السياسة لأبي القاسم الحسين بن علي المغربي الوزير المتوفى 418 ه

بسم الله الرحمن الرحيم

حق على من رسم رسما في السياسة أن يجعله في غاية الاختصار لأن المقصود بفائدته العظماء وهم مخصوصون بكثرة الأشغال والتسرع إلى الضلال على أن أفضل ما في الناس عموما وفي السلطان خصوصا محبة العلم والتشوق إلى استماعه والتقريب لجملته فإن ذلك دليل على قوة الإنسانية ومن أعظم ما يتحبب به إلى الرعية ثم فيه مع ذلك استعراض للتجارب والاستعداد للنوائب إذ كانت أخبار الأولين تدل على آراء تجلت لهم أوائلها واحتجبت عنهم عواقبها ونحن بتأملنا ما آلت إليه أمورهم وأثمر لهم تدبيرهم نعلم من آرائهم الأول والآخر والهوادي والصدور

| أنواع السياسات

والسياسات ثلاث سياسة السلطان لنفسه وسياستهلخاصته والثالثة لرعيته

فالسائس الفاضل إنما يصلح نفسه أولا ثم يصلح بسياستها خاصته وما يحملها عليه من الآداب الصالحة لرعيته فينشأ الصلاح على تدريج وتسود الاستقامة على تدريج& باب إصلاح السايس نفسه &

فمن إصلاح نفسه إصلاح بدنه أنه كالقالب لنفسه والوعاء لجنسه

وأول ما يلزمه من إصلاح جسمه تمرينه على إيذاء القر والحر فإن الإنسان في هذه الدنيا على جناح سفر وبإزاء غرر وغير

والرئيس متى اتصل نعيمه ورق أديمه بأن أثر المشقة عليه وظهر الجور والعجز منه

| الطعام

ومن مصالح الجسم تجويد صنعة الطعام فإن استطابة المأكل تقوي الطبيعة على الاستمرار والهضم وبالضد أن لا يتناول منه شيئا إلا بعد استمراء ما أكله قبله ونقاء المعدة منه

وقال لنا صاعد استعمل الرياضة اللائقة بك ولاتكظ المعدة وقد أمنت الأمراض كلها

ومن الحكمة في الغذاء أن يكون لونا أو لونين متجانسين فإن اختلاف الألوان يؤدي إلى سوء الاستمرار ويجب أن يتعود الحكيم على ذلك ويوفر غيره مما تزين به الموائد على ندمائه وجلسائه

ومن الحكمة فيه أن لا يستوفي نهمته كلها منه حتى يملأ المعدة لأن الطعام إذا بدأ بالنضج ربا وانتفخ فإن لم يجد في تجويف المعدة متسعا أعقب الكظة

| الشرب

ومن الحكمة في الشراب ms1 أن لا يبلغ الحكيم منه مبلغ يزيل العقل ويصدئ الذهن بل ما يكسب هزة وأرحية

وأقبح ما بالسلطان أن يبلغ آخر أمد السكر فيبقى سلطانه في ذلكالوقت مهلا بل يجعل لنفسه وظيفة يتعلل بشربها ولا يتعداها ويتناول منها في أول مجلسة كؤوسا وافرة توقد نار الطبيعة وتذكيها ثم يتعلل بعدها بما يستديم المؤانسة إلى أن ينقضي وقت الشراب وهو ثمل طيب النفس غير زائل العقل وليحذر النهض من مجلسه وقد انهتك الستر بينه وبين خدمه وحاشيته

ومن الحكمة في الشرب إعباءه وإفراد يوم له ليتناول له على حمام له ونشاط إليه فتتوفر لذته ويكون أكثر زمانه لما يهمه

ومن الحكمة فيه إخلاء المجلس له إلا من أخص الندماء وقد أطرحت الحشمة معه وأن لا يحضر خدمته إلا العدد اليسير الذي لا يستغنى عن خدمتهم

| السهر

والصبر على السهر من أشرف صفات الملوك وغلبة النوم من أدونها

ويجب أن يسهر ربع الليل الأول ويستيقظ وقد بقيت منه بقية صالحة وأن يستعين بنوم النهار لأنه لا يخاف من طروق حوادثه وفوت تلافيها مما يخاف من حوادث الليل جلب الحوادث الهائلة ولذلك وجد في الحيوان المخلوق للحراسة كالكلاب والإوز طبيعة السهر

| الحمام

ومن حفظ الصحة الحمام ومنها استفراغ فضول الأطعمة والأشربة والملوك إلى ذلك أحوج من الرعية لأن الرعية تنفي ذلك عنها بالحركات والصنائع الشاقة

ومن احتاج إلى تنقية بدنه من الفضول بالحمام فليدخل البيت الثالث بمقدار ما تحتمله طبيعته ثم يصب على جسده بعده ماءا فاترا ليجفف المسام ويرد الحرارة إلى مقر البدن ويمنع من كثرة التحلل

وإذا خرج منه فليحذر كل الحذر مبادرة الأكل والشرب إلا بعد استراحة ونومة يسكن بها ما عرض في بدنه من التموج والاضطراب فإن ذلك خطر وجالب لكثير من العلل

| الرياضة

والرياضة من أعون الأمور على حفظ الصحة فلتكن أمرا قصدا وبحسب العادة والاحتمال ومن أصلحها للملوك اللعب بالصولجان لأنه مع الرياضة تخفيف للحركات وتعود للمناقشات

| تقوى الله

فأول سياسة الملك لنفسه استعمال تقوى الله ms2 تعالى وأن لا يخلى وقته من ذخيرة يدخرها بينه وبين ربه ثم الإكثار من تذكر نعمة الله عليه في أن رفعه وخفضهم وملكه تدبيرهم وفضله عليهم

| العدل والإحسان

فيواصل حمد الله تعالى عليه ويجعل من مجازاة نعمة الله عليه العدل فيما ولاه والإحسان إلى من استرعاه والسهر لنومهم والتعب لحراستهم وأن لا يظن أن غرض الوالي تحصيل الراحة والدعة بل هو أحق الناس بالتعب وأولاهم بالنصب

| اللذة للحاكم جميل الذكر

واللذات إما مباشرة للأعمال ببدنه أو نفكر فيها بقلبه

والسائس الفاضل لا راحة له بالحقيقة ولا طريق له إلى اللذة إلا بمقدار ما يحمي نفسه في أوقات يسرقها من زمان شغله فيجب أن يوازن بها ما يتعوضه عنه من جميل الذكر وجليل الذخر ثم رضا سلطان له إن كان فوقه ولا رتبة أبهى من رتبة العز ولا زينة أجل من زينة المقتدر النافذ الأمر ولا حيلة أحسن من حلية الثناء والشكر

فهذه لذات الساسة الحكماء وأعواضهم من الكد والعناء هم حفظوا الأصول فقد ينالون الفروع التي هي اللذات في أوقات لا تخل بأشغالهم فيجمع لهم الأمران

| أداء الأعمال في وقتها

ثم ليحذر كل الحذر من تأخر عمل يوم إلى غد فإن لكل وقت شغلا وهذا الخلق من المدافعات بالمهمات أدهى الدواهي التي تتابع لها الخلل وانهدمت لها الدول

| طاعة محبة لا طاعة رهبة

ثم ليجتهد أن يجعل طاعة الخاصة والعامة له طاعة محبة لا طاعة رهبة فإذا أطاعوه محبة حرسوه وإذا أطاعوه رهبة احتاج إلى الاحتراز منهم

وشتان بين حالين

إحداهما تجعل الناس حراسا

والأخرى تحوجه إلى الاحتراس منهم

ولسنا نعني بزوال الرهبة خلو قلوب الرعية منها بالمواحدة وإنما نعني أن يكونوا في حال رهبتهم له واثقين بعدله آمنين من تعسفه وظلمه فتكون الرهبة حينئذ كمخافة الولد لوالده برفق أو أدب ويعلم أنه لا يريد إلا خيرا له

| إنجاز الوعد والوعيد

ورأس السياسة إنجاز الوعد والوعيد ومكافأة المحسن والمسيء والوفاءفي الجد والهزل والاستخدام بالكفاية لا بالغاية والتيقظ للأخبار في ms3 القرب والبعد فمن أحرز هذا الفضل وأحاط بمعانيه أحاط بالسياسة كلها

وبالله تعالى الثقة

| إحراز فضائل النفس

وليجتهد في إحراز الحظ الجزيل من فضائل النفس وهي

العلم والعفة والحلم والسخاء والشجاعة

فمن العلم معرفته بما يأتي ويذر وشدة بحثه عن كل ما جل ودق

ومن العفة تنزهه عن المكاسب التي فضلتها الرعية ويجتهد أن تكون وجوه دخله مناسبة لجلالة قدره وعلو منزلته لا يهتك فيها للدين ولا للمروءة سترا ولا يبعث بها على أحد الرعية انتقاصا وظلما

ومن الحلم تأخير عقاب المقصر إلا بعد تكرير تنبيهه والإغضاء عن أول وثان من جرمه فإذا انقطع العذر أوقع العقوبة بموقع السياسة لا التشفي والعدل لا التعدي

وأما السخاء فإن لا يمطل حق ولا يخيب أملا ولا يؤيس قاصدا فإنه يستعيض بعز الولاية وجه القدرة خلقا من كل ما ينفقه وليعلم كل وال أنه وكيل الله على ماله وأن عليه حقا واجبا لكل ابن سبيل ومنقطع به

فليخرج إلى موكله مما يلزمه له وألا يأمن من استبداله به وحفظة عليه

ومن الشجاعة أن يشعر قلبه أنه لا يجوز أن يكون الجبان ضابطا لأمره ولا حارسا لرعيته وأنا إذا استشعر أعداؤه وأولياؤه ذلك طعموا في عطفه وتدرجوا إلى إطراح مراقبته

وأن يجعل وكده كله جمع الرجال والأسلحة والخيل والعدو

| الوقوف على أخبار الماضيين

وأن وقف السائس بتحصيله فليدرس أخبار الماضين ليتجنب أقبحها ويعتمد أصلحها فإنه باب عظيم من أبواب السياسة& باب سياسة الخاصة &

| إصلاح أخلاق الخاصة

اعلم أن سياسة الخاصة ليست كسياسة العامة لأن سياسة العامة استحفاظ طاعتها وإقامة الرغبة والرهبة فهيا وإفاضة المعدلة عليها من غير أن يحدث نفسه إلزامها الآداب الصالحة فإن ذلك عسير لا يرام

لكن الخاصة يجب أن يعتني بإصلاح أخلاقها وتهذيب آدابها لتقوى على حقوق الخدمة التي تلزمها

وإذا كان للرئيس فهي كالأعضاء للبدن فمتى لم تكن الأعضاء على الهيئة الفاضلة أو عرض لها أمر يثني كلها أو بعضها عن فعله الأصلي الموظف له وقع الاضطراب في جملة البدن ms4

| تفقد أحوال الخاصة

وأول ما يجب اعتقاده في هذا الباب أن السائس لا يستغني عن تعقيف خاصته وتفقد أحوالهم وتقويم زيفهم وإن كانوا حصفاء أسداد مثله في ذلك كالصانع الذي يحتاج في صنعه إلى آلات وتلك الآلاتلا يجوز أن تبقى على حالها مستقيمة بل منها ما يكل فيشحذه ويعوج فيقومه ويفسد فيصلحه

وكذلك السائس يجب أن تكون له عين راعية تتفقد أصحابه ليتلطف في تثبيت صلاحهم ونفي فسادهم بما يتهيأ

وما يحتاج إليه في هذا المعنى أن لا يعتقد أنه استغنى أو استكفى كافيا أمرا يهمه فقد استغنى عن تفقده وتعهده

بل يجب أن يتصور أنه مضطر إلى مراعاته وملاحظته بنفسه كالأستاذ في الصنعة الذي يكل إلى تلاميذه ما يصنعونه إلا أنه يراعيهم ليأمن خللا يجري فيه

وهذا أصل عظيم ينبغي أن يوقف الفكر عليه والاهتمام به

| خصال الحاكم مع الخاصة

ويجب أن يستخدم خواصة على المخالصة والمحبة الصرف بلا مزاح وطريقه أن يستعمل معهم أربع خصال

أولها الإحسان إليهم فقد جبلت القلوب على حب من أحسن إليها

وأن يتفقد أحوالهم فيرم شعثها ابتداء قبل المسألة ليدل على خلوص الاهتمام ولطف العناية فإن قليل الابتداء أهنأ وأحسن موقعا من كثيرالعطاء بعد السؤال

وثانيها بسط آمالهم بالعفو عن الزلل

والثالث أن لا يستقصي عليهم في أزمنة خدمتهم حتى لا يحدد ترحة لراحة نفوسهم ولذاتهم ولكل إنسان وطر يجب أن يقضيه ويتنغص عيشهم بمناقشته فيه ويلحقهم بالاستقصاء ضجر وملال يفسد الخدمة فإذا ساهلهم الرئيس بعض المساهلة كانوا في خدمة أنشط ومحبتة أبدا في قلوبهم تنمى وتتجدد

والرابع أن يؤمنهم إسراعه إلى قبول كثير من ثقل الأصحاب وأقل ما يوجد في الناس الكافي الأمين فإذا اجتمعا فهو الجوهر الثمين

فأما كاتب الرسائل فمن يوثق بكتمانه بليغ في بيانه فإن العبارة الحسنة تؤثر آثار عجيبة في القلوب ويكون متفننا في العلوم

وأن يطالب فيوجد عنده علم كل ما ورد إليه وصدر عنه في أوقاته

وأما لحاجب فطلق الوجه مقبول الشمائل محبب ليوصل ms5 من يصل بإكرام ويصرف من لا يؤذن له برفق ولطف كلام

ويجب أن يعرف طبقات الناس كلها لينزلهم منازلها ويطالب بإنهاء كل من يحضر في وقته

وأما جابي الأموال فحسن المعاملة للرعية منصف منتصف مع طلق نفس وطبيعة في التمشية والرفق وأن يعتبر في كل وقت بمسألته عن دخله وخرجه

وأما قائد الجيش فيكون شجاعا فارسا عارفا بآلات الجندية ذا حفظ من الرأي ويطالب بمعرفة أحوال الجند المضمومين إليه ليعرف الحاضر من الغائب ويلزمهم الباب في أكثر الأوقات بالعدد التامة ليرهب بذلك رسل الملوك وجواسيس الأعداء

وصاحب الشرطة مهيب المنظر عبوس جليل في العيون غير ذي دعابة معروفة يأخذ بالاشتداد على أهل الريب ويتبعهم في مكانهم صاحب ثقة معروف بالصدق ناصح أمين معتدل الطبائع قليل العلق في المعاملات ولا يقيل عثرة من كذب بنهية فإن التدبير كله على قوله

والحاكم يجب أن يكون عالما عاقلا مأمون الباطن غني النفس

والمحتسب أمين ثقة حميد السيرة عارف بوجوه المكاسبوالغشوش ومصالح الرعية

| مظالم الناس

ومظالم الناس صنفان

صنف ظاهر كالفسق المجاهر به ونحوه وصاحب الشرطة يتولاه

وصنف مكتوم والمحتسب يتولاه وربما كانت مظالم هذا النوع أعظم ضررا من النوع الآخر لأنها خافية لا يهتدي إليها

والمختار المتوجه في الرسائل حسن الرواء مقبول ناصع اللسان حافظ لما يقوله ولما يقال له يؤمن في التعريف والتمويه& باب سياسة العامة &

العامة في الموضوع الذي بكثرته يتسع الملك وكلما كثروا كان الملك أوسع وإصلاح العامة عسير لكثرتهم وقلة التمكن من مداواة الفساد العارض فيهم فإن الملك عند اضطرابهم إن رام شفاء غيظه منهم لم يتم له ذلك إلا بخراب بعض العمارة ولبلوغ ما زعزع من أركان السياسة

فليجتهد في حفظ نظامهم وأن لا يحوجوا إلى بلوغ هذه الغاية فيهم

| حزم الملك بحسن سياسة الرعية

ويستدل على حزم الملك يحسن سياسة الرعية وجمع كلمتهم على طاعته للتباين الموجود في أهوائهم وإن الشدة والعنف لا تصلحهم واللين والمساهلة لا تجوز في معاملتهم فمنهم من تفسده الكرامة ومنهم من ms6 تفسده الإهانة

| التعرف على طبقات العامة وعراتهم

وأول ما يجب في سياستهم معرفة طبقاتهم وتمييز سرواتهمفيطالبهم بالخدمة له والسعي إلى بابه إلا من ظهر عذره وبان عجزه ولا يجوز للزهاد والعلماء الانقطاع عنه إلا من وقعت اليمين الخالصة بانقطاعه إلى الله تعالى بالكلية واعتزال الكافة

ويترك ما يختلط به الرعية كأبي علي بن أبي الهيش على شأنهم والتبرك بدعائهم والحذر من الإثم فيهم

وأما من دونهم من المتشبه بهم فليوسعوا عدلا واستخداما ولا يكونوا من التصون عن مجالس الملوك والسعي إلى أبوابهم فإن في فسادا قد شرحه أزدشير في عهده يغنينا عن ذكره

وهؤلاء الذين يطالبهم الملك بقصد بابه فلهم عليه حق يقتضي تعرف أخبارهم وصيانة جاهم وترتيبهم في مراتبهم واختصاص كل واحد منهم من ذلك بما يقتضيه طبعه في الخير والشر والنفع به والضر

| إكرام الأخبار

ثم يبالغ في إكرام الأخيار من الطبقات التي دون ذلك وقمع الأشرار وقصد من يتحقق بطاعته بمجازاة تزيد في بصيرته والإنحاء على من ينحرف عن موالاته بما ينكله وينكل غيره عن مثل طريقته ثم إفاضة العدل التام الذي ينال كل منهم نصيبه الموفور منه

ثم تسهيل الإذن بقلع الظلم من أصوله وغرس محبة الوالي في قلوب الرعية

ثم حفظ أطرافهم وأمان سبيلهم لتتوفر معايشهم وتدر متاجرهم واستعمال العقوبة الناهكة بأهل الدعارة واللصوص من القتل المبير والحبس الطويل فهم كالشوك بين الزرع لا ينمي ولا يصلح إلا بتنقيته منه

ثم التعطف على الضعفاء وترفيههم عن الكلف السلطانية من تسخير لهم أو استعانة بهم

وليعلم أن كثيرا من الفتن تهيج بشكاية الضعفاء وحقد الأغنياء ويجب أن يتناول ما بعد منهم من السياسة والعدل بمثل ما يتناول به القريب أوأكثر وليس بسائس من خص بحزمه بعض ملكه ومثل العارض البعيد إذا لم يستدرك عاجلا كمثل العضو يسقم من البدن فإن تلوفي وإلا سرى فساده في الجسد

| الرشا أس الجور والفساد

ولا يكونن الملك لشيء أنكر منه لرشا العمال والأصحاب فإنها أس الجور والفساد وصلاح ms7 الأطراف البعيدة لشئيين رفع الحجاب للمتظلمين وبعثه في كل وقت الأمناء الثقات المتعرفين

ومما يحتاج إليه وقد مر نبذ منه تعهد ذوي الأخطار والعلماء وأهل الأبواب بالتقريب واختصاص الواحد منهم بعد الواحد بالتأنيس والإكرام والمؤاكلة والمنادمة ولا يجعل أنسه كله مقصورا على خاصته وليكن ما يفعله من أمر هؤلاء الأماثل بددا غير محصور والغرض فيه الإيناس وإزالة النفور

ثم إحسان مجاورة جيرانه في الممالك التي تلي مملكته فحاله معهم كحال الواحد من السوقة مع جيرانه لما أسست عليه الدنيا من الحاجة إلى التعاضد

وأن يبالغ في بر الواردين عليه من رسلهم وأن يتصنع لهم بتفخيم مجلسه وإظهار جماله وزينته ومظاهرة بره لهم وتكرمته

والله الله وأن يطيل حبسهم عنده ففي ذلك من الفساد ما يطول شرحه والمدةالتي يقيمونها فليكونوا محروسين ملحوظين من مخالطة أحد من الخاصة والعامة إلا من عرفه الملك

ثم يتفقد مدينته بل مدنه كلها بضبط طرقها ومعرفة من يدخلها ويخرج منها والوقوف على الكتب المختلفة إلى أهلها من التجار وغيرهم وليضبط مدينته ضبط الرجل من الرعية داره ولا يخرج عنها أحد إلا بحواز ولا يدخلها إلا بإذن

| المخابرات

ثم يوكل بالأخبار والبحث عن الأسرار فيما قرب منه وبعد عنه وجاوره من ولي وعدو ومبلغ ما عندهم من عدة وما يتجدد لهم من عزيمة

وهذا أمر يجب أن يسمح به بكل نفيس ولا يضن عنه بمال ولو كثر فربما دهمه من مجاوريه إلى غفلة ما يود لو سبق به علمه لو أنفق الأموال الجزيلة عليه

وبالله التوفيق

| ختام

وقد رأينا أن نختم هذا التعليق بكلمات لأبي بكر الصديق رضوان الله عليه مما وصى به يزيد بن أبي سفيان لما أنفذه على العساكر إلى الشام فإنها من البلاغة البديعة والوصايا العجيبة

وهي قوله

ابدأ جندك بالخير وعدهم ما بعده وإذا وعظت فأوجز فإن الكلام إذا كثر نسى الأول بالآخر واصلح نفسك يصلح لك الناس فإن الأمير إنما يتقرب إليه بمثل فعله ولا تغفل عن الصلاة إذا دخل وقتها ms8 وليؤذن المؤذن في عسكرك ثم أبرز فصل بمن أحب الصلاة خلفك

وإذا قدمت عليك رسل العدو فأكرم منزلهم وأقلل مقامهم ليخرجوا من عسكرك وهم جاهلون به غير عارفين بخلل إن كان فيه وأنزلهم في جمهور كثير من عسكرك وامنع كل واحد من محادثتهم وكن أنت المتولي لكلامهم

ولا تجعل سرك مثل علانيتك فيختلط أمرك وإذا استشرت فحقق الحديث ولا تكتم بعض ليتحقق الرأي فإذا علمت للعدو عورة فاكتمها حتى تأتيها واسهر بالليل في مجلس تتحدث فيه مع أصحابك فإن ذلك يأتيك بالأخبار وبدد حرسك وأكثر مفاجأتهم في ممارسهم بغير علم منهم بك

فمن وجدته قد غفل عن محرسه فعاقبه واجعل حراسة الليل بينهم نوبا والنوبة الأولى أطول فإنها أيسر لاتصال النهار بها ولا تخف من عقوبتهم فيضعن الناس بأن يروك قد عممت بالحدود ثم خصصت بالعفو بعض الجنود ولا تلجن في العقوبة فإن أدناها وجيع ولا تسرع إليها وأنت تكتفي بغيرها ولا تغفل عن عسكرك فتفسده المتاركة ولا تجسسه فتفضحهالمناقشة ولا تجالس العيابين وجالس أهل الوفاء والصدق وأصدق الفقهاء إذا لاقيت ولا تجبن فيجبن الناس ولا تقم بالمسلمين في موضع هلكة ولا تغرر بهم لرجاء فرصة ولا تعجلوا إلى اللقاء أن تأخر عنكم ولا تتأخروا عنه إذا حل بكم وتعاهدوا ضعيفكم وذا الخلة منكم وكلوا ظاهرا ولا تأكلوا في بيوتكم وإياكم والغدر بمن عاهدتم ولا تأمنوا عدوكم وإن كان بعيدا

فهذه معانيه وبعض ألفاظه وقد أخرجنا بعضها من الغموض إلى ألفاظ يفهمها من قصد بهذه الرسالة من ولاه زماننا

والسلام

ثم المختصر الموضوع في السياسة

للوزير الكامل أبو القاسم الحسين بن علي رحمه اللهms9

السياسة للوزير المغربي

السياسة للوزير المغربي

نبذة عن الكتاب

الفهرس