا صار بدرا قد يفعل تغييرا وكل تغيير سريع الحركة 55 يسمى بحرانا والاسم الذي قلت إنهم يسمون به الحال التي تكون عند مصير القمر في الشكل الهلالي قد يسمون به أيضا الحال التى تكون عند تبدر القمر فيسمونها وقوف الهواء كما يسمون تلك بدرا وذلك أن البدر أيضا له قوة قوية وأما مصير القمر إلى نصف دائرة فإنه أضعف من البدر وقد يغير أيضا الهواء المحيط بنا فقد تبين إذا أن 15 الشهر يتغير في الأسابيع من قبل القمر إلا أنه لم يتبين بعد مثل ما تبين هذا لجميع الناس أن سائر الأشياء كلها تتغير من القمر في الأسابيع

e circle norin sevehm conmn plerc (i.e. vhole, iInregral) days. 911.I4 1sIall ecurun r5 somelnimg lhac T Ihave eramsimed very eareullr arnd orougloly, vlhieln I foumd o be rue, reliable, amd faulcless .1ot2 Ic is soummelhing har he IEgypriam asuromolmnerslot3 discoverecd, nalnely, clhac lhe fooln itndicares e days, i.e. Ihonr lhe parietnrs condiciotn rill Lbe iln bols ais illIhess amd Iis Iheall. 91I.18 orifsome oflne remmperare [I.9l2l plamers arcihn comiulnecion, nammel7 ose lhar are ealled oenemeemc,o4 em ese days oill beImeally days fer Ii5

كله من بعد أن تعلق المرأة ونشوء الطفل بعد ولاده وابنداء كل فعل من الأفعال إنما 210 يحدث فيه التغيير العظيم في أدوار الأسابيع وذلك أنا قد نجد إذا تفقدنا هذا أن جميع

ما يحدث في الأعداد من الأيام في جميع الأشياء إنما سببه القمر وأن أكثر تغييره

للأشياء إذا صار في التربيع أو على القطر 910,16 من ذلك أن المرأة إذا علقت أو ولدت أو كان ابتداء ms186 شيء من الأشياء عند

مصير القمر في الثور فالتغيير العظيم يحدث في ذلك الشيء إذا دار القمر دائرة البروج اوه فصار في الأسد أو في العقرب أو في الدلو إلا أن مصيره في الأسد على ربع الدائرة 9112 ( أسبوعا واحدا ومصيره في العقرب على القطر أسبوعين وكذلك مصيره في الدلو

على الربع أيضا ثلثة أسابيع وذلك يكون ضرورة من قبل أن القمر كما قلت قبل يقطع 88و دائرة البروج في سبعة وعشرين يوما ونحو من ثلث يوم فإذا كان يقطع الدائرة كلها في 1810و هذا المقدار من الزمان فهو يقطع ربعها في سبعة أيام إلا شيئا يسيرا وينبغي أن تحفظ

عني هذا عندما أريد أن أذكره لك أعني أن قطع القمر لربع الدائرة ليس يكون في

سبعة أيام تامة 911.14 وأنا راجع إلى شيء قد تفقدته بعناية واستقصاء شديد فوجدته حقا صحيحا 15 10 لا يخل وهو شيء استخرجه المنجمون المصريون وهو أن القمر يدل على الأيام كيف 812 تكون حال الإنسان فيها في مرضه وفي صحته وذلك أنه إن ضام بعض الكواكب

المعتدلة من المتحيرة وهي التي تسمى السعود كانت تلك الأيام لذلك الإنسان أياما

eese dayrs rill be dars ofharmm amd gie1o1s or lhis perso1n. 912.3 Suppose a paciemr vas born im and good forrurnes oeeur o Ihi1nm in Aries,and misforcumeslot7 oceurinm Taurus, lhen [ thaithrailn rlhac, tvlheln lhe 1foem isin Aies, aneer, [ibra, or Caprieorn, lnis patietncs sicuaiotn tvilliIneviraly be 6ood. 912.7 Bur rlhenn lhe Moern is im Taurus or ome of clhe cuo signs har are ar uariles o ir, or itm Llhe sigm rlhac is im opposiriotn o ir, rlhenn Ihis eo1ndicion 1vil ad, amd lhe illmesses clnar oceur co Pinn rill also Lbe bad. 912.9 So, ifsornne عSا iللesses begin rlmen rhe Moom is ihn Taurus, Teo, Scorpieo, or Agnaritus, Ihenn ey are rlhe orsc ms187 ofc lhis illrmesses. Ilhese illmesses clhac beginn ylhen lhe fooln i6in Aries, Cameer, Iiاbra, or aorieorln Are lhe safesLhoio oPlnis illtnesses vlniln i5 2o say lhacic is mmore lilely lhac Ihe rill receover folmm clheumn. lmen lne foo1n eaclhesa duarrer oflecireleofrlhe Podiae, or halfocic (i.e. virln fespeec o he ad sigrn), he maior Ihances Iac e said oeeu in clhe eels are 1elal i1n cle 1ealilmesses. IIererer,in rlreillnesses rlhar lead ro reeovery, Ieyare valid and

Oraisevor3l 912.16 Eor clis reasom, Ilippoerares disparages eseln elhange for lbe uorse Ihar occurs o lhe illness itn che eirical days, because lhey arc amnong 1he Syrmproms of clhe lerlal illmesses. pposire ro lhemm are clhe signs oc le illness acleadd ro reeorery. 9l2.195o, ifsomeolne aslxs us lhe reasonn I<.913] ly le PoWeroflhe toomis srongesr vlhenicis aca uarer ofclhe circle olhe 2oliae0 or a a hafefir, lhen lhar rould deriare ar momm19t2 our imrernion. 913.3 emciom mo, lhoreren, is mor ro reperr lhe auscs ofall dhimgs har arein e اذ

لذلك الإنسان أيام أذى وغم فأنزل أن إنسانا ولد والسعود في الحمل والنحوس في الثور فأقول إن هذا

الإنسان لا محالة إذا كان القمر في الحمل أوفي السرطان أو في المبزان أو في الجدي 927 يحسن حاله ومتى كان في الثور أو في أحد البرجين اللذين عن تربيعه أو في البرج 5 و95 الذي يقابله فإن حاله تكون حالا رديئة والأمراض أيضا النى تعرض له فإن ما ابتدأ

منها والقمر في الثور أوفي الأسد أو في العقرب أو في الدلو فهي أردى أمراضه وما

كان ابتداؤها والقمر يسير في الحمل أو في السرطان أو في الميزان أو في الجدي فهي

أسلم أمراضه وأحرى أن ينجو منها والتغايير العظام التي فلنا إنها تكون في الأسابيع

إذا صار القمر على ربع ms188 دائرة البروج أو على نصفها فإنها تكون في الأمراض القتالة 10

قتالة وفي الأمراض التي تؤول إلى النجاة صالحة محمودة ولذلك يذم بقراط كل تغير يكون للمرض إلى ما هو أردى في أيام البحران لأن و5و هذا من أعراض الأمراض القتالة وضده من علامات المرض الذي يؤول إلى النجاة فإن «35 طالبنا أحد بالعلة التي من أجلها صار القمر متى كان على ربع دائرة البروج أو على

النصف منها كانت قوته أقوى ما تكون كان قد حاد وبعد جدا عن غرضنا الذي 15 وو قصدنا إليه فإنه ليس قصدنا الآن أن نخبر بعلل جميع ما في النجوم لكن إنما قصدنا

ar ras eplaiImed oou, Ihalmely hepove olhe Ihaue ole veel0 913,6 [xeirerarc nhac H said iIn sumlnary. 913.7 Aeeordimgly, T Ihold Ihar. en lhe Lfoom is im ouarcile or in opposirioln (i.e. virlh lhe sign i1n Guestiota) amd rlhebegimmnimgoflmeillmessis good,clheln lhe illness trill Inale aeood clnamge. Bucifrlhe Lbegirningocrleilhessis bad, enir rill nale a bad rangc. 913.9 1Moreover, lhe asromomers aeree virln Iisو so yon arec atble co imvcstigare ir, an oiagnoseirim pariemrs. 913. 10 , lnotrever, you do mocinvecscigace lhese lnings and 7ou do nor rusr lose tvlho Ihave iltvestigaced CIhelnn, Clhem yotn vill bbecolne oneoflhese Soplhisrs rlmo ll lhe rvorld, tvlho rarnc us ro explain o lher, using eason, trlhac is obrious co Ihe eyes. Ihey imeviratbly orly do e vey opposi4 Iis amd rcason aoouc clme imnoerecepiblc rolmm lme pereepile.1022 913.15 eredore, ererylhinglhar happens depends on irs beginhiog, rvirln lnielal54

(ics) (ollotrimg periods eomeu. 913.17 Sorme periods occur itn Llhe mumhber ordays, .91] amd solmme in 3he Aunmlber ocmomclhs.1oaa 914.l Tlhe periods occurrimg im clhc mumnber odays afe e 2eel, hosc eourse follors re hfoorns coursc. Tle eourse of e peried5 5ccurine in lhe nuumber of ms189 mmonrlns, Ihorere, follovs Ihe Suns eours5e, and e are as T amm deseribing. 914.3 [ sIhall mnale lhe opeunimng of 1my argummenr ippocrates’ sraremmenc lac rlhe surmnrmer illmesses resolve in CIhe vimrer, amd he 7ierillmesses resolveim rlme summmmer.oat 914. 6 Iحmon clhercore hac clhis is he oumlary (i.e. 1imic) ofr le erises of elhrornie illlmesses, 1uas ad clhe fourreelnrln da7 e boumdary ofaeure ilmesses. 914.8 Eor cIde imeral im lhe mmomlm ronm irs كذ

طبيعة الأسبوع وأنا راجع فيما قلت فأجمله فأقول إن القمر إذا صار في التربيع أو على المقابلة 9137

ثم كان ابتداء المرض ابتداء صالحا غير المرض تغييرا صالحا وإذا كان ابتداء المرض 939 رديئا غير تغييرا ردييا وهذا مع ما قد اتفق عليه المنجمون فقد تقدر أن تتفقده وتتعرفه 5 21510 في المرضى وان أنت لم تتفقد هذه الأشياء ولم تصدق من قد تفقدها فقد صرت

واحدا من هؤلاء السوفسطائين الذين قد امتلأ العالم منهم الذين يريدون منا أن نبين

لهم بالقياس ما هو واضح للعيان وإنما كان ينبغي أن يفعلوا ضد هذا فيقيسوا مما يظهر 91315 للحس على ما لا يظهر للحس فكل ما يحدث من الأشياء فعلى حسب ابتداء حدوثه

تكون الأدوار كلها التي من بعد موافقة له

ومن الأدوار ما يكون في عدد الأيام ومنها في عدد الشهور والأدوار التي تكون وفي عدد الأيام هي الأسابيع ومجراها على مجرى القمر وأما الأدوار التي تكون في

عدد الشهور فإن مجراها على مجرى الشمس وتكون على ما أصف وأنا جاعل (و على مفتاح كلامي ما قال بقراط إن الأمراض الصيفية تنقضي في الشتاء والأمراض 3144 الشتوية تنقضي في الصيف فاعلم أن هذا هو حد بحران الأمراض المزمنة كما أن 15 184و اليوم الرابع عشر حد الأمراض الحادة وذلك أن الزمان الذي هو في الشهر منذ أوله ms190 إلى

on Ie angeinn rlhe armmosplnerc.

أسبوعا وكان فسمته في الأمراض المزمنة طلوع الكواكب العظيمة وغروبها التي بها كله «و يفصل الربيع والصيف والخريف والشناء وذلك ms191 أن هذه الأوفات ليس تقسم بعدد أيام 5 متساوية ولم يرض بذلك أحد من المنجمين لكنها إنما تفصل بتغير بين يحدث في الهواء 915» وعلى وجه آخر 915,1 كما أن الأسبوع وقت بحران الأمراض الحادة كذلك فصل السنة وقت انقضاء الأمراض المزمنة فإن المرض الحادث في الشتاء ينقضي في الربيع «والأمراض التي

تحدث في الربيع تنقضي في الصيف والأمراض النني تحدث في الصيف تنقضي 10 5 في الخريف، والأمراض التي تحدث في الخريف تنقضي في الشتاء وإذا قسمت

كل واحد من أزمنة السنة فسمين متساويين فإن الفسم منه نظير نصف الأسبوع من 967 الشهر والمنجمون يقولون إنه كما أن لكل واحد من أزمنة السنة ابتداء ومنتهى يحده بد5و طلوع الكواكب العظام وغروبها كذلك فإن له وسطا يحده طلوع كواكب آخر فكل

تغيير يكون في الأمراض فلا يخلو أن يكون إما على حسب ابتداء حدوثه وإما على 15

حسب تغيير الهواء المحيط بنا

oWard beinglhus Imosc oflhe in1e 1036 916,4Moreorer, le sysreummacic elharacrer ofcrlhis amd irs adlheremee coa simgle parlh are anged more rIhan hac rlhen lhere is a srugele amd e parorysns eferer compel narure o prodnee lue erisis premmacurely, as e ssall discu55ه aile 1arer. Ilhe arms rIhar alier pariemrs arise frornn various aspee3, sotte rom lhe misrale oflhe phhysicians againsr lAenn, ms192 if soummeothe vlmo 1s lhus Inmtusr aed * ysiciam, amd noc rarlher a desrroyer of nnedieine fos ef ourء oncernporaries are 1iعمل is,1usr7 Burc some of lhe harums ali eihg lhe parien deivc oImn a misrale he eommlmhics agailmsr IiIhself ahd olhers are 2lhe faulr of Aosc arremnding Ihim, amd srill orlhers arise rorun rlhac Ihappens frolun otursideو We said before1n3n 9l6, 1l Ilherefore, im cIhe srengcln of clne eedly Periods ك2 ereis amnharvelous lhing, vlhen so nany ofclhese faerors euc up lheirillmess amd ier em.1py9 llhey are arerrard alrays foumd ro bc srrolmger ham he olher

ays har do mor follor lhe periods. 916.14 The eririeal days cImac all becreem Ihe days lhac follo he periods eaed or e elahee (ar arises) due ro lhe sevedi57 لماe ذbd ع es5esللذ

eriod oflhe veels is fofed o orme parln, arnd ro ome eonngurauiol.1041 [I.9171 917.1 We umnsr nor begihn byr also eoInsidering aeurec illnesscs, and imvesrigatimgtena lhe causes ocall clne cricical days in sueeessieon.101a 917.21hold nacin lhe srsr dar clne ever called cplmelmmeral resolres, tlnicln is he ever of *datt amdir esolres virlhourc a sruggle or greac agiraioln. 917,4 Solmhe Ihave ouglhr lnar IIippoerares mmemciolned lse 1rsc day occlhe حriienl days series i1n Boolf Ioflhe ehiaerrircs. 917.7 Bur rlhey are mnis calem abonc Ihis uiln a o- (old error, sinee lhe hmerely said clhac cle rsc period is 1noc hhe rsc da7in 1e Series ofodd dars, armd in lhe series of evehr days. 917.9 Tlnerefore, /usr as lhen e menriomed cle rsr period im lhe councimg of lhe eren day5, Ihe follored isby menrioning lhe fourrlm day, soim eouncing rlhe old days acer Ihe said he rrsr Peried, he hmenrioned he Inird day. 917. 1T Inese mnenn are igmoranc als0و oslyabour tvlhac llippoerares saidar clhe bceginnimgor cle Przgmzsfie lhem he discusscddhe face rlhac resermblesacorpse : Tlne cIisis oflnis person vill oeeturin aday and a niglhr, lherlher he face becomes Iie lis omly oln aeeoumc of lesc auscs, or romamorlher causer1ots llney did moc lPmey clhac he mmealmcby clhe erisis i is plaee only rlhacis elesr amd easily discimguislhable. IlhereTorc, ms194 c slhould

isegard lese (people). 917.16 We tale Ie ird day nom cIe begimmimg or Ie iless as 1e cinine ef he days in rlhiel Ihe illmess eIhamges sricly vilh arn agiraciornو e said bexore.10tc TIhere is hoc yec aInyclnimng [I.918] in eolmnlmnoln, I1or am7 كه 24aiolhslhip berreern lhis day and lne rcelr1b7 exeepc clhe days l1ac oecur eeen he eyeles. 918. 2TIarc sared beforenme clac lhen lhe veelis divided

لطريق واحد ونظام واحد x917 فينبغي أن نبتدئ الآن أيضا من الأمراض الحادة ونبحث عن علل جميع أيام 9171 7 البحران على الولاء فأقول إن في اليوم الأول تنقضي الحمى الني تسمى إفيمارس 37 وهي حمى يوم وليس يكون انقضاؤها مع مجاهدة واضطراب عظيم وقد ظن قوم5 تو بأبقراط أنه ذكر في تعديد أيام البحران في المقالة الأولى من كناب أبيذيميا اليوم الأول

وقد اخطأوا في ذلك ضربين من الخطأ وذلك أنه إنما قال الدور الأول لا اليوم الأول 275 في تعديد أيام الأفراد وفي تعديد أيام الأزواج وكما أنه لما ذكر في تعديد الأيام الأزواج

الدور الأول اتبع ذلك ذكره اليوم الرابع كذلك في تعديد الأيام الأفراد بعد ما قال الدور (27 الأول ذكر اليوم الثالث وقد جهلوا هؤلاء أيضا أكثر من جهلهم بهذا ما قال بقراط في 10

أول كتاب تقدمة المعرفة عند ذكره الوجه الشبيه بوجه الميت وهو قوله إن بحران هذا

هل إنما صار الوجه كذلك من قبل هذه الأسباب أو من غيرها يكون في يوم وليلة ولم

يعلموا أنه إنما عنى بالبحران في هذا الموضع البيان الفاصل فينبغي أن ندع ذكر هؤلاء ونجعل ابتداء الأيام التي يتغير فيها المرض تغيرا سريعا مع اضطراب اليوم الثالث 50 منذ أول المرض كما قلنا قبل وليس بين هذا اليوم بعد وبين الأسبوع مشاركة ولانسبة 5 ففو لكته من الأيام الواقعة بين الأدوار ms195 وقد قلت قبل إن الأسبوع إذا قسم بقسمين متساوين

وقد يظهر لنا هذان الأمران ظهورا بينا في المعدة وذلك أنا نراها إذا صار فيها (35 شيء يزعجها ويقلقها لم تنتظر لما يقع فيها وقت هضمه ولكنها تدفع على المكان مع الشيء المؤذي الشيء الذي يحتاج إليه وربما رأيناها وقد هضمت الطعام هضما تاما 15 وهي تؤخر دفع فضلته لضعفها فإذا كانت لازمة لحالها الطبيعية فإن وقت الهضم التام

5e avoided. 920,16 5o, 1Imnaimrain lhac olme ofIe rlhings lar creires Iuarure, and disrurbs ir, and disduiersir, is lhe parorysnm of rlhe fever. Ir does moc leae nacurc alstte [x.921l herm ir (nacure) duiecs amd secles dorn, ouc ir moves ad emeires 1r. onelm ir urges ic (narure) ro eomme ouc ro barle alnd ro clhe sruggle, 1u68 a1d كه

ecauseofrlhis lhe erisis occurs im ms197 aeure illmesses itn lhe odd (days).1069 921.4 Ac (or cTe cause oln aecounc or vlhielh clhe oaroxysns tbeeiln iln aedre iesses im erery orlher day for Ime mosc oarr, almd Sceur i1n ehrolmie illme5se5 2er a r lhe parorysmm rerurmns im lhe fourclh day,1070 arcaimiungir is 1a0ءieء nor are yon eompelled ro imvescigareic in Isis plaee. Tlhe eyes bear rites5 كaء har lme narrer is rlhus,1br1 92l.9 Por T vill hnale lhis a orimeipleamda ley172 or Subiccc lhar veinremded, because ifre supposc lhe siruaiom fo bc as te ع 2es pereeive,1u73 uammely rnac lhe secomd paroysnn froln clhe begimrtimg of e iess illoccurin rlme clrird dayp amd clhe lsird paroxysmn inm clne sclh day, amd dne ourlh parorysmim heserenrln day,amd lhe nlh paroystmmiun lhe simln day, and a2هللem yilloecurin odd days. 92l.13 Tlherefore, Inacue is Inoc Comihuously Ciedim lme ime remuired for Llherorirmc orclhe elisis buc various eauses oreln 4ireir, (causes) rIhar oceur acsolmme ciImme or ahoelher. Ahd somme oflhese catusesء (femoecurin acure illnesses via an inereasinplysevere oarogysmm im lhe odd day5 Andeharesherm hari aeue iIلmesses e yaoymm oeeursذ eodd day5

البحران في الأمراض الحادة في الأفراد على أكثر الأمر وليس القوة على عمل البحران من قبل الأيام أنفسها وينبغي أن تفهم هذا دائما ولكنه إنما اتفق لها هذا بالعرض وقد بينت فيما أرى بيانا واضحا ما ذلك العرض وهو أنه لما كان البحران إنما 9223

يكون في أوقات نوائب الحمى ونوائب الحمى تقع فيها في الأفراد صار البحران يكون 5 فيها في الأفراد ولو كان في نفس عدد الأيام قوة على عمل البحران لربما كان ينبغي

أن يكون البحران في الأمراض الحادة في الأفراد على الأكلثر وفي الأزواج على الأقل

لكن كان ينبغي أن يكون أبدا في الأفراد ولا يكون في وقت من الأوقات في الأمراض 0 الحادة في الأزواج ولست أقول أيضا إن عدد السبعة والأربعة هو علة البحران لكنه

لما كان القمر في إصلاحه وتجديده لما على الأرض قد انفق أن تكون أدوار حركاته 10 5 في هذه الأعداد وجب أن تكون أوقات التغيير في هذه الأعداد وليس التغيير الحادث 6 فيها على الأرض من تغيير الأعداد لكنه من القمر لكن لما كان الشيء ms199 الذي يغيرها

متحركا لزم الزمان تغييره لها ضرورة فلزم أيضا العدد ضرورة r923 فليس هو من قبل أن كل عدد زوج فهو أثى وكل عدد فرد فهو ذكر يكون

البحران في الأمراض الحادة في الأفراد وذلك أنه لا يجب أن تطلق أن الفرد أقوى من 5

الزوج فلو أطلقنا بأنه أقوى منه وجب أن يكون أضعفهما أنثى وأقواهما ذكر ولا إن

قلنا أيضا إن الزوج أنثى والفرد ذكر وجب أن يكون بحران الأمراض الحادة في عدد 4 ذكر وبحران الأمراض المزمنة في عدد أنثى وكل هذيانهم في قوى الأعداد فهو بن

Ce/er, c cdiebus decrcreriisروry Cر eeنك iirte ri4 2a6 comcelhc co uaiutrain tlhar clne nunhbehs Ihae stuelh over. 923.10 u hov 15

Aoceimme for hholnsetnsieal cormversacioln tWila hin rlao ues Ihohse1nse. 923.11 Ir suMees ac hnis poiumr rlhar rlhe foorn elharnges arlly hings, anl arirs eeaesr Ihange oeeurs im Ihe vees, amd nemc, har ic 1ales ah iueri0r angein rlne Ihalfreelrs, arml lhac clhe erisis umnusc aecolnnpatny clne paroryslnn, atnd ar hhe paroxysmn occurs every olner Iay in acute illtmesses. 923.15 orlheln ve Supposc chhis, rhenir Imusc be clhe case lhar lhe aroxysmn-eausimg crisis oecurs i1

aeurc illnesses for Ihe mosc parriln lhe odd das. 923.17 or clnis reason, Llheln, clhe erisis Imusc occur iun Llhe clnird [I.924l and e n(la days. Ilorerer, clhe erisis does hoc occur in Ihenn due o he foon5 Period, bucir oecurs eirlher hbecause lhe eIisis,107y orepared co oحeur ip lle ourln 1a cormes premtacurely imn rlhe cIhird day due ro clhe Severicy oflhe parorysllm: 108b r1uel because nacure is cired, amd nhorlningercires icitn le fourlh day, so ir duier5 dorm, amd ir deparrs amd ic meres imcc lhe nclm da. 92f.6 lnis is delayeda e ae e gemuime erirical dar, aumd, mmhoreever lhe clsird day eomes a biلم Prermnacurely, amd e ms200 crisis Ihappems co oceur in Iue ro oc clhem becatuse o* heir Prorimicy ro he gemuimecrirical da, almd because clhe paroyslns oceur in em. Ir vill eorme in Ie nimmlm day also, because Ihis is mmivayeeen 0 iica days, nalmmelyr, rhe serenrln amd clue eleremcln days.1nn2 So eiler le ri5i5 approaelhes lhar surpasses Ime sereltcm day viclhouc oeeurimg im i, or e eisi5, niclm vats o oceur im lhe elevelhrn day, eommes prelmnacurely1s8s amd oecurs im in (i.e. Ibe mimrlh) . 924.13 Iess freouemly Llhe cmisis rlhosc rimne is lhe sevelm dayoccursihir. TIme crisis ofclhe elevemln da, lhoverer, oceln arrives premacurely andoccursimir9es (Ime nimrln) . 92f.l4 Por zhe cnisis rlhac belolngs parcieularly 10 e sevellh day vill mor be delayed ro rIe niunln, umless narnn bexalls rlhe pacien rornm various aspecrs, 1uns slhall eplaim his im he Crrises. As for le risis ofne

nirnn -amd rlhe paroryshm tvill oecur in lhe Initncln day vils ea sحveic) 924.18 1ris possible ror yon ro eoneludc unarntbiguousl [I.925] har he xisis ryill oeeur ornlr itm lhese days lne ro lheseveriryofelhe paroxysums, and ducء oe (acc ar is does nor oecurlem e illness 1egcles as Ihappcrns ir aeureillmesses,tusa 925. 3 Tlhis is becatuse rlhe nnumnlber oflhc eirieal days lhar fall ereem lhe periods dimninislhes in proportion o lhe decrease in lne severiry o e paroxysmns,10e9 925, 5 Amd due co CIhe severicy alad imrelnsc dilleuly lmar lhe periods hareim rle rorleingouc oc lhe erisis, ic eolmnes albouc lhar e see he ri5i5 inveryaeueillmessesoeeurrimginalloflne days ofclheillmess eaecpra (er. 925.7 or heir lasr day is le seremcln day, a eririeal day, amd orior o ir, 1or oimly Ie

(ourlh day, bucalso lhe lnird, nlh, aml sirclm days are Tiriحal da7s. 925.10 People hare doubred lhe nrsr day: somme lheld clnac ic is a eririeal da7 amd olhers eomrradicred rlhemn.1o9o 925.1l So Inorlmimng felnairns ereepr lhe seeomd a. hielhis icrior ro lheorlher days, alml a morn- cririal day. 925.12 ms202 Amd rae iكo Wish, he nrsr day also o beahom-crirical dar, so clhacifc clhe Inmarer i5 rnus hern lhe Inird, fourel, srln, sixcln, aml seremrlh days arc all ericical dars. Aidre have seenna crisis im very aeure illnesses occurrimgin every orne of clne days of e iتت4لل ae isbeginieduero lmeserericyofrlhe paroxystms. 925. 15 In lhe case olhesirrl day, Ihorerer, alrhouelh icis nor one ofclhe eicieal dars lhar oeeurim eriods, mor is iran odd mummmber (day), nererlheless clhe isis orehn approaelhe5و

Oecauseiris (iusr) beforc lhe lasc dar orvery aeure illIhesses. 925.18 Al 5fIese [Ir.926l iIImesses rall imro cro earegories : eirher e Cohcidhtusust0r fevcr cIhar lhe Greelrs call syaecIes, vlnielm eortcirmues uuaifornnl7 oum irr beBimming co rlhe ime of lne erisis, havimg mo pereepcible cimes of diinisig.1092 Or, ifa fever oceurs in Ihenn, he imes oc dihmimislhilh2 ae o7كiou5, and ofimcrease are discimer. Amd lheic paroxysmms do Itoc oeeur ever7 9her dayernly bucin he daysin beeem bolh oflhe erer-oler-day parory5n15

وقد شك الناس في اليوم الأول فقال بعضهم إنه يوم بحران وخالفهم بعض فلم يبق إلا اليوم الثاني وهو دون سائر الأيام خارج من أيام البحران واجعل إن شئت 925.12 اليوم الأول أيضا خارجا من أيام البحران فإنه وان كان الأمر كذلك فإن الثالث والرابع والخامس والسادس والسابع كلها أيام بحران وكل يوم من أيام المرض بعد أوله قد نراه يكون فيه بحران في المرض الحاد جدا من قبل صعوبة نوائب الحمى واليوم السادس 15 على أنه ليس من أيام البحران التي تجري على الأدوار ولا هو أيضا فرد فإنه قد يقبل البحران كثيرا لأنه قبل اليوم الأخير من أيام الأمراض الحادة جدا وجميع هذه الأمراض جنسان إما أن تكون الحمى المطبقة التي يسميها اليونانيون 926 سونوخوس وهي التي تلبث من أول كونها إلى وقت البحران على شبيه بحال واحدة

eler, Ic dictbus deereroriis, re,r Ceedc iye 4bie (1c0 ertiams) cImey Iharc aImorlmer 5aromysnm 1ie Ite fever lhar clne Greels all eriniries.1n93 926,6 Ilhe nrsr Iziad ofvery aeurcillness is, as ic tvere, ormly olnc parorysmm,109t amd Ie odd days are noc superior o Te evem days due 2o c

parorysnn, because clne everisil all days euall 926,10 In Ihe seeomd Pimd (ocillmess) erem icic oceurs, lhe greac parory5unns and Ie Lbeeinmings of Tei oeriods oecur ornly erery ocler 1a b in ver) a4urc illmesses a parorysumm ocحurs1095 lhac aecrs ics severicr sd ics pover ia e Sa bccreem borlm ofrle parorysrms, so lnac ir does moc oeeur im olher illhesscs 7irlhou he greac paroaysmms. 926.14 Ilherexoreر lhen hhe eourse of he illhe55 indieares lhar irs emd rill beim mesevenclm dayr aumd Ihac irs risis in lhis day i5 roporional ro hhe eIanges of Te illmess irsel, amd lhe parorysmn har occurs eoerlhe sevemlhdayis grear, rlhenmict09s eolmnpels natcurc romnoreso as co produce x.927]before le proper rimme. r, (vlhetn) an ms204 aecidenr frorm outside] 5ذكنr ع occurs lhar exeires ir (i.e. narure) clheln clne crisis eolmmes oreummacuely, 927.2and ioccurs Ihus in rlhe sirlh day. Buc rhis crisis is less rlamlhe risis rIhar oeeurs in

e sevemlh day, im proporriom o Ihor mmuelh earlie*ic eolmne5. 927.3 In he simlday a cisis rhac is rery bad in amolher aspecc oeeur5. 1 engnin lhe Crises, beeatusc discrilnilnacimg berveen good دنظ نaلء لملقد nd bad crisecs is berrer suired ro rlhe Cises. In lme oresehmc 2reaciseو Isoever, v4 ihrenlel omly ro reporcalbouc lhe sicuacion occlhe cririeal days. 927,8 Bur vlheln 1have artaimedaeomplcere descripiom ofrle sirrlh day, 1sIhallald, im asummnmar)

1anner, lhacl nmemmriomed a litle earlier.

Aor advamee o lhe srrugele aml rlhe bacle vicla lhe illmess. 927.17 In Ie sirl day rIeseveriry of lme paroxysnnn oren عals ir forlh 2o Tis barrle. 928.1 5o, ac Isis imne slne or cvo clhings oceur5 6 [928.ك1] harure :10n eirher (nacure) ires amd is erlhatusced before i fepels lhe ching har harmms ir, orir repels moscofic, amd clmelmis umable co eolmnhlece performilngir,50 Hhar (nature) vealens, and fires, and (LIhe oacielnc) alls يdovln, ulhalble co Ihoyc. 928,5 5o,if (hature/ riclndrarvsim lhe cimmeafer clmis, amd (LlAe pariemc) feeevers nd beeomes srong, hen ir (narure) eoIneoers gradually lhe reImhamrs of he Superduicy lhar caused rlne ilness. 928. 6 Ilorever, iflhe elunmamnrs orlheillme5s arc greauer lham lhe porer ofmacure, clhen lhe paciehrs survival depemds omIhoy uelh mature can rolerare clhe ms206 ilmess. Amd rlmen clhe pacielnc rill die 928. 9lIhaye roy hnade a sucienc srarememc atboutc clhe cicical days Llhac all bereeln تكلماز

epeiod5. 328. I1 1sIhall discuss rlme rencierlh almd che cvenctsc dars. Wlhy does he 5curim heun borln, alrlhouglh ic occurs im lhe rehmcierlh day mnore oren كلsذع 928.1211nnainain lhar lhe eason for Ihis is Iac lhe illness rlhose isis occurs i5 ihe is alronie illhess, amd irs paroPyslnns rill ocetur iun rlhe even ay5 ذ ao aimraim ar he eelr is mor seen eoIhplene days, as T saed befere 2a ieehe e eidin عل egmetir: 3I8e5e

الأول وفي اليوم الرابع من اليوم الثالث وجميع نوائب الحمى تكون فيها في الأزواج

وهذه الأمراض كما سأبين في كناب البحران من طبيعة الأمراض المزمنة لكن بحرانها 14 يتقدم كأنها حادة لصعوبتها وقد تقتل هذه الأمراض في اليوم الثاني وفي الرابع إلا أن كدو الأكثريموت في السادس وذلك أن الطبيعة في اليوم الثاني تكون بعد قوية وتكون5

أيضا في الرابع قوية بعد وهي في الرابع أقوى منها في السادس لكنها لا تتقدم على

المجاهدة والمحاربة للمرض وأما في السادس فكثيرا ما يدعوها إلى ذلك صعوبة نوبة الحمى فيعرض للطبيعة عند ذلك أحد أمرين إما أن تخور وتطفأ من قبل أن تدفع الشيء المؤذي لها أو تدفع

أكثره ثم لا تقوى على أن تأتي على آخره حتى تضعف وتكل ويسقط فلا يقدر على 1 ه الحركة فإن هي فيما بعد من الزمان تراجعت وانتعشت وقويت انضجت ما بقي من 6 الفضل الجالب للمرض قليلا قليلا فإن كان ما بقى من المرض أكثر من مقدار قوة الطبيعة

فإن بقاء المريض في الحياة يكون على حسب مقدار احتمال الطبيعة للمرض ثم آآن و المريض يموت فقد قلت الآن في أيام البحران الوافعة بين الأدوار قولا كافيا وأنا قائل في يوم العشرين ms207 واليوم الواحد والعشرين لم صار البحران يكون فيهما 15 * إلا أنه يكون في اليوم العشرين أكثر فأقول إن العلة في ذلك أن المرض الذي يكون 92812

بحرانه في هذا الوقت مرض مزمن ونوائب الحمى فيه تكون في الأزواج وأقول أيضا إن الأسبوع ليس هو سبعة أيام تامة كما قلت قبل وقد علم ذلك بقراط أيضا وذلك

11099 929.3 Therefore, زusr as lheyear is also grearer Ihan 365 days tby mnore han aourlh efa da, amd he (symodie) momcn is less lharn lirry days b71alfada So e (1umar) eelris less hatn sevcn rlmole days by asi oa day.1100 929.8 ormsecduermly, hree (Iumar) reelrs are noc ctvennc-ome vlmole days, odr hey are s by approrimarelyahalfda. Ior clnis reason clsis mutmnlber is Imnidrray berneelnق14 henn, sihce ir is hoc eloser co eilher clhe velnciecln or Llhe creu1-nrsr days halt 0 Ihe orlher. 929.12 Por, simee e rlhole lunar pericd (i.e. sidereal period)i5 27 1/3 da75, hen because ofrrlhis, eaels oflne reelfs is serem days, Imiaus a silh 5fa dar and ee (Iumar) reels are rrelncy days amd a Ihalc day.11l Thereore Sihce he real period eoumes near o lhe Lvelnriecln day, lhe eIisis is drava ro ib ccaosc descidlhesses rlhose risis oceurs in clsis cimue are ororraerel amd elonicن

esses, and heir periods ocetur im clse even das.11u2للذ 929.18In lhe caseofrleillmesses rlmeose periodsttos [IL.930] eceurin lheodd a75, Ie crisis surpasses rlhe venry nrsr day.1tot 930. 2 As re said lbefore, simce heime orrlme mmormrlh also follors lhe period orrlmhe foon, ic is ms208 clhe cimue ofclhc nonrln, Iharmmely, Ihe cime oc clhe Moom visibilicp cIhac Ihas a porer ro induelmce (a51saidbedore.or che period ofrclhe foomn in hese sigms (i.e. oflhe7odiac ,ك11 y (commecred) e rlhe Benesis ofeverydhimg cIbar apperns Ihere vit1لaلi 5ذ

.(om Iarn) 5لا

eseeomd eouncingir1s 26 1/2 days. 930.15WeInarc stared lhar rlhe ehange lhac occurs i1n our bodies due 2o c Aoomsinuemeeis vofold, nammely, a parieular clhamege and a gemeral cIhange. he parieular eIhane is proporrional Po rlhe begimlnimg oc vlmaeever Ihimg lhar happernsin ir.11us And rhe gehelalt9 حlhange is oroporriothal ro clhe ihn luerhe of

he air orm ir, raen bogerlmer vicln he rhole TIe cro Iimds ocemange eolnmlbihe, aund clhe irmcerval orrlhe general [931.كلا anBcis a lirtle less lhan rlhe imrerval orrlhe parcieular elhamge.1110 Tlhereforeو ir huscalso folloy fromm lhis rlhar lhe sizc oflhe reel*is soIhneylhac less. 931.3 or5 hen de genenal elhanmge eormbimes rirln clhe parriحular clamge, and lheimcer72 9 c emeral edhamBe is lesn clhan he imterval ofr he par tieular cIhamge, lhen

oxus derives rommm lnis, noc Aolmn lhe imdnelnee clhac oeeturs im clhe oher0 93.8 87 general change, TImmealn rhe imfhuetnee clhac oeeuls i1n tus يdue c0 1e inrerval oflhe (symodic) monrlh, vlhiels [ Ihare eolaihed slhorly before is 119r 2emc-sevcn complere days. Por ifcyou subraerc romn lhe cirme of dhe arlal otnlh -rlhiclh, as re staced, is less clhah csircyy das-lhe Phree almd ahalf day5 i ie e onuneriom oc clhe Sun aumd rlhe fooln oeeursو e eumaihia81ay5 re 1e5s a vency-sevem days by a Ihalf day..11s 931.1f Tnis is he rihe 1a is diided ino Ieces, nor rlhcimme orrle rlmole (syrnodie) monrl. 231.15 Conseduemnrl, rlc cie oc ne gemeral (i.c. symodie) eel, lhiel ehanges rre aumosplhere,li16is less lhan lte imme ofrclhc vee* (i.e. silereal or Iumar) hari5

5arieular foreaeh ofus 931.17 We Ihave also srared Llhar lhe general ms211 reelx lhas a pover o inlue1ne and or rhis eason iris solmmevlharslhoPrer clhaln clhe imme oflhis erherveelf وSلا 932l and lc resulris Imac rlme middleeebecveem 3lese vo, hicda is, 35.ك] 2ee, aumnimcure of rhe cvo, is less clham sevem days by Irhore harm a sird 9f2 aW15 o orme Pmovs rlhe rue macure of clhis mnicure amd irs deleielmhey eaecyل God.h12 932.3 lhc mosr suirable amd apropriarel1ae lhimg, giveln Ie (diaired Scope ofmans rhouglhr amd eonieecumeylfat is co ae Ihe reelr Colmmnlhmorn ro te

tes, 1bcdicous dccrcroriisكر وeر ) eelن irse ورeic 5 12eels as heir average.11aa 932,5 So, silhee clhe ciuhc clhe foom is discimcl7 2isiole and Ihas indueneeis 26 1/2days, aund clhe cihme ms212 ofirs oeriodin lhe 2odiac i5 27 1/3 da7s, Ihen hme average riumne is venr-si days amd a Ihalf, arhd a Ihird ada2rell ofa da11a3 932.10 Ad on obraiun le nniddle cie124 becreen e 275 (i.c. e areraee) omly ifyou add clhe ro Lilmes cogeclher alnd rale Iha 932.1l Thisihrermediare cimmeis less clnaln rrer-serem daysby le cyell par fa da1125 932.13 frou lhem divile clnis imco fourclns, you stnd rlhar hesize of cacrualcveelisless lhanseren laysbyrmore clham asircln ofa da.1127932.15 Tor, aeorne ourclhofvemr sir days, a lnalf, a lird, amd a cvelm ofa da, lhen his ime is sir days, a Ihalc, a ndh,11sa aImd oae sixcieclh, oIne Inutndred-cuveIntierlh and one cro-humdred- forrierlh of a day.1129 933. 2 ou could describe [933.كلم his cimeim olher rords.1130 sir days, a Ihals a sixclh, otne vehcyfourtlh, amdolhe

foryciglhlm ofa day.113) 933.4Ihis timeislesslhamsevem daysbya fourclh ofa dayaImdissormneclhilmgdhar acording co eorecr reelxotning, oIme sixcieclh, «olne Isulndred-crelhrierlh, 113 و5ذ and omne cvo-Ihuumdred- forrierlm oca day. Ifrlhe macrer is lnns, lhen lhree vee5

سبعة عشرون يوما وثلث صار الزمان المتوسط بينهما ستة وعشرين يوما ونصف 0 يوم وثلث وجزء من اثنى عشر وإنما تقف على الزمان المتوسط بينهما إذا جمعت 22211 الزمانين وأخذت النصف وهذا الزمان المتوسط أفل من سبعة وعشرين يوما بجزء من 5 « اثني عشر جزءا من يوم فإن أنت قسمت هذا إلى أرباع وجدت أن مقدار الأسبوع 2و الصحيح ينقص عن سبعة أيام أكثر من سدس يوم فخذ ربع ستة وعشرين يوما ونصف وثلث وجزءا من اثني عشر فيكون هذا الزمان ستة أيام ونصف وخمس وجزء من 3 ستين وجزء من مائة وعشرين وجزء من مائتي وأربعين وقد يمكنك أن تصف هذا الزمان بكلام آخر وهو أن تقول سنة ms213 أيام ونصف يوم وسدس وجزء من أربعة وعشرين 10

وجزء من ثمانية أربعين وهذا الزمان ينقص من سبعة أيام ربع يوم وشيء يكون على الحساب الصحيح جزءا من ستين «وجزءا من مائة وعشرين) وجزءا من مائتين وأربعين فإذا كان الأمر هكذا كانت ثلثة أسابيع عشرين يوما وسدس يوم وجزءا من ثمانية وأربعين فإذا نحن

day periods, mor lme mmotneln, Inor lheyear, hhor alylni1ng cls1136ع (1x.934]934.1 Whoevcr Ihas dieulcy rirlx clsis deep invescigarion in lni5 iScussiom, mo omecomneels lnimn co learlnic, alnd lhe rould be eolnrehctvirlh he nrsr oolrofrlhis reacise 93f.3 Amdicexrelmme laziuness does hnoc overcolmte lhin, rlhcn ec i ead rlesecomd (boolr) alomg virlm cle srsr. 113y 93,4. 5 [ حerraily 161 Har Ivrore his rearise for a sImall group oc peoPle o1nl. 1foreover, T did 110 7rire nis villimelyr. 934.7 Godttao [Iay fIe be lfomered amd ealred1141l] I1075 i5, and Ie- [may IIe be calredlhais my ricnsess rlhar morlimg persuadedل Pne o vsire his reaise, emeepc foragroup ofmny eolleagues rlho eemmpelled 1mte

and mme 2o d53i6 934. 101fT Ihadclhonglnc lhar lhc eommncn pesole could Lbcar chis disctussion ould hare been afool. 934.12 [ hoyr clhad isclhe viey ofmmosc people, iri5 h0sr leasing to sar, rcegardihg clhe catuses of clhe erirical days,1143 har Ihe 0rn4

حسبنا الحساب الصحيح على هذا الوجه وجدنا فضل الثلثة الأسابيع على العشرين

فضلا يسيرا وصار البحران أولى بيوم العشرين جدا من يوم الواحد ms214 والعشرين أما أنا فقد بينت على حقائق الأمور على رأي بقراط أنه لا يمكن أن يحسب

شيء من هذه الأشياء على حساب أيام تامة لاكسر فيها لا الأسبوع ولا دور الأربعة

ولا الشهر ولا السنة ولا شيء غير هذه من جميع الأشياء ومن عسر عليه هذا الاستقصاء في الكلام فما أحد يضطره إلى تعليمه ويقتصر 934.1 توه على المقالة الأولى من هذا الكناب فإن لم يغلب عليه الكسل جدا فليقرأ مع الأولى 5و الثانية فإني لأعلم واستيقن أني إنما كتبت هذا الذي كتبت ليسير من الناس وما كتبت 347 ذلك بإرادتي والله [عز وجله] يعلم ذلك وهو [تعالى] شاهدي عليه أنه ما دعاني

إلى أن أكنب ما كنبت إلا قوم من أصحابي حملوني عليه وسألوني ذلك ولو كنت أظن أن هذا الكلام يحتمله العوام لكنت جاهلا واني لأعلم أن الألذ عند أكلر الناس أن يقال له في علل أيام البحران إن الواحد لا أثر له وإن الاثنين طلقا

agumemcapouc mis rirlm a proof1147 935.3 We havc shomm s5ur fTielmds by deeds 1mmarny ciImes lac i is ea5y 0r homercr emloys Inis mumtb-slxull axgulmeltchhe co pHaise or nmd faulr yil1 7haerer muumber he vishes 935. 5 Amd lhe pafcisams of lis nornselnse hanis eir persisterhee im is imsanicy, by lme aec Llhac, ms215 rlmeun lhey memtcioln heyee (e sererm dayr period) or amocler of tlhe mddxbers, cltey are Inoc coumernr (itusr) 7id4 a ese lhimgs reseumble oاbnorious atblesو so rlhac hey nnaimain Iar e Ileiades are serem stars, amd clhar hsa xilhoc amd sa faiorl15b are eal4 Sevelm sars,l15 tbur lhereren maimain cIhac lhe eiryofTnebes11s2 Ihas servem 8aes

and lhar cdhe gares ro hhe cicy ofIlhelbes are seren.115a

السبيل إلى أن آتي على كلامهم هذا ببرهان وقد بينا لإخواننا مرارا كثيرة بالفعال أن من استعمل هذا الكلام البارد فقد 92 يسهل عليه أن يحمد أي عدد شاء أو يذمه وقد يخرج أصحاب هذا الهذيان تماديهم

في هذا الجنون أنهم إذا ذكروا الأسبوع أو غيره من الأعداد لا يكنفون بأشباه هذه

الأقاصيص البغيضة حتى يقولوا إن الثريا سبعة كواكب وإن الدب الأصغر والأكبر كل

واحد منها سبعة كواكب وحتى يقولوا إن مدينة ثبين لها سبعة أبواب وإن الأبواب 10

إلى مدينة ثبين سبعة

acaumoder cimeim lhe ourrla da 935.17 Bur زusr as in olher cIhihgs e nnd clhe badness o be of cvo ind5, nanmely eucess [1936.ك] amnd desciemey, 1iIxerise im clnis subزeec re Idmd 5ons Pcople deresihgamd Iacine11s6 cIhose rlho desire rrue reporrs abouc lue cririca days11s7 because lmey hare feasorhed discourse alcogetlner, and because lheyndi uhbearable. We fmd somme oc lnemm drorhimg im lme Imeolnsense co lhe poinc uhaf hey urter vlhar ouglhr nor bc nrcered 936,5 Ilmey Inold har lhe srars ofbon rsaWtaior amd ursa tinor are seren.93,6, 6 Beroe everyrlhimg, Ihovever, hisi5ل horrue. Aumd hhisimdieares lheir igmorame, evem ifre suppose clhac ir i5 urue.11 936:7 I0ur perlhaps re md rImac Bsires is hoc sevemn srars.936.9 loris 1a60 1ar passes drouglh rsa Maior and Mimor,1159 Inor Teralles, hor he Seizer0 e Scrpelmr,11n mor Camcer, Aor eo, mor amy of he Lele signs i lhiedn 1e Blanets umove.1he 936,.12 lourererو rhe philosoplhers,t1ca Imor ro nmelmrion 1e

بحرانه في اليوم السابع وقد نجده في وقت آخر قد كان بحرانه في التاسع وفي وقت 254 آخر في اليوم الحادي عشر وأي شيء يشبه إن النيل ذو سبعة أفواه أن يكون بحران 36و2 ثاون من حمى عرضت له مع ورم في الرئة كان في اليوم السابع وقد نجده في وقت

آخر أناه البحران في الخامس وفي وقت آخر في الرابع 935.17 لكن كما في سائر الأشياء نجد الرداءة ضربين وهما الزيادة والنقصان كذلك في x96

هذا الأمر نجد بعض الناس يمقتون ويشنؤون من رام الأخبار بالحق في أيام البحران

لمقتهم الكلام جملة واستتقالهم له ونجد بعضهم يغرق في الهذيان حتى يذكر ما لا ينبغي 3 ذكره ويقول إن كواكب كل واحد من الدب الأكبر والأصغر سبعة وقبل كل شيء فهذا 97 ms217 ليس هو حق وهذا يدلك على جهلهم وإن أنزلنا أنه حق فقد نجد العواء ليس هو سبعة 10 كده كواكب ولا التنين الذي يمر بالدب الأكبر والأصغر ولا الجاثي ولا الممسك للحية ولا

السرطان ولا الأسد ولا شيء من الاثني عشر برجا التي تسير فيها الكواكب المتحيرة 5مو على أن الفلاسفة فضلا عن المنجمين متفقون على أن تدبير هذا العالم ونظامه من قبلها

are hoc foreed o1ool imco 1. 936.17I, lhorerer, amm oflmeopimiolmn clhac TIhave acaiumed rrurlhin lhis 5uerr 0dhedegrce dharis possiole for aIulmmam lbcimg co accailn,116a vlnielhis a,harterhar IIippoerares Imetr before Imne, as Tsec fortln earlier116t via lne discussion 9371.ك] aood ir. Bur simee he umulricude Iheglecred ir ic aded ata. 937.3 T do 1nbt nd anylhing har Iippocrares ssid s be false Inor also Inis sLaremnemc har iri5 ipossible for amy ormese lhimgs co be eeuaceliua rerlmns orvlhole days tvirhour Hacriorns z1165 937.5 T roolr as a basis rlhac he facmmers amd sailors aml rlhe rcsr 94 nnahihd agree rirn e astromommers almd al orrlhe Inacural plhilosoplherst pur, nammel lhar lhe disposiriom ofIartlhly clhimes is derived Eom rlheMeon5 uemnee, amd tharir (rlhehxoon)is role Sum asarizier fca greacing.937.10 O5,eplained lhar because of rInis Ihe eririeal das are commected ro Ihe Iunar rd erplaimel also Ime eause ofcele aratgerumelmc of clhe daysin vlhicl دل0ن (e cdنsiلملذ (ك occur, amd cleried me easolm l3 oivaed Iippoerares t0

40udhrIhreeveers as vemcy days, amdmoc rredty-oIe das 237.13 Since rhis Ihas been suheuvm, ic is ales koc dileulec for you ro no 1e reason hac motivated himm ro separare elhe rseel omn clte secomd, and 20nlap dhe hird irm ms218 rIhe seeomd, for ic yae meoc imevicable rhar Ihe seconnd 2c57eap he Inrsr. simce de ctisisozeeuhc eeli lhe bdreemcln day. 7ora5 ar Ihe scparaue e2ifdeelefolhedeeohol, I.a38l simee d علقa ل ds 5ccucsذ e vemieclh day more omeclea ir clse cvemcy-frsc day.938, r o ees are eoumted asseparaeed , aad Ie clhidis eoulmued عcكلات a velai6, ic nmusc also be he caمc Ihac some of clme four-day perieds a1e

قد أجمع عليه مع المنجمين وجميع الفلاسفة الناظرين في الطبائع أصحاب الفلاحة

والملاحة وسائر الناس وهو أن تدبير ما على الأرض يأتى من قبل القمر وأنه من 0د37 الشمس بمنزلة وزير لملك عظيم فتبينت من ذلك أن أيام البحران لازمة لأدوار القمر

وتبنت أيضا العلة في وقوع الأيام التي تقع بينها وأوضحت السبب الذي دعا بقراط

إلى أن يحسب ثلثة أسابيع عشرين يوما لا أحدا وعشرين يوما وإذ قد تبين هذا فليس يعسر أن تعلم أيضا السبب الذي دعاه إلى أن يقرر

الأسبوع الأول من الثاني وأن يصل الثالث بالثاني وهو أنه لم يكن ينبغي أن يصل

الأسبوع الثاني بالأول إذ كان البحران إنما يكون في الرابع عشر ولا كان ينبغي أن وف» يقرر الأسبوع الثالث من الثاني إذ كان البحران يكون في العشرين أكثر مما يكون في لهو واحد وعشرين ولأن هذين الأسبوعين الأولين حسبا على الانفراد وحسب الثالث 15

على الاتصال وجب أن تكون ms219 أيضا أدوار الأربعة بعضها يحسب على الانفراد

oflhe cro is a1halfoflme rlmird eel 938.15 IPogmoscicarimg lhe cilmme lhac clhe eisis vill o-enr is amnormg cllc1nt05c Oeuenciaظ لigo for e ecellenr lheraoy ocelhe barieuh, amd in fegulatimghi5 dier. 938,l6 So, your cammining lhe illness viclm a erisis itm le cvemtierlm day 0r 5ome sueln, (ro deeide) Ihoy ic SIhould Ibe called lheclher aeure or ’elolnicو

[(If.939] cuis rillnoc bemnenc Llme baciehr ac all. 939.2 Icis possible for you, aslomgas you olunic norlhing (frormm lhe rlherap7) aris proper for rlhis pariemr, fo msc ucter a yorl abouc lhis, amd never ro Iinl o ne ilmess or he clerapr of clhe paiemc hmusc be ealled a eorreer lhcray7. 39:51ave spelren Ihe rrdrln زusr nSm, uIpien is cme very clhimg har benen hin. Amd l slall desroy lme SSulhisus otmselmse and elarify cIhehmagnirudle of nhamy plhysicians error, amd Iho ar clmey leviace om pImac is reouiecd, vlnie nay Pnyslcians lhi ac acue ilddhesses are close lhose isis colmes syil5 3hdharchrormic illmesses arc lmeir opposire. 939:10 Buc clnis is nor cue, sinfe x5ndbieللذesscs ac are nor aeHe. 939.12 Admd cle epposire ofhis 21e u(oc lhoyeve3 وdي 3aeceقك وses,ifyou vislh reealle lieللذnلمبكع 5 Iheoyposire ofaeuueillmessesareolteriesseكrilseuc ms220 particular nanes 939,16 lhis uecessarily folles fformmIe aelac aeure illmesses, oring 0 عال اعذ7 لي لكذ5ع ل علمه ع1e 3 ع

موصولة بالخامسة في اليوم السابع عشر لأن كل واحد منهما نصف الأسبوع الثالث ومن أنفع الأشياء في حسن تدبير المريض وتقدير غذائه أن تتقدم فتعلم متى (لو وقت البحران فأما نظرك في المرض الذي يكون فيه البحران في المثل في يوم العشرين 5ف كيف ينبغي أن يسمى أحادا أو مزمنا فلن ينفع المريض شيئا وقد يمكنك من غير أن تنطق في هذا الحرف ولا تتفكر البنة كيف ينبغي أن

يسمى المرض أو تدبر المريض تدبيرا مستقيما إن لم تدع شيئا من الأشياء التي تصلح 10 و لهذا فقد قلت الآن الحق وهو الشيء الذي ينتفع به وأنا مقتل هذيان السوفسطائين

ومبين مبلغ غلط كثير من الأطباء وبعدهم عما ينبغي وقد يظن كلير من الأطباء أن دوو المرض الحاد هو الذي يأثي بحرانه بسرعة وأن المرض المزمن ضده وليس هذا حقا وذلك أنا نجد مرضا قصيرا وليس هو بحاد وضد هذا المرض المزمن إن شئت أن

تسميه مزمنا أو طويلا أو كيف شئت وضد المرض الحاد مرض آخر ليس له اسم 15

خاص وذلك واجب من قبل أن المرض الحادة لما كان في قول أرخيجانس هو الذي يتحرك

4eea teaee

يقال لها حمى يوم التي تكون إما من حر شمس وإما من برد وإما من تعب يسير واما

من سهر وإما من غم وإما من شرب نبيذ وإما من عصب وإما من سبب آخر شبيه بهذه

تكون يسيرة قصيرة معراة من الخطر وليس من عادة أحد من العوام فضلا عن الأطباء أن ل يسموا هذا مرضا حادا فهذا الفرق بين المرض الحاد والمرض القصير وهو بين

فأما المرض البطيء والمرض المزمن فمختلطان إل أن المعنى ليس بواحد إذ كان له البطيء إنما هو ضد الحاد والطويل ضد القصير فكل مرض حاد فهو لا محالة قصير

وكل مرض طويل فهو لا محالة بطيء وليس متى كان المرض قصيرا فهو لا محالة حاد ولا متى كان المرض بطيئ فهو لا محالة طويل فمن قبل هذه التراكيب والتزاويج إذ كانت 6

ليست بالينة لكلير من الأطباء غلطوا في أسماء هذه المعانى ثم غلطوا أيضا في تعرف 15

أفس المعانى

0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran

كتاب 0259HunaynIbnIshaq.AyyamBuhran

نبذة عن الكتاب

الفهرس