ليو تولستوي
ليو تولستوي • 2020
نَقَلَ هذا الكتابَ إلى اللغة العربيَّة نخبَةٌ من أسرة «دار اليقظة العربيَّة للتأليف والترجمة والنشر بسورية»، استنادًا إلى الترجمتين الفرنسيَّة والإنجليزيَّة، ورُوجِع النص الأخير على الأصل الروسي.
١ - عودة روستوف
٢ - مهمة روستوف العجوز
٣ - وليمة النادي الإنجليزي
٤ - تَحَدٍّ
٥ - المبارَزة
٦ - ثورة بيير
٧ - فجيعة بولكونسكي العجوز
٨ - عودة آندريه
٩ - ولادة ليز
١٠ - أم دولوخوف
١١ - غرام دولوخوف
١٢ - حفلة الأحداث
١٣ - حفلة دولوخوف
١٤ - خسارة روستوف
١٥ - في أجواء الحب
١٦ - خيبة دينيسوف
١ - المسافر الغامض
٢ - أوسيب بازدييف
٣ - الكونت فيلارسكي
٤ - المحفل الماسوني
٥ - محاولة الأمير بازيل
٦ - حديث الأندية
٧ - صديق جديد لهيلين
٨ - الأمير بولكونسكي العجوز
٩ - رسالة بيليبين
١٠ - مساعي بيير
١١ - زيارة وتبشير
١٢ - مناقشة
١٣ - رجال الله
١٤ - عودة الأمير العجوز
١٥ - عودة روستوف
١٦ - ورطة دينيسوف
١٧ - زيارة للمستشفى
١٨ - لقاء مع دينيسوف
١٩ - روستوف وبوريس
٢٠ - جواب الإمبراطور
٢١ - منحة نابليون
١ - سيدا العالم
٢ - آندريه وروستوف
٣ - آراء آندريه
٤ - بولكونسكي وآراكتشييف
٥ - سبيرانسكي العظيم
٦ - مهمة بولكونسكي
٧ - في المحفل الماسوني
٨ - عودة هيلين
٩ - عودة إلى المجتمع
١٠ - يوميات بيير
١١ - خطوبة بيرج
١٢ - بوريس وناتاشا
١٣ - خاتمة المطاف
١٤ - دعوة
١٥ - في الحفلة
١٦ - وصول الإمبراطور
١٧ - ناتاشا وآندريه
١٨ - نقطة التحول
١٩ - فجر بولكونسكي
٢٠ - حفلة بيرج
٢١ - ملاحظات بيير
٢٢ - الحب الجامح
٢٣ - الخطوبة
٢٤ - سفر الأمير
٢٥ - الأمير العجوز
٢٦ - محاولة آندريه
١ - عودة نيكولا
٢ - مناقشة الحساب
٣ - الخطوة الأولى
٤ - الذئب
٥ - مقتل الذئب
٦ - الخصم إيلاجين
٧ - دعوة لطيفة
٨ - خطة الكونتيس
٩ - آلام ناتاشا
١٠ - المقنعون
١١ - المتحابان
١٢ - أوهام العاشقة
١٣ - اعتراف نيكولا
الجزء الخامس